Usages of להיות צריך
אני צריך ללכת לחנות אחרי זה.ani tsarikh lalekhet lakhanut akharei zeh.
I need to go to the store after that.
היא צריכה ללכת לחנות עכשיו.hi tsrikha lalekhet lakhanut akhshav.
She needs to go to the store now.
הוא צריך לקנות קפה עכשיו.hu tsarikh liknot kafe akhshav.
He needs to buy coffee now.
היא צריכה לקנות לחם עכשיו.hi tzrikhâ liknot lechem akhshav.
She needs to buy bread now.
אני צריכה להביא כסף לחנות, כי אין לי כסף עכשיו.ani tzrikha lehavi kesef lachanut, ki ein li kesef akhshav.
I need to bring money to the store, because I do not have money now.
אני צריך לקחת את המטרייה לעבודה היום.
I need to take the umbrella to work today.
אם המשרד קרוב לתחנה, אני לא צריך לקחת את האוטו.im hamisrad karov latakhana, ani lo tsarikh lakakhat et ha'oto.
If the office is close to the station, I don't need to take the car.
מה מספר הטלפון שלה? אני צריכה את המספר עכשיו.mah mispar ha-telefon shelah? ani tzrikha et ha-mispar akhshav.
What is her phone number? I need the number now.
אם אין מעלית בבניין, אתה צריך לעלות הרבה מדרגות.
If there is no elevator in the building, you need to go up many stairs.
כדי להגיע למשרד החדש, צריך ללכת ישר ואז לפנות ימינה.kdei lehagia lamisrad hechadash, tsarikh lalechet yashar ve'az lifnot yemina
To get to the new office, you need to go straight and then turn right.
אני צריך דקה אחת כדי לבדוק אם הכרטיס בארנק.ani tzarikh daka achat kdei livdok im hakartis ba'arnak.
I need one minute to check whether the card is in the wallet.
אני צריך עשר דקות כדי להגיע למשרד.ani tzarikh eser dakot kdei lehagia lamisrad.
I need ten minutes to get to the office.
אם את רוצה מרק טוב, צריך גם מלח.im at rotzâ mârâk tov, tzarikh gam melach.
If you want good soup, you also need salt.
מחר אנחנו יוצאים לחופשה קצרה, ולכן אני צריכה לארוז הערב.mâchâr anachnu yotz'im lechufshâh ktzarâh, ulâchen ani tzrichâh le'eroz hâ'erev.
Tomorrow we are leaving for a short vacation, so I need to pack tonight.
הפקיד אומר שצריך עוד חתימה על המסמך.ha-pakid omer shetsarikh od khatima al hamismakh
The clerk says that the document needs another signature.
אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.im lo hayah zevel bacheder, lo hayiti tsrichah lakachat et hapach mehamitbach.
If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.
אני צריך להביא את הצילום לבנק.ani tsarikh lehavi et ha-tsilum la-bank
I need to bring the copy to the bank.
המורה אומרת שלא צריך למחוק כל תרגיל, כי אחר כך אפשר להבין מה לא טוב בו.hamora omeret shelo tsarikh limkhok kol targil, ki akhar kakh efshar lehavin ma lo tov bo.
The teacher says that you do not need to erase every exercise, because afterward you can understand what is not good in it.
איזה דף צריך להגיש היום, את הראשון או את השני?eizeh daf tsarikh lehagish hayom, et harishon o et hasheni?
Which page needs to be handed in today, the first or the second?
למרות שהשיפוץ קטן, אנחנו צריכים לצבוע עוד חדר אחד.
Although the renovation is small, we need to paint one more room.
המסך מקולקל, ולכן צריך לתקן אותו.
The screen is broken, so it needs to be repaired.
האינסטלטור אמר שהברז הישן לא טוב וצריך להחליף אותו.ha'instalator amar shehaberez hayashan lo tov vetsarikh lehachlif oto.
The plumber said that the old faucet is not good and needs to be replaced.
אם את לא צריכה את הספר, תחזירי לי אותו מחר.im at lo tsrikha et ha-sefer, tachziri li oto machar.
If you don't need the book, return it to me tomorrow.
המאמן לא צועק; הוא מדבר בשקט כדי שהקבוצה תבין מה צריך לעשות.hame'amen lo tso'ek; hu medaber besheket kdei shehakvutsa tavin ma tsarikh la'asot
The coach does not shout; he speaks quietly so that the team will understand what needs to be done.
אני לא באמת חושבת שצריך לנצח בכל משחק; חשוב יותר ללמוד ולהמשיך.ani lo be'emet choshevet shetzarikh lenatzeach bekhol miskhak; chashuv yoter lilmod ul'hamshikh.
I do not really think that you need to win every game; it is more important to learn and continue.
המוכר שואל אם הלקוח צריך עודף אחרי שהוא משלם.ha-mokher sho'el im ha-lakoach tsarikh odef acharei she-hu meshalem.
