Word
Nu-mi iese din minte.
Meaning
I can't get it out of my mind.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu-mi iese din minte.
nu
no / not
ieși
to go out
din
from / out of / in (located in, after a noun)
îmi
to me
Questions & Answers about Nu-mi iese din minte.
Why does the Romanian sentence start with Nu-mi instead of something like "Eu nu pot" (I can't)?
What is the base verb for iese, and why is it in this form?
Where is the word for "it" in this sentence?
Romanian frequently drops subject pronouns because the verb form usually makes the subject clear. Here, "it" is entirely implied by the verb iese.
Why does the English translation include "can't" when there is no verb for "can" in the Romanian sentence?