Hardcore Japanese - Lesson 21

Question	Answer
errand	用事ようじyouji
I have something to do today, so I will go home early.	今日きょう　は　用事ようじ　が　ある　ので、　早はやく　帰かえります。kyou wa youji ga aru node, hayaku kaerimasu.
over there	向むこうmukou
Tomorrow she will go to the town over there for an errand.	明日あした、　彼女かのじょ　は　用事ようじ　で　向むこう　の　町まち　に　行いきます。ashita, kanojo wa youji de mukou no machi ni ikimasu.
venue	会場かいじょうkaijou
even though	のにnoni
reservation	予約よやくyoyaku
Popular restaurants require a reservation.	人気にんき　の　レストラン　は　予約よやく　が　必要ひつよう　です。ninki no resutoran wa yoyaku ga hitsuyou desu.
opening	空あきaki
few	少すくないsukunai
I have few days off.	私わたし　は　休やすみ　が　少すくない　です。watashi wa yasumi ga sukunai desu.
The venue over there is big, yet there are few openings.	向むこう　の　会場かいじょう　は　大おおきいの　に、　予約よやく　の　空あき　が　少すくない。mukou no kaijou wa ookiino ni, yoyaku no aki ga sukunai.
free (of charge)	無料むりょうmuryou
to apply	申もうし込こむmoushikomu
We applied for a free event with a smartphone.	私わたしたち　は　無料むりょう　の　イベント　に　スマホ　で　申もうし込こみました。watashitachi wa muryou no ibento ni sumaho de moushikomimashita.
registration	参加登録さんかとうろくsankatouroku
to arrive; to be delivered	届とどくtodoku
The registration email hasn’t arrived yet, but the deadline is today.	参加登録さんかとうろく　の　メール　が　まだ　届とどかない　のに、　締しめ切きり　は　今日きょう　です。sankatouroku no meeru ga mada todokanai noni, shimekiri wa kyou desu.
free (no charge)	無料むりょうmuryou
even though	なのにnanoni
content	内容ないようnaiyou
I shared the meeting content with a coworker.	会議かいぎ　の　内容ないよう　を　同僚どうりょう　と　共有きょうゆうしました。kaigi no naiyou o douryou to kyouyuushimashita.
detailed	詳くわしいkuwashii
The teacher’s explanation is detailed and easy to understand.	先生せんせい　の　説明せつめい　は　詳くわしくて、　分わかりやすい　です。sensei no setsumei wa kuwashikute, wakariyasui desu.
Registration is free, yet the content is very detailed.	参加登録さんかとうろく　は　無料むりょう　なのに、　内容ないよう　は　とても　詳くわしい。sankatouroku wa muryou nanoni, naiyou wa totemo kuwashii.
familiar	詳くわしいkuwashii
She is knowledgeable about the meeting's content.	彼女かのじょ　は　会議かいぎ　の　内容ないよう　に　詳くわしい　です。kanojo wa kaigi no naiyou ni kuwashii desu.
later	あと　でato de
memo	メモmemo
The teacher knows the way to the venue well, so I’ll get a memo later.	先生せんせい　は　会場かいじょう　まで　の　道みち　に　詳くわしい　から、　あと　で　メモ　を　もらう。sensei wa kaijou made no michi ni kuwashii kara, ato de memo o morau.
schedule	予定表よていひょうyoteihyou
conditional form	〜れば〜reba
extent particle	ほどhodo
according to plan	予定よてい通どおり　にyoteidoori ni
to be able to act	動うごけるugokeru
The more you make a schedule, the more you can act according to plan.	予定表よていひょう　を　作つくれば　作つくる　ほど、　予定よてい通どおり　に　動うごける。yoteihyou o tsukureba tsukuru hodo, yoteidoori ni ugokeru.
workplace	職場しょくばshokuba
to get used to	慣なれるnareru
to take (time)	かかるkakaru
Preparing for a meeting takes time.	会議かいぎ　の　準備じゅんび　は　時間じかん　が　かかります。kaigi no junbi wa jikan ga kakarimasu.
It takes time for her to get used to her new workplace.	彼女かのじょ　は　新あたらしい　職場しょくば　に　慣なれるの　に　時間じかん　が　かかる。kanojo wa atarashii shokuba ni nareruno ni jikan ga kakaru.
at first	最初さいしょsaisho
to be nervous	緊張きんちょうするkinchousuru
to calm down	落おち着つくochitsuku
She was nervous at first, but she calmed down after arriving at the venue.	最初さいしょ　は　緊張きんちょうして　いた　のに、　会場かいじょう　に　着ついたら　落おち着ついた。saisho wa kinchoushite ita noni, kaijou ni tsuitara ochitsuita.
as planned	予定よてい通どおり　にyoteidoori ni
to arrive	届とどくtodoku
carefully	しっかりshikkari
contents	内容ないようnaiyou
If the package arrives as planned, be sure to check the contents carefully.	荷物にもつ　が　予定よてい通どおり　に　届とどいたら、　しっかり　内容ないよう　を　確認かくにんして　おいて。nimotsu ga yoteidoori ni todoitara, shikkari naiyou o kakuninshite oite.
urgent matter	急用きゅうようkyuuyou
to come up	できるdekiru
An urgent matter came up for him, so it has been decided that he can’t go to the venue over there.	彼かれ　は　急用きゅうよう　が　できた　ので、　向むこう　の　会場かいじょう　に　は　行いけないこと　に　なった。kare wa kyuuyou ga dekita node, mukou no kaijou ni wa ikenaikoto ni natta.
cash	現金げんきんgenkin
often	よくyoku
I often buy fresh vegetables at the market.	私わたし　は　よく　市場いちば　で　新鮮しんせんな　野菜やさい　を　買かいます。watashi wa yoku ichiba de shinsenna yasai o kaimasu.
other than cash	現金げんきん以外いがいgenkinigai
This store accepts payments other than cash.	この　店みせ　で　は　現金以外げんきにがい　で　支払しはらい　が　できます。kono mise de wa genkinigai de shiharai ga dekimasu.
I often use cash, but she also uses things other than cash.	私わたし　は　現金げんきん　を　よく　使つかう　が、　彼女かのじょ　は　現金以外げんきにがい　も　使つかう。watashi wa genkin o yoku tsukau ga, kanojo wa genkinigai mo tsukau.
Even though I applied late for the event, there was availability, which was good.	イベント　に　申もうし込こむの　が　遅おくれた　のに、　空あき　が　あって　よかった。ibento ni moushikomuno ga okureta noni, aki ga atte yokatta.
well	しっかりshikkari
to be organized	まとまるmatomaru
Her explanation is short, yet the content is well organized.	彼女かのじょ　の　説明せつめい　は　短みじかい　のに、　しっかり　内容ないよう　が　まとまって　いる。kanojo no setsumei wa mijikai noni, shikkari naiyou ga matomatte iru.
I shared the schedule with my family, so it’s been decided we can act according to plan.	予定表よていひょう　を　家族かぞく　と　共有きょうゆうした　ので、　予定よてい通どおり　に　動うごけること　に　なった。yoteihyou o kazoku to kyouyuushita node, yoteidoori ni ugokerukoto ni natta.
negative adverbial form	〜なく〜naku
The more you get used to the new workplace, the less nervous you become.	新あたらしい　職場しょくば　に　慣なれれば　慣なれる　ほど、　緊張きんちょうしなく　なる。atarashii shokuba ni narereba nareru hodo, kinchoushinaku naru.
currency exchange	両替りょうがえryougae
to exchange money	両替りょうがえするryougaesuru
I will exchange money at the airport.	私わたし　は　空港くうこう　で　お金かね　を　両替りょうがえします。watashi wa kuukou de okane o ryougaeshimasu.
to be enough	足たりるtariru
He exchanged money over there, yet he says he doesn’t have enough cash.	彼かれ　は　向むこう　で　両替りょうがえ　を　したの　に、　現金げんきん　が　足たりない　と　言いって　いる。kare wa mukou de ryougae o shitano ni, genkin ga tarinai to itte iru.
to cause trouble	迷惑めいわく　を　かけるmeiwaku o kakeru
I didn’t want to trouble anyone, but because of urgent business I couldn’t go as planned.	迷惑めいわく　を　かけたくないの　に、　急用きゅうよう　で　予定よてい通どおり　に　行いけなかった。meiwaku o kaketakunaino ni, kyuuyou de yoteidoori ni ikenakatta.
thoroughly	しっかりshikkari
fast	早はやいhayai
to be able to listen	聞きけるkikeru
She takes thorough notes, so even if the explanation is fast, she can listen calmly.	彼女かのじょ　は　しっかり　メモ　を　取とる　から、　説明せつめい　が　早はやくて　も　落おち着ついて　聞きける。kanojo wa shikkari memo o toru kara, setsumei ga hayakute mo ochitsuite kikeru.
Even though it’s free, the people at the venue are very nice.	無料むりょう　なのに、　会場かいじょう　の　人ひと　は　とても　いい　人ひと　だ。muryou nanoni, kaijou no hito wa totemo ii hito da.
other than this	これ以外いがい　にkoreigai ni
Do you have any questions besides this?	これ以外いがい　に　質問しつもん　が　あります　か。koreigai ni shitsumon ga arimasu ka.
budget	予算よさんyosan
I will check the budget at the meeting tomorrow.	私わたし　は　明日あした　の　会議かいぎ　で　予算よさん　を　確認かくにんします。watashi wa ashita no kaigi de yosan o kakuninshimasu.
If you have a good method other than this, write it down with the budget on a memo.	これ以外いがい　に　いい　方法ほうほう　が　あれば、　予算よさん　と　一緒いっしょ　に　メモ　に　書かいて。koreigai ni ii houhou ga areba, yosan to issho ni memo ni kaite.
to head	向むかうmukau
An urgent matter came up for her on the way to the venue, yet she contacted us right away so as not to cause trouble.	彼女かのじょ　は　会場かいじょう　に　向むかう　途中とちゅう　で　急用きゅうよう　が　できた　のに、　迷惑めいわく　を　かけない　よう　に　すぐ　連絡れんらくした。kanojo wa kaijou ni mukau tochuu de kyuuyou ga dekita noni, meiwaku o kakenai you ni sugu renrakushita.
Even though cash is necessary for exchanging money, he forgot his cash.	両替りょうがえ　に　は　現金げんきん　が　必要ひつような　のに、　彼かれ　は　現金げんきん　を　忘わすれた。ryougae ni wa genkin ga hitsuyouna noni, kare wa genkin o wasureta.
to proceed	進すすむsusumu
The preparations are proceeding as planned.	準備じゅんび　は　予定よてい通どおり　に　進すすんで　います。junbi wa yoteidoori ni susunde imasu.
to do one's best	頑張がんばるganbaru
Even though things aren’t going as planned, he’s staying calm and doing his best.	予定よてい　通どおり　に　進すすまない　のに、　彼かれ　は　落おち着ついて　頑がん張ばって　いる。yotei doori ni susumanai noni, kare wa ochitsuite ganbatte iru.
to sign up	申もうし込こむmoushikomu
I plan to sign up for a free event.	私わたし　は　無料むりょう　の　イベント　に　申もうし込こむ　つもり　です。watashi wa muryou no ibento ni moushikomu tsumori desu.
The more I sign up for free events, the more friends I make.	無料むりょう　の　イベント　に　申もうし込こめば　申もうし込こむ　ほど、　友達ともだち　が　増ふえる。muryou no ibento ni moushikomeba moushikomu hodo, tomodachi ga fueru.
negative past conditional form	〜なかったら〜nakattara
If it doesn’t rain tomorrow, I will take a walk in the park with a friend.	明日あした　雨あめ　が　降ふらなかったら、　友達ともだち　と　一緒いっしょ　に　公園こうえん　で　散歩さんぽします。ashita ame ga furanakattara, tomodachi to issho ni kouen de sanposhimasu.
hassle	迷惑めいわくmeiwaku
properly	しっかりshikkari
I eat a proper breakfast.	朝あさご飯はん　を　しっかり　食たべます。asagohan o shikkari tabemasu.
If the package doesn’t arrive by tomorrow, it will be a hassle, so I’ll prepare properly tonight.	明日あした　まで　に　荷物にもつ　が　届とどかなかったら　迷惑めいわく　だ　から、　今夜こにゃ　は　しっかり　準備じゅんびして　おく。ashita made ni nimotsu ga todokanakattara meiwaku da kara, konya wa shikkari junbishite oku.
Even though there isn’t enough time until the deadline, she plans to do her best until the end.	締しめ切きり　まで　時間じかん　が　足たりないの　に、　彼女かのじょ　は　最後さいご　まで　頑張がんばる　つもり　だ。shimekiri made jikan ga tarinaino ni, kanojo wa saigo made ganbaru tsumori da.
At first I thought it was free, but later cash was required.	最初さいしょ　は　無料むりょう　だ　と　思おもったの　に、　あと　で　現金げんきん　が　必要ひつよう　だった。saisho wa muryou da to omottano ni, ato de genkin ga hitsuyou datta.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson