040

Lesson 65

QuestionAnswer
the valley
lembah
refreshed
segar
The morning air in the park feels fresh.
Udara pagi di taman terasa segar.
That morning the wind in the valley felt so cool that I immediately felt refreshed when getting off the bus.
Pagi itu angin di lembah terasa begitu sejuk sehingga saya langsung segar ketika turun dari bus.
the tourist
pelancong
The foreign tourist asks for directions to the city park near the station.
Pelancong asing bertanya arah ke taman kota di dekat stasiun.
Between those two tall mountains there is a green valley that tourists often visit.
Di antara dua gunung tinggi itu ada sebuah lembah hijau yang sering dikunjungi pelancong.
to pack
berkemas
We pack at home before vacationing to that small island.
Kami berkemas di rumah sebelum berlibur ke pulau kecil itu.
the previous night
malam sebelumnya
I watched a documentary film the previous night.
Saya menonton film dokumenter malam sebelumnya.
We packed slowly the night before so that no equipment was left behind.
Kami berkemas pelan-pelan malam sebelumnya sehingga tidak ada perlengkapan yang tertinggal.
the backpack
ransel
so ... that
sehingga
several times
beberapa kali
I have watched that movie several times.
Saya sudah menonton film itu beberapa kali.
uphill
menanjak
My backpack was so heavy that I had to stop several times on the uphill path.
Ransel saya begitu berat sehingga saya harus berhenti beberapa kali di jalan menanjak.
the hiker
pendaki
She/He chose a small backpack so (that) she/he could walk faster on the narrow hikers’ trail.
Dia memilih ransel kecil agar bisa berjalan lebih cepat di jalur pendaki yang sempit.
experienced
berpengalaman
That experienced coach helps our team.
Pelatih berpengalaman itu membantu tim kami.
toward
menuju
the summit
puncak
Several experienced hikers led our small group toward the summit.
Beberapa pendaki berpengalaman memimpin rombongan kecil kami menuju puncak.
almost
nyaris
I was almost late to the office this morning because of the heavy rain.
Saya nyaris terlambat ke kantor pagi ini karena hujan deras.
to slip
terpeleset
That little child almost slipped on the slippery floor, but his/her mother held his/her hand.
Anak kecil itu hampir terpeleset di lantai licin, tapi ibunya memegang tangannya.
the ravine
jurang
That beginner hiker almost slipped near the ravine, but her/his friend held her/his hand.
Pendaki pemula itu nyaris terpeleset di dekat jurang, tetapi temannya memegang tangannya.
the side
sisi
I put the book on the right side of the table.
Saya meletakkan buku di sisi kanan meja.
one by one
satu per satu
The students read that sentence one by one in class.
Murid-murid membaca kalimat itu satu per satu di kelas.
The ravine on the right side of the trail was so deep that we were asked to walk one by one.
Jurang di sisi kanan jalur begitu dalam sehingga kami diminta berjalan satu per satu.
the headlamp
senter kepala
to think
kira
I think the train is late.
Saya kira kereta terlambat.
We turned on our headlamps because the fog came down faster than we thought.
Kami menyalakan senter kepala karena kabut turun lebih cepat daripada yang kami kira.
Headlamps are very helpful when the sun has not yet risen but the group has already started walking.
Senter kepala sangat membantu ketika matahari belum terbit tetapi rombongan sudah mulai berjalan.
the descent
turunan
The downhill section on that trail makes my knee hurt.
Bagian turunan di jalur itu membuat lutut saya sakit.
The descent toward the second valley felt easier than the uphill trail to the summit.
Turunan menuju lembah kedua terasa lebih mudah daripada jalur menanjak ke puncak.
the cloud
awan
orange
oranye
The orange sky looks beautiful when the sun sets.
Langit oranye terlihat indah saat matahari terbenam.
the mountain peak
puncak gunung
We see the sunrise from the mountain peak.
Kami melihat matahari terbit dari puncak gunung.
the scenery
pemandangan
That sea view is very beautiful.
Pemandangan laut itu sangat indah.
special
istimewa
Grandmother's birthday is very special for our family.
Hari ulang tahun nenek sangat istimewa bagi keluarga kami.
The orange clouds behind the mountain peak made the scenery that morning special.
Awan oranye di belakang puncak gunung membuat pemandangan pagi itu istimewa.
the cliff
tebing
We stop far from the cliff so that we do not fall.
