Usages of ieși
Noi ieșim afară acum.
We go outside now.
Tu dormi mult, dar ieși des.
You sleep a lot, but you go out often.
Studenții ies afară târziu.
The students go outside late.
Vă pregătiți și apoi ieșiți afară.
You get ready and then go outside.
Bărbatul iese din restaurant pe stradă.
The man goes out of the restaurant onto the street.
Ies pe balcon acum.
I am going out on the balcony now.
Vreau să ies afară ca să mă relaxez.
I want to go outside to relax.
Ea este ocupată și iese rar afară.
She is busy and rarely goes outside.
El a ieșit din clădire alergând.
He left the building running.
Nu avem niciun chef să ieșim afară diseară.
We have no desire to go outside tonight.
Astăzi mi-e lene să ies afară.
Today I am too lazy to go outside.
Nu ieșim afară când este furtună.
We don't go outside when there is a storm.
O să udăm pământul până când iese prima frunză.
We will water the soil until the first leaf comes out.
Urmează să plouă, așa că avem de gând să nu ieșim afară.
It is about to rain, so we intend not to go outside.
Plouă atât de tare, încât nu putem ieși.
It's raining so hard that we can't go out.
Pisica a ieșit de sub pat.
The cat came out from under the bed.
Mai întâi a plouat, pe urmă a ieșit soarele.
First it rained, then the sun came out.
Mama a ieșit la pensie anul trecut.
Mom retired last year.
Nu-mi iese din minte.
I can't get it out of my mind.
Nu ieși afară, fiindcă șuieră vântul și se stârnește furtuna!
Do not go outside, because the wind is howling and the storm is breaking out!
Mi-a fost foarte frig; măcar să iasă o rază de soare.
I was very cold; if only a ray of sun would appear.
Măcar să ieșim din acest culoar întortocheat!
If only we got out of this winding passageway!
Ești paranoic dacă teama te împiedică să ieși din casă.
You are paranoid if fear prevents you from going out of the house.
Călugărul nu a ieșit din mănăstire, căci vrea să studieze manuscrisul.
The monk did not leave the monastery, for he wants to study the manuscript.
Fumul gros iese prin hornul casei.
Thick smoke is coming out through the house's chimney.
Părinții nu-i dau voie să iasă seara.
Her parents don't let her go out in the evening.
Oamenii ieșiră pe străzi și se bucurară.
People came out into the streets and rejoiced.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.