Word
Mama e îngrijorată pentru că nu ai sunat.
Meaning
Mom is worried because you didn't call.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mama e îngrijorată pentru că nu ai sunat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
avea
to have
mama
the mother
Questions & Answers about Mama e îngrijorată pentru că nu ai sunat.
Why does "îngrijorată" end in "-ă" here?
Îngrijorată is an adjective (derived from the past participle of the verb a îngrijora). Because it describes Mama, which is a feminine noun, it must take the feminine singular ending -ă. If the subject were masculine (like tata), it would be îngrijorat.
Why is the word for "Mom" written as "Mama" instead of "mamă"?
In Romanian, mamă means "a mother". When talking about your own mom as the subject of a sentence, you attach the definite article, so it becomes mama (literally "the mother"). This is the standard way to say "Mom" in Romanian.
I usually see "este" for "is". Is "e" just an abbreviation?
Yes, e is simply the short, conversational form of este (is). Both are present tense forms of the verb a fi (to be) for he/she/it. You will hear e very often in everyday spoken Romanian, while este sounds slightly more formal or emphatic.
Could I just say "că" instead of "pentru că" in this sentence?
In casual, spoken Romanian, people do often shorten pentru că (because) to just că. However, strict grammar dictates that că on its own means "that", so sticking with pentru că is the safest and most correct choice for "because".