Kami berhenti jauh dari tebing supaya tidak jatuh.
We sat on the edge of the cliff while observing the clouds moving slowly above the valley.
Kami duduk di tepi tebing sambil mengamati awan yang bergerak pelan di atas lembah.
instant
instan
The instant breakfast we ate in the tent was not delicious, but it gave enough energy.
Sarapan instan yang kami makan di tenda tidak enak, tetapi cukup memberi energi.
to be cold
kedinginan
My younger sister feels cold in the living room tonight.
Adik perempuan saya kedinginan di ruang tamu malam ini.
She/He drank a warm instant drink so that her/his body did not get cold at the summit.
Dia minum minuman instan hangat sehingga tubuhnya tidak kedinginan di puncak.
At the summit, the air was so thin that some people had to sit for a moment to regulate their breathing.
Di puncak, udara begitu tipis sehingga beberapa orang harus duduk sebentar untuk mengatur napas.
the flow of oxygen
aliran oksigen
Short breathing exercises make the oxygen flow to the body better.
Latihan pernapasan singkat membuat aliran oksigen ke tubuh lebih baik.
We took deep breaths so that the flow of oxygen to the body stayed sufficient.
Kami menarik napas dalam-dalam agar aliran oksigen ke tubuh tetap cukup.
the conversation
percakapan
deep
mendalam
Our teacher gives an in-depth explanation about Indonesian history.
Guru kami memberi penjelasan mendalam tentang sejarah Indonesia.
the fear
rasa takut
A short meditation helps me reduce the fear before an exam.
Meditasi singkat membantu saya mengurangi rasa takut sebelum ujian.
the courage
keberanian
I appreciate my friend's courage to speak honestly.
Saya menghargai keberanian teman saya berbicara jujur.
After coming down from the mountain, we had an in-depth conversation about fear and courage.
Setelah turun dari gunung, kami mengadakan percakapan mendalam tentang rasa takut dan keberanian.
The short conversation in that small stall felt so honest that I do not easily forget it.
Percakapan singkat di warung kecil itu terasa begitu jujur sehingga saya tidak mudah melupakannya.
not only ... but rather
bukan hanya ... melainkan
Not only students are studying at the library tonight, but the teacher is too.
Bukan hanya murid yang belajar di perpustakaan malam ini, melainkan guru juga.
mental
mental
Short breathing exercises help my mental health.
Latihan pernapasan singkat membantu kesehatan mental saya.
tense
menegangkan
For me, this trip was not just a vacation, but a mental exercise that was tense and fun.
Bagi saya, perjalanan ini bukan hanya liburan, melainkan latihan mental yang menegangkan dan menyenangkan.
indeed
memang
You really are very patient.
Kamu memang sangat sabar.
precisely
justru
I am already tired, yet I am still working overtime at the office.
Saya sudah lelah, justru saya masih lembur di kantor.
Some parts of the trail were indeed tense, but it was precisely there that we helped each other the most.
Beberapa bagian jalur memang menegangkan, tetapi justru di sana kami saling membantu paling banyak.
fragile
rapuh
The old wooden fence behind our house is fragile.
Pagar kayu tua di belakang rumah kami rapuh.
In my diary, I wrote that the human heart can be fragile but also strong when together with friends.
Di buku harian, saya menulis bahwa hati manusia bisa rapuh tetapi juga kuat ketika bersama teman.
That hiking experience was so memorable that I want to take my family to the same valley next year.
Pengalaman mendaki itu begitu berkesan sehingga saya ingin mengajak keluarga ke lembah yang sama tahun depan.
to master
menguasai
the vocabulary
kosakata
I write new vocabulary in the diary.
Saya menulis kosakata baru di buku harian.
nature
alam
I like the natural scenery on that small island.
Saya suka pemandangan alam di pulau kecil itu.
Since that day, I have tried to master more nature vocabulary in Indonesian.
Sejak hari itu, saya berusaha menguasai lebih banyak kosakata alam dalam bahasa Indonesia.
By mastering new words, I can tell the story of our trip more clearly.
Dengan menguasai kata-kata baru, saya bisa menceritakan perjalanan kami dengan lebih jelas.
We agreed that the decision to stop for a moment in the middle of the uphill trail was a wise decision.
Kami setuju bahwa keputusan untuk berhenti sejenak di tengah jalur menanjak adalah keputusan yang bijak.