Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Spanish (Latin America): si - if

Hardcore Spanish (Latin America)
/Lesson 2
/si

si

Word

si

Meaning

if

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Spanish (Latin America)

Lesson

Usages of si

Ellos preguntan si la biblioteca está abierta hoy.

They ask if the library is open today.

Pregunto si mi hermano comprende la lección.

I ask if my brother understands the lesson.

Toma el autobús si no quieres caminar tanto.

Take the bus if you don’t want to walk so much.

Habla con tu amigo de manera informal si estás en casa.

Speak with your friend informally if you are at home.

Si quieres paz, visita el bosque porque es muy tranquilo.

If you want peace, visit the forest because it is very quiet.

No entres a la casa si estás mojado.

Do not enter the house if you are wet.

Si algo se rompe en la casa, mi hermana sabe cómo arreglar el problema.

If something breaks in the house, my sister knows how to fix the problem.

Nos vamos a divertir mucho en la fiesta si bailamos y cantamos juntos.

We are going to have a lot of fun at the party if we dance and sing together.

Podemos hallar una solución si pensamos con calma y hablamos abiertamente.

We can find a solution if we think calmly and speak openly.

No te preocupes si te equivocas; es parte de aprender un nuevo idioma.

Don’t worry if you make mistakes; it is part of learning a new language.

Cambiaré la fecha de mi cita si no termino mi trabajo a tiempo.

I will change the date of my appointment if I don’t finish my work on time.

A veces lloro si la película es muy triste y profunda.

Sometimes I cry if the movie is very sad and deep.

Si trabajas duro, mereces un descanso largo en primavera.

If you work hard, you deserve a long rest in spring.

Si sucede un problema, puedo llamar al dueño del apartamento.

If a problem happens, I can call the owner of the apartment.

Si sigo enfermo, voy a llamar al doctor para mejorar pronto.

If I remain sick, I am going to call the doctor to get better soon.

El dueño ha dicho que merecemos un descuento especial si alquilamos por más tiempo.

The owner has said that we deserve a special discount if we rent for a longer time.

Si no encuentras tu billetera, revisa en tu mochila otra vez.

If you don’t find your wallet, check your backpack again.

Si te fijas bien, verás que los verbos cambian según la persona.

If you pay close attention, you will see that verbs change according to the person.

Si te propones alcanzar tus metas, trabajarás con más motivación.

If you set out to reach your goals, you will work with more motivation.

Ese trámite requiere varios pasos, pero si los sigues, obtendrás tu visa rápidamente.

That procedure requires several steps, but if you follow them, you will get your visa quickly.

Puedes solicitar una beca si necesitas ayuda financiera para tus estudios.

You can apply for a scholarship if you need financial help for your studies.

Si no quieres enviar un mensaje largo, puedes reemplazarlo con un breve texto de confirmación.

If you don’t want to send a long message, you can replace it with a short confirmation text.

Cuando me maquillo para una fiesta, siempre pido disculpas si ocupo demasiado tiempo en el baño.

When I put on makeup for a party, I always apologize if I take too long in the bathroom.

Es importante masticar bien los alimentos, sobre todo si los cocinas con mucho aceite.

It is important to chew food well, especially if you cook it with a lot of oil.

Si la limonada está demasiado dulce, hornea un pastel salado para equilibrar los sabores.

If the lemonade is too sweet, bake a savory cake to balance the flavors.

Si decides posponer tus metas personales, dejarás de crecer como individuo.

If you decide to postpone your personal goals, you will stop growing as an individual.

Si tuviera más tiempo, compraría ingredientes frescos y los hornearía con mi familia.

If I had more time, I would buy fresh ingredients and would bake them with my family.

¿Sugerirías un buen lugar para dibujar si necesitas inspirarte en el verano?

Would you suggest a good place to draw if you need inspiration in summer?

Me maquillaré rápido, pero me encantaría pasar más tiempo arreglándome si no hubiera prisas.

I will put on makeup quickly, but I would love to spend more time getting ready if there were no rush.

Mi hermano puede ganar el concurso de arte si trabaja duro.

My brother can win the art contest if he works hard.

Por favor, apaga la luz cuando salgas y enciende la lámpara pequeña si regresas tarde.

Please turn off the light when you leave and turn on the small lamp if you come back late.

Si vas a entregar un trabajo importante, desconectar el teléfono es tan útil como tomar un breve descanso.

If you are going to hand in an important assignment, disconnecting your phone is as useful as taking a short break.

Puedes ganar el concurso más rápidamente que nadie si practicas todos los días.

You can win the contest faster than anyone if you practice every day.

Es posible terminar la tarea si estudias con calma.

It is possible to finish the homework if you study calmly.

Cuando llegue el paquete, voy a reclamar un descuento si está dañado.

When the package arrives, I am going to complain and ask for a discount if it is damaged.

Si intentas halar la puerta en vez de empujarla, no podrás abrirla.

If you try to pull the door instead of pushing it, you won’t be able to open it.

Si quieres mandar una postal, escoge una bonita y ponle un mensaje breve.

If you want to send a postcard, choose a pretty one and put a short message on it.

Si tienes esos platos limpios, tráelos, por favor; los necesito para la ensalada.

If you have those clean plates, bring them, please; I need them for the salad.

Mi camisa se rompe si corro rápido.

My shirt breaks if I run fast.

Si necesitas hacer un pedido especial, avísale al chef inmediatamente para que lo prepare a tiempo.

If you need to make a special order, let the chef know immediately so he can prepare it on time.

Si usted necesita ayuda, puedo orientarlo para que no se pierda en este barrio.

If you (formal) need help, I can guide you so that you don’t get lost in this neighborhood.

Si congelas la carne por mucho tiempo, deberás calentarla inmediatamente antes de incluirla en tu receta, sobre todo si el supermercado cercano no ofrece nada fresco.

If you freeze the meat for a long time, you'll have to heat it immediately before including it in your recipe, especially if the nearby supermarket does not offer anything fresh.

No gastes todo tu dinero en carne costosa si planeas cocinar solamente una cena sencilla.

Do not spend all your money on expensive meat if you plan to cook only a simple dinner.

Si te hieres al cocinar, busca inmediatamente ayuda médica.

If you hurt yourself while cooking, seek medical help right away.

Si no te preparas bien, tal vez tu examen sea difícil y falles en tu intento de éxito.

If you do not prepare well, maybe your exam will be difficult and you will fail in your attempt at success.

El almacén es grande y podemos gozar de muchas ofertas si estamos atentos a los descuentos.

The warehouse is large and we can enjoy many deals if we are attentive to discounts.

No temas hablar con el profesor si necesitas ayuda adicional.

Do not fear speaking with the teacher if you need additional help.

Si no miras por donde caminas, puedes salir herido.

If you don't watch where you walk, you can get hurt.

Si no tengo cuidado, me puedo herir.

If I am not careful, I can hurt myself.

En esa misma tienda, el arreglo es gratuito si la falla no es muy grande.

In that same store, the repair is free if the flaw is not very big.

Si te falta hilo, pídeselo al sastre; él lo usa todos los días y siempre tiene de sobra.

If you run out of thread, ask the tailor for some; he uses it every day and always has extra.

El tapete oscuro bloquea la puerta si la cubeta está detrás, así que muévela de lugar.

The dark rug blocks the door if the bucket is behind it, so move it to another place.

Si no te gusta una cláusula, no la firmes hasta que el dueño la modifique por escrito.

If you do not like a clause, do not sign it until the owner modifies it in writing.

Si la manejas con descuido, podrías quebrar toda la vajilla y perder mucho dinero.

If you handle them carelessly, you could break all the tableware and lose a lot of money.

A veces se encuentra un pez exótico en la orilla del lago, si viajas en bote.

Sometimes one finds an exotic fish at the lake shore, if you travel by boat.

Si el dueño reduce el alquiler, estaré más contento de navegar por el lago.

If the owner lowers the rent, I will be happier to sail on the lake.

Si el veneno de esas palabras me confunde, seguiré intentando descifrar sus verdaderas intenciones.

If the poison of those words confuses me, I will keep trying to decipher their real intentions.

Si mi cara se ve pálida, tal vez sea por el cansancio de usar la computadora portátil demasiadas horas.

If my face looks pale, maybe it’s because of the tiredness from using the laptop too many hours.

Si no tengo un sándwich, compro uno y lo guardo en mi bolso.

If I don’t have a sandwich, I buy one and keep it in my bag.

Si la botella está casi vacía, agrega un poco de hielo dentro.

If the bottle is almost empty, add some ice inside.

Necesito confirmar si hay suficiente hielo antes de la fiesta.

I need to confirm if there is enough ice before the party.

Mi abuela decía que, si trabajábamos con paciencia, siempre teníamos éxito.

My grandmother said that if we worked patiently, we always succeeded.

Si la medicina no funciona, iremos al hospital mañana.

If the medicine doesn’t work, we will go to the hospital tomorrow.

Si hubiera una tormenta fuerte esta noche, me quedaría en casa con una taza de té.

If there were a strong storm tonight, I would stay at home with a cup of tea.

Yo valoraría tu sabiduría si me explicaras cómo ahorrar mejor.

I would value your wisdom if you explained to me how to save better.

Miraría mi reflejo en el espejo si no estuviera tan empañado.

I would look at my reflection in the mirror if it were not so foggy.

Me pondría la vacuna contra la gripe si el centro de salud tuviera disponibilidad.

I would get the flu vaccine if the health center had availability.

No sentiría celos si cada quien confiara en su propio talento.

I would not feel jealousy if everyone trusted in their own talent.

Si la marea subiera más, cerrarían la playa por seguridad.

If the tide rose further, they would close the beach for safety.

Si olvidas tu guante, el imán podría ensuciar tu mano con pintura.

If you forget your glove, the magnet could dirty your hand with paint.

Si descubro un planeta nuevo, lo nombraré en honor a mi familia.

If I discover a new planet, I will name it in honor of my family.

El mecánico explicó que, si el motor falla, primero revisa el aceite en el taller.

The mechanic explained that, if the engine fails, he first checks the oil in the workshop.

Si caminas muchos kilómetros sin calcetines, te dolerán los pies.

If you walk many kilometers without socks, your feet will hurt.

Hay poco riesgo si caminas recto por la avenida durante el día.

There is little risk if you walk straight along the avenue during the day.

Si giras a la izquierda en la próxima avenida, verás un café con techo rojo.

If you turn left at the next avenue, you will see a café with a red roof.

Si escuchas la alerta, busca refugio lejos de las ventanas y ponte la bufanda.

If you hear the alert, look for shelter away from the windows and put on your scarf.

Si hubiera riesgo de huracán durante la entrevista, la compañía la pospondría.

If there were a risk of a hurricane during the interview, the company would postpone it.

Yo también actualizaría la aplicación inmediatamente si la alerta no funcionara.

I would also update the application immediately if the alert did not work.

Si se afeita la barba, quizá pierda su apodo divertido.

If he shaves his beard, he might lose his funny nickname.

Si no comemos la fruta hoy, la heladera olerá muy dulce mañana.

If we don’t eat the fruit today, the refrigerator will smell very sweet tomorrow.

Si dejas la plancha encendida, se calentará demasiado.

If you leave the iron on, it will get too hot.

Si resistes la tentación hoy, te sentirás mejor mañana.

If you resist the temptation today, you will feel better tomorrow.

Si él ronca esta noche, cerraré la puerta de mi cuarto.

If he snores tonight, I will close my bedroom door.

Aunque parezca perezoso, este animal nadará rápido si necesita cruzar el río.

Although it seems lazy, this animal will swim fast if it needs to cross the river.

La aseguradora envía un mensaje si el rascacielos sufre daños por relámpago.

The insurance company sends a message if the skyscraper suffers lightning damage.

Si usas audífonos inalámbricos, escucharás la música con claridad.

If you use wireless earphones, you will hear the music clearly.

Si llueve, iremos en metro en lugar de tomar un taxi.

If it rains, we will go by subway instead of taking a taxi.

Si el precio sube, buscaré otra opción más barata.

If the price goes up, I will look for another, cheaper option.

Si la empleada aprende rápido, la jefa la contratará para otro turno.

If the employee learns fast, the boss will hire her for another shift.

El lavavajillas no inicia si el enchufe está sucio; la ingeniera lo limpia.

The dishwasher doesn't start if the plug is dirty; the engineer cleans it.

Si me equivoco, uso el borrador y sigo escribiendo.

If I make a mistake, I use the eraser and keep writing.

Si no oyes el timbre, te mando un mensaje.

If you don’t hear the doorbell, I’ll send you a message.

Si la fiebre sube, anota cada síntoma y llama al doctor.

If the fever rises, write down each symptom and call the doctor.

Si necesitas ayuda, usa el teléfono de emergencia.

If you need help, use the emergency phone.

Si llueve, entonces nos quedamos en casa.

If it rains, then we stay at home.

Si llueve, entonces me pongo el impermeable.

If it rains, then I put on the raincoat.

Si llueve, quito la ropa del tendedero y la cuelgo dentro.

If it rains, I take the clothes off the clothesline and hang them inside.

Para mí, llegar tarde no es un fracaso si avisas con tiempo.

For me, arriving late isn’t a failure if you let people know in time.

Si todos estamos de acuerdo, llevamos primero la alfombra y el sofá.

If we all agree, we’ll take the rug and the sofa first.

¿Puedes avisar a mi hermana si llego tarde?

Can you let my sister know if I arrive late?

Si tienes alguna pregunta, levanta la mano.

If you have any questions, raise your hand.

Avísanos si hay cambios en el horario.

Let us know if there are changes in the schedule.

Si llueve, no uses sandalias y lleva zapatos cerrados.

If it rains, don’t wear sandals and bring closed shoes.

Si volvemos a ver la serie, entenderé mejor algunos episodios de la primera temporada.

If we watch the series again, I will understand some episodes of the first season better.

Mi prima también se siente distraída si estudia en una sala con mucho ruido.

My cousin also feels distracted if she studies in a room with a lot of noise.

Mi papá hizo una promesa: si no peleamos en casa, vamos a tener una cena especial el domingo.

My dad made a promise: if we don’t fight at home, we’re going to have a special dinner on Sunday.

Si mi amiga está muy nerviosa, le recuerdo que hay que respirar lento y pensar en lo que sí puede controlar.

If my friend is very nervous, I remind her that you have to breathe slowly and think about what she can control.

Cuando me equivoco, no me siento tan culpable si intento reconciliarme rápido y cumplir mis promesas.

When I make a mistake, I don’t feel as guilty if I try to make up quickly and keep my promises.

Si no haces estiramientos, tus músculos se ponen muy tensos.

If you don’t stretch, your muscles become very tense.

Si no pongo el cronómetro, dejo pasar el tiempo sin avanzar en la lección.

If I don’t set the timer, I let time pass without advancing in the lesson.

Es difícil enfocarse si hay mucha distracción en casa.

It is difficult to focus if there is a lot of distraction at home.

Mi amiga se siente decepcionada cuando estudia poco, pero luego está satisfecha si retoma la disciplina.

My friend feels disappointed when she studies little, but then she is satisfied if she resumes her discipline.

Si estás ocupada, te voy a llamar mañana y podemos leerla juntos en voz alta.

If you’re busy, I’m going to call you tomorrow and we can read it together out loud.

Si dejo de compararme con otras personas, estoy más satisfecho y avanzo a mi propio ritmo.

If I stop comparing myself to other people, I am more satisfied and move forward at my own pace.

Probablemente lleguemos tarde si no salimos en cinco minutos.

We will probably arrive late if we don't leave in five minutes.

Si mi respuesta está equivocada, sé que soy capaz de aprender de ese error.

If my answer is wrong, I know that I am capable of learning from that mistake.

No es tu culpa si estás cansada; nadie es capaz de trabajar bien sin descanso.

It is not your fault if you are tired; no one is capable of working well without rest.

¿A quién le pregunto si tengo una duda sobre la lección?

Who do I ask if I have a doubt about the lesson?

Para mí, la felicidad no es perfecta si ignoro mi tristeza.

For me, happiness is not perfect if I ignore my sadness.

Si hubiera tenido un telescopio de niña, habría pasado horas mirando el universo.

If I had had a telescope as a girl, I would have spent hours watching the universe.

Si el gobierno hubiera escuchado esas críticas, quizá habría corregido algunos defectos.

If the government had listened to those critiques, it might have corrected some flaws.

Si yo hubiera sido más paciente conmigo mismo, habría evitado mucha ansiedad.

If I had been more patient with myself, I would have avoided a lot of anxiety.

Si hubiéramos hablado con sinceridad, habríamos evitado el malentendido y la tristeza.

If we had spoken sincerely, we would have avoided the misunderstanding and the sadness.

En conclusión, si hubiera organizado mejor mi tiempo, habría estudiado con menos ansiedad.

In conclusion, if I had organized my time better, I would have studied with less anxiety.

Aunque mi método no fue perfecto, estoy satisfecho porque habría sido peor si no hubiera intentado nada.

Although my method was not perfect, I am satisfied because it would have been worse if I hadn’t tried anything.

El optimismo me da energía para seguir estudiando, mientras que el pesimismo me paraliza si lo escucho demasiado.

Optimism gives me energy to keep studying, while pessimism paralyzes me if I listen to it too much.

Si sigo cuidando mi bienestar, a los cuarenta años habré evitado mucho agotamiento innecesario.

If I keep taking care of my well-being, by the time I’m forty I will have avoided a lot of unnecessary exhaustion.

Si mantengo esta disciplina y este optimismo, en unos meses habré cambiado mi rutina de manera profundamente equilibrada.

If I keep this discipline and this optimism, in a few months I will have changed my routine in a deeply balanced way.

Si hay un empate, devolverán las entradas o podremos usarlas en otro juego.

If there is a tie, they will refund the tickets or we will be able to use them for another game.

Hay que cuidar la nutrición cada día si queremos tener energía.

You have to take care of your nutrition every day if you want to have energy.

Si vuelvo a engordar, hablaré con la nutricionista para cambiar mis porciones.

If I gain weight again, I will talk with the nutritionist to change my portions.

Aunque el curso sea bueno, voy a cancelar la suscripción si no lo uso.

Even if the course is good, I am going to cancel the subscription if I don’t use it.

Tengo miedo de engordar si como pizza todos los días.

I am afraid of gaining weight if I eat pizza every day.

Si la porción es muy grande, compartimos el plato entre dos personas.

If the portion is very large, we share the dish between two people.

Cuando ya estoy despierto, siento que el día es mejor si empiezo con un buen hábito.

When I am already awake, I feel that the day is better if I start with a good habit.

Si madrugo demasiado y no descanso, voy acumulando cansancio durante la semana.

If I get up very early too often and don't rest, I keep accumulating tiredness during the week.

Si entrenamos bien, puede que ganemos el próximo torneo de ajedrez del club.

If we train well, we may win the club’s next chess tournament.

Si empujas la puerta con tanta fuerza, puedes quebrar el vidrio de la ventana.

If you push the door so hard, you can break the window glass.

Pregúntale a la farmacéutica si este enjuague bucal es suave.

Ask the pharmacist if this mouthwash is mild.

Si evitamos ese peaje, tardaremos más pero gastaremos menos gasolina.

If we avoid that toll, we’ll take longer but we’ll spend less gas.

Según el pronóstico, gastaremos más gasolina si hay embotellamiento en la autopista.

According to the forecast, we will spend more gas if there is a traffic jam on the highway.

El policía va a ponerme una multa si estaciono cerca de la salida.

The police officer is going to give me a fine if I park near the exit.

Si dejo la leche fuera, se daña rápido.

If I leave the milk out, it goes bad quickly.

Si la carretera está mojada, manejo despacio y con cuidado.

If the road is wet, I drive slowly and carefully.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.

Start learning Spanish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io