The salesman asks whether the customer needs change after he pays.
השוטרת אמרה שהיציאה סגורה עכשיו, ולכן צריך להשתמש בכניסה השנייה.
The policewoman said that the exit is closed now, so we need to use the second entrance.
האישור בתוך המעטפה, ואני צריכה להביא אותו לבנק.ha'ishur betokh hama'atafa, va'ani tsrikha lehavi oto labank.
The confirmation is inside the envelope, and I need to bring it to the bank.
אני צריך ללכת לדואר כדי לשלוח חבילה.ani tzarikh lalekhet ladoar kdei lishlo'ach khavila.
I need to go to the post office to send a package.
במרפאה לפעמים צריך לשים מסכה, במיוחד כשיש שיעול.
At the clinic sometimes you need to wear a mask, especially when there is a cough.
אף אחד בצוות לא רוצה לדחות את הפרויקט, אבל צריך לטפל קודם בבעיה הקטנה הזאת.
No one on the team wants to postpone the project, but we need to deal with this small problem first.
מה שאת צריכה עכשיו זה קצת לנוח, לא עוד קפה.mah she'at tzrikhah akhshav zeh ktzat lanuach, lo od kafeh.
What you need now is to rest a little, not more coffee.
כל משתמש צריך לבחור סיסמה טובה ולעדכן אותה לפעמים.kol mishtamesh tsarikh livchor sisma tova ul'adken ota lif'amim
Every user needs to choose a good password and update it sometimes.
בתקרה יש כתם קטן, ולכן צריך לנקות אותה.batikrah yesh ketem katan, velakhen tzarikh lenakot otah
There is a small stain on the ceiling, so it needs to be cleaned.
הקופאית אומרת שיש היום מבצע על קפה, אבל אני לא צריכה עוד קפה בבית.hakupa'it omeret sheyesh hayom mivtsa al kafe, aval ani lo tsricha od kafe babayit.
The cashier says that there is a sale on coffee today, but I do not need more coffee at home.
כל עוד המרק חם, אני לא צריכה לחמם אותו שוב.kol od hamarak cham, ani lo tzrikha lechamem oto shuv.
As long as the soup is hot, I do not need to heat it again.
אם העיניים שלך עייפות והאוזניים כואבות, אולי את צריכה לנוח היום.
If your eyes are tired and your ears hurt, maybe you need to rest today.
צריך סבלנות כדי ללמוד שפה חדשה, ולא כדאי למהר כשלא מבינים הכול.
You need patience to learn a new language, and it is not a good idea to hurry when you do not understand everything.
צריך להיות סבלני כשאין תשובה מיד.tsarikh lihyot savlani kshe'ein t'shuva miyad.
You need to be patient when there is no answer right away.
בעלה היה צריך לחזור מוקדם הביתה, אבל הייתה לו עוד פגישה.ba'alah hayah tsarikh lachazor mukdam habaytah, aval hayetah lo od pgishah.
Her husband had to return home early, but he had another meeting.
בחתונה שלה היינו צריכים להגיע מוקדם, כי היא ביקשה עזרה לפני שהאורחים באו.
At her wedding we had to arrive early, because she asked for help before the guests arrived.
לפני החתונה היינו צריכים לקנות טבעת ולשלוח הודעה למשפחה.
Before the wedding we had to buy a ring and send a message to the family.
הם רוצים להתחתן בקיץ, ולכן היא הייתה צריכה לבחור טבעת כבר החודש.
They want to get married in the summer, so she had to choose a ring already this month.
הייתי צריכה לשלוח לדוד ולדודה שלה הזמנה חדשה, כי יש להם כתובת חדשה.hayiti tsrikha lishlo'ach ledod uledoda shela hazmana chadasha, ki yesh lahem ktovet chadasha.
I had to send her uncle and aunt a new invitation, because they have a new address.
גם אתה מוזמן לבוא עם בת הזוג שלך, אבל לא היית צריך לקנות מתנה לדוד ולדודה שלי.gam atâ muzman lavo im bat hazug shelkhâ, aval lo hayita tsarikh liknot matanâ ladod v'ladodâ sheli
You are invited to come with your partner too, but you did not need to buy a gift for my uncle and aunt.
צריך להיזהר ליד הנחל, כי קל להחליק שם כשהכול רטוב.tzarich lehizaher leyad hanachal, ki kal lehachlik sham kshehakol ratov.
You need to be careful near the stream, because it is easy to slip there when everything is wet.
אני רוצה להירשם לקורס חדש, אבל קודם אני צריכה לבדוק אם יש מנוי לחודש.ani rotza lehirashem lekurs chadash, aval kodem ani tzricha livdok im yesh manuy lachodesh.
I want to register for a new course, but first I need to check whether there is a membership for a month.
