Breakdown of Transmite-i salutări mamei tale!
mama
the mother
îi
to him / to her
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
transmite salutări
to send (someone) regards
Questions & Answers about Transmite-i salutări mamei tale!
What does the -i at the end of Transmite-i mean?
Why is the word mama changed to mamei here?
mamei is the dative form of mama (the mother). In Romanian, when an action is directed to someone, such as sending greetings to your mom, that person is the indirect object and must take the dative case.
Why do we use tale instead of ta for "your"?
Possessive adjectives have to match the noun they describe in case as well as gender and number. Because mamei is in the dative case (feminine singular), the word for "your" (ta) must also change to its dative form, which is tale.
Is a transmite salutări the standard way to say "say hi" in Romanian?
Yes! While English speakers usually say "say hi to someone", Romanians literally say "transmit greetings" (a transmite salutări) or "transmit health" (a transmite multă sănătate). It is the most natural way to pass on your regards to a third party.