amanhã

Usages of amanhã

Ela vai à praia amanhã.
She is going to the beach tomorrow.
Meus amigos vão de avião amanhã.
My friends are going by airplane tomorrow.
O trem parte daqui amanhã cedo.
The train leaves from here early tomorrow.
Você visita a sua avó amanhã?
Are you visiting your grandmother tomorrow?
A nossa amiga vai nos mostrar a cidade amanhã.
Our friend is going to show us the city tomorrow.
Ela pega o trem amanhã.
She is taking the train tomorrow.
Vamos fazer um piquenique no parque amanhã?
Shall we have a picnic in the park tomorrow?
O prazo é amanhã. Você pode entregar o relatório hoje?
The deadline is tomorrow. Can you hand in the report today?
Vocês vão viajar para a Itália amanhã? Boa viagem!
Are you going to travel to Italy tomorrow? Have a good trip!
O Lucas tem a primeira prova dele amanhã. Boa sorte para ele!
Lucas has his first exam tomorrow. Good luck to him!
Vou lhe enviar a informação sobre o curso amanhã.
I am going to send you the information about the course tomorrow.
A médica recomenda este remédio para mim e promete ligar amanhã.
The doctor recommends this medicine to me and promises to call tomorrow.
Nós conseguimos marcar a reunião para amanhã.
We managed to schedule the meeting for tomorrow.
Não precisa trazer o passaporte amanhã.
No need to bring the passport tomorrow.
Hoje nós dirigimos cento e oitenta quilômetros, e amanhã vamos dirigir quatrocentos.
Today we drove one hundred and eighty kilometers, and tomorrow we are going to drive four hundred.
Até logo! A gente se vê amanhã!
See you later! We will see each other tomorrow!
Vocês podiam mudar a data da entrega dela para amanhã?
Could you change her delivery date to tomorrow?
Como minha agenda está cheia hoje, podemos remarcar nosso almoço para amanhã?
Since my schedule is full today, can we reschedule our lunch for tomorrow?
Você pode regar a planta na varanda amanhã?
Can you water the plant on the balcony tomorrow?
Meu avô falou que o neto dele ia viajar amanhã.
My grandfather said that his grandson was going to travel tomorrow.
É necessário eles guardarem o segredo até amanhã.
It is necessary for them to keep the secret until tomorrow.
Se o dia estiver ensolarado amanhã, vamos aproveitar a praia.
If the day is sunny tomorrow, we will make the most of the beach.
Se o senhor estiver disposto amanhã, podemos caminhar cedo.
If you are willing tomorrow, sir, we can walk early.
Se fizer calor amanhã e você estiver disposta, vamos nadar na piscina.
If it is hot tomorrow and you are up for it, we will swim in the pool.
Se tudo der certo, vamos viajar amanhã, se Deus quiser!
If everything works out, we will travel tomorrow, God willing!
— Quando ela recebe a resposta? — Não sei, talvez ela receba amanhã.
— When does she receive the answer? — I don't know, maybe she will receive it tomorrow.
Eu fico contente que ela receba a promoção amanhã.
I am glad that she is getting the promotion tomorrow.
Não acho que o Lucas possa ir à festa amanhã.
I don't think that Lucas can go to the party tomorrow.
Dá para você vir amanhã?
Is it possible for you to come tomorrow?
— Vamos ao cinema amanhã? — Pode ser!
— Shall we go to the movies tomorrow? — Sure, why not!
Você vai viajar amanhã? Ótimo! Boa viagem!
You're traveling tomorrow? Great! Have a good trip!
Eu tenho que decorar vinte palavras para amanhã.
I have to memorize twenty words for tomorrow.
Eu tenho consulta no dentista amanhã.
I have a dentist appointment tomorrow.
Ela conseguiu se lembrar do horário da reunião de amanhã?
Was she able to remember the time of tomorrow's meeting?
Parece que o novo mercado vai abrir amanhã.
It seems that the new market is going to open tomorrow.
Dá para nós fazermos o ensaio no estúdio amanhã?
Can we do the photo shoot in the studio tomorrow?
Amanhã vamos distribuir todas as doações que houver no depósito.
Tomorrow we are going to distribute all the donations that there are in the warehouse.
A prefeitura bloqueará a avenida das oito às doze amanhã.
City hall will block the avenue from eight to twelve tomorrow.
Eu falarei com os cidadãos na reunião de amanhã.
I will speak with the citizens at tomorrow's meeting.
Quer dizer que a nova inquilina vai se mudar amanhã?
Does that mean that the new tenant is going to move in tomorrow?
Vou mandar cortar o cabelo no salão amanhã.
I am going to get my hair cut at the salon tomorrow.
Pelo que eu entendi, o relatório do orçamento é para amanhã.
From what I understood, the budget report is due tomorrow.
Para mim, a ciclovia é necessária; por mim, a obra começa amanhã.
To me, the bike lane is necessary; as far as I am concerned, the construction work starts tomorrow.
O problema ficou resolvido, e ficou combinado que o comprador vem amanhã.
The problem was resolved, and it was agreed that the buyer is coming tomorrow.
Fica tranquilo, Lucas, vai dar tudo certo na mudança amanhã.
Take it easy, Lucas, everything will work out with the move tomorrow.
Se você se arrepender do acordo, fale comigo amanhã.
If you regret the agreement, talk to me tomorrow.
A apresentadora precisa editar o áudio antes de amanhã.
The host needs to edit the audio before tomorrow.
Quer você pinte o teto hoje, quer troque o piso amanhã, avise a proprietária.
Whether you paint the ceiling today or replace the floor tomorrow, notify the owner.
Ele realmente vai chegar ao topo amanhã, custe o que custar?
Is he really going to reach the summit tomorrow, at any cost?
A Marina já está bem; dito isso, troque o curativo amanhã.
Marina is already fine; that said, change the bandage tomorrow.
Aliás, se o céu estiver limpo amanhã, vamos ver muitas estrelas.
By the way, if the sky is clear tomorrow, we are going to see many stars.
Imaginando que chovesse amanhã, o diretor mudaria o cronograma.
Imagining that it rained tomorrow, the director would change the schedule.
O complicado é conseguir dois assentos na janela para amanhã.
The complicated part is getting two seats by the window for tomorrow.
Eu trago mais adubo amanhã, desde que você me ajude.
I will bring more fertilizer tomorrow, as long as you help me.
Será que você pode dar uma passada aqui amanhã para dar uma olhada nas plantas?
Could you perhaps stop by here briefly tomorrow to take a quick look at the plants?
Dependendo de quando a água voltar, ela só vai lavar a louça amanhã.
Depending on when the water comes back, she is only going to wash the dishes tomorrow.
Se você sentir dor no músculo, não treine novamente amanhã.
If you feel pain in the muscle, do not work out again tomorrow.
Segundo ela, a padaria nova abre amanhã.
According to her, the new bakery opens tomorrow.
Use o resto do molho amanhã.
Use the rest of the sauce tomorrow.
De repente é melhor fazer a avaliação amanhã.
Maybe it's better to do the evaluation tomorrow.
De qualquer maneira, vamos ensaiar de novo amanhã.
Anyway, we are going to rehearse again tomorrow.
Amanhã eu vou fazer um exame médico completo.
Tomorrow I am going to have a full medical exam.
A luz acabou, e o eletricista só vem amanhã.
The power went out, and the electrician is only coming tomorrow.
A diretora exige que não haja erros na logística amanhã.
The director demands that there be no mistakes in the logistics tomorrow.
O manuscrito vai ser entregue ao editor amanhã.
The manuscript is going to be delivered to the editor tomorrow.
Espero que a Marina atualize a planilha até amanhã.
I hope that Marina updates the spreadsheet by tomorrow.
Entre mim e você, precisamos arrecadar mais cobertores até amanhã.
Between me and you, we need to collect more blankets by tomorrow.
Quais linhas de ônibus vão sofrer alterações amanhã?
Which bus lines are going to undergo changes tomorrow?
A pata melhorou bastante, se bem que o veterinário quer examinar a gata amanhã.
The paw has improved quite a bit, though the veterinarian wants to examine the cat tomorrow.
Fiquei sabendo que o fiscal vai prestar depoimento amanhã.
I heard that the inspector is going to give testimony tomorrow.
A depender de nós, a irrigação começa amanhã cedo.
If it depends on us, the irrigation starts early tomorrow.
Amanhã já são 10 de abril, dia do inventário no galpão?
Is tomorrow already April 10, the day of the inventory in the warehouse?
O filtro, a gente limpa hoje, mas o escapamento, você troca amanhã.
The filter, we clean today, but the exhaust pipe, you replace tomorrow.
Em relação à suspensão, precisamos substituir o amortecedor amanhã cedo.
Regarding the suspension, we need to replace the shock absorber early tomorrow.
Esse assunto do pagamento, a gente resolve amanhã na oficina, Camila.
That matter of the payment, we will sort out tomorrow at the repair shop, Camila.
Se vocês abrirem mão do forno hoje, liberamos a bancada amanhã de manhã.
If you give up the kiln today, we will free up the workbench tomorrow morning.
Fica acertado assim: você usa o forno hoje e ela usa amanhã.
It is settled like that: you use the kiln today and she uses it tomorrow.
Ela tem tudo para encontrar uma solução viável até amanhã.
She has everything it takes to find a viable solution by tomorrow.
A gente vai começar a catalogar os manuscritos a partir de amanhã.
We are going to begin cataloging the manuscripts starting tomorrow.
Quem sabe nós abordamos esse tema polêmico amanhã?
Who knows, maybe we address this controversial topic tomorrow?
Você vai expor os riscos dessa obra na reunião de amanhã?
Are you going to expose the risks of this construction work at tomorrow's meeting?
A advogada por cuja contratação lutamos vai tomar posse amanhã.
The lawyer for whose hiring we fought is going to take office tomorrow.
Mais vale ceder hoje do que agravar o conflito amanhã.
It is better to give in today than to worsen the conflict tomorrow.
É preferível que você se manifeste na reunião de amanhã.
It is preferable that you speak up at tomorrow's meeting.
Você se importaria se a gente deixasse para amanhã?
Would you mind if we left it for tomorrow?
Eu me comprometi a entregar o relatório até amanhã.
I committed to delivering the report by tomorrow.
É você quem vai transportar os instrumentos na van amanhã?
Are you the one who is going to transport the instruments in the van tomorrow?
Com as aulas presenciais começando amanhã, você já comprou o caderno?
With the in-person classes starting tomorrow, have you already bought the notebook?
Será que a gente dá conta de montar trinta arranjos personalizados até amanhã?
Do you think we can manage to assemble thirty custom arrangements by tomorrow?
Já aceitamos a proposta, sob a condição de que tudo fique pronto até amanhã.
We have already accepted the proposal, on the condition that everything is ready by tomorrow.
Ela não vai forçar a voz, até porque precisa dublar amanhã.
She is not going to strain her voice, especially since she needs to dub tomorrow.
Para mim, tanto faz estampar as camisetas hoje ou amanhã.
For me, it doesn't matter whether we print the T-shirts today or tomorrow.
Vamos montar a lista de compras segundo o que a nutricionista orientar amanhã.
We are going to put together the shopping list according to what the nutritionist advises tomorrow.
A inauguração é amanhã, mas ainda está tudo por fazer.
The grand opening is tomorrow, but everything is still to be done.
O instrutor deixou para nós fazermos o simulado teórico amanhã.
The instructor left it for us to take the theoretical practice test tomorrow.
O mecânico deixou para ajustar a marcha e o acelerador amanhã.
The mechanic left adjusting the gear and the gas pedal for tomorrow.
A reunião é amanhã; até lá, vou disponibilizar a pauta para vocês.
The meeting is tomorrow; by then, I am going to make the agenda available to you all.
Amanhã começa o campeonato de hipismo, ocasião em que vão inaugurar a nova pista.
Tomorrow the equestrianism championship begins, on which occasion they are going to inaugurate the new track.
A reunião com o instrutor foi breve, e o resto ficou para amanhã.
The meeting with the instructor was brief, and the rest was moved to tomorrow.
Pediu-me que enviasse o relatório até amanhã.
She asked me to send the report by tomorrow.
Ninguém sabe o que a bolsa vai fazer amanhã.
Nobody knows what the stock market will do tomorrow.

Learn amanhã and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free