כל מה שאני צריכה עכשיו הוא יום שקט, ספר טוב וקפה חם.kol ma she'ani tsrikha akhshav hu yom shaket, sefer tov vekafe cham.
All I need now is a quiet day, a good book, and hot coffee.
היא טעמה את המרק ואמרה שצריך לתבל אותו עוד קצת, אבל לא לעשות אותו מלוח.hi ta'ama et hamarak ve'amra shetsarikh letabel oto od ktsat, aval lo la'asot oto maluach.
She tasted the soup and said that it needs to be seasoned a little more, but not made salty.
יש לה סוודר צהוב עם שרוולים קצרים, אבל היום היא צריכה משהו חם יותר.
She has a yellow sweater with short sleeves, but today she needs something warmer.
כדי להירשם לקורס, צריך להקליד שם, כתובת ומספר טלפון באתר.kedei lehirashem lakurs, tsarikh lehaklid shem, ktovet umispar telefon ba'atar.
To register for the course, you need to type a name, an address, and a phone number on the website.
בשורה הראשונה צריך להקליד את השם, ובשורה השנייה את הכתובת.
On the first line you need to type the name, and on the second line the address.
הבן שלה לא ביישן, אבל הוא לא תמיד אמיץ כשצריך לשאול שאלה מול הכיתה.haben shela lo bayshan, aval hu lo tamid amits kshetsarikh lish'ol she'ela mul hakita.
Her son is not shy, but he is not always brave when he needs to ask a question in front of the class.
כל מי שרוצה להשתתף צריך להצביע לפני שהוא מדבר.kol mi she-rotze le-hishtatef tsarikh le-hatsbi'a lifney she-hu medaber.
Anyone who wants to participate needs to raise a hand before speaking.
אני מתקשרת אליה עכשיו, כי אני צריכה עזרה.ani mitkasheret eleha akhshav, ki ani tzrikha ezra.
I am calling her now, because I need help.
בדרך למספרה חשבתי שאני לא צריכה להסתפר, אבל בסוף החלטתי שכן.bederekh lamisparah chashavti she'ani lo tzrikha lehistaper, aval besof hechlatti shekhen.
On the way to the hair salon I thought I did not need a haircut, but in the end I decided that I did.
כשהמורה מדברת, צריך לשתוק.kshehamora medaberet, tsarikh lishtok
When the teacher is speaking, you need to be quiet.
לפני הפגישה אני צריכה לארגן את הדפים, ואז אני לא אתלבט מה להביא.lifnei hapgisha ani tzrikha le'argen et hadapim, ve'az ani lo etlabet ma lehavi
Before the meeting I need to organize the pages, and then I will not be undecided about what to bring.
היא הולכת להקליט את ההרצאה שוב, אבל קודם צריך לחבר מיקרופון טוב.hi holekhet lehaklit et haharatza'a shuv, aval kodem tzarikh lechaber mikrofon tov.
She is going to record the lecture again, but first we need to connect a good microphone.
אל תתעלם מההודעה שלה; אולי היא באמת צריכה עזרה עכשיו.al tit'alem me-hahoda'a shela; ulai hi be'emet tsrikha ezra akhshav.
Don't ignore her message; maybe she really needs help now.
השותף הקודם שלי עבר לעיר אחרת, ועכשיו אני צריכה לחלוק את שכר הדירה עם שותפה חדשה.hashutaf hakodem sheli avar le'ir acheret, ve'akhshav ani tsrikha lachaloq et sekhar hadira im shutafa chadasha
My previous roommate moved to another city, and now I need to share the rent with a new roommate.
במודעה אחרת כתוב שצריך לשלם פיקדון לפני שמקבלים את המפתח.
In another ad it says that you need to pay a deposit before you get the key.
לפני שאנחנו חותמות על החוזה, אנחנו רוצות לוודא מה בדיוק צריך לשלם עם הפיקדון.
Before we sign the contract, we want to make sure exactly what needs to be paid with the deposit.
בדירה הזאת אין מזרן על המיטה, ולכן נצטרך לקנות מזרן חדש.badirah hazot ein mizran al hamitah, ulkhen nitztarekh liknot mizran chadash
In this apartment there is no mattress on the bed, so we will need to buy a new mattress.
כדי להגיע למרפסת, צריך לעבור דרך הסלון.kdei lehagi'a lamirpeset, tsarikh la'avor derekh hasalon.
To get to the balcony, you need to go through the living room.
לפני שנמשיך, כדאי להבהיר מה בדיוק צריך לעשות.lifnei shenamshikh, kedai lehavhir ma bediyuk tzarikh la'asot.
Before we continue, it is better to clarify what exactly needs to be done.
אחרי כל השאלות האלה הגעתי למסקנה שאני צריכה עוד זמן.achrei kol hashe'elot ha'ele higa'ti lemaskana she'ani tzricha od zman.
After all these questions, I came to the conclