Questions & Answers about Si la medicina no funciona, iremos al hospital mañana.
Why is funciona in the present indicative rather than the subjunctive?
In Spanish “if” clauses that describe a real or likely condition use the present indicative after si. You’re talking about a genuine possibility—maybe the medicine works, maybe it doesn’t—so you say si la medicina no funciona. The subjunctive (e.g. funcione) would imply a more remote, uncertain, or purely hypothetical situation.
Why do we say iremos instead of vamos a ir?
Spanish offers two main ways to express the future: the simple future (iremos) and the periphrastic future (vamos a ir).
- iremos is more concise and formal.
- vamos a ir is equally correct and often used in everyday speech. Both mean “we will go,” so choosing one is a matter of style and emphasis, not grammar.
Why is there a comma after the si-clause?
Why is hospital preceded by al?