Breakdown of Fiquei sabendo que o fiscal vai prestar depoimento amanhã.
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
amanhã
tomorrow
fiquei sabendo que
I found out that
o fiscal
the inspector, the customs officer
Questions & Answers about Fiquei sabendo que o fiscal vai prestar depoimento amanhã.
Why is it prestar depoimento instead of dar, and why is there no article before depoimento?
In Portuguese, prestar acts as a support verb (verbo-suporte) before abstract nouns that refer to formal duties, services, or obligations—such as prestar depoimento (to give testimony), prestar contas (to be accountable / report finances), and prestar atenção (to pay attention). Because the verb and noun work together as a single unit meaning "to testify," no article (um) is used before depoimento. You will also hear dar um depoimento, which is widely used for sharing a personal story or speaking to the media, whereas prestar depoimento is the standard phrase for testifying formally to the police or in court.
Is there a single verb that means prestar depoimento, and how do the two compare?
Yes, the single-verb equivalent is depor (O fiscal vai depor amanhã). Both are common in news reports and conversation, but prestar depoimento is often preferred because it unambiguously refers to legal testimony (whereas depor can also mean "to overthrow" a leader) and because depor follows the tricky irregular conjugation of pôr (eu deponho, ele depôs, se ele depuser). Using prestar + noun lets you express the exact same idea with a regular verb.
How does fiquei sabendo come to mean "I heard" or "I found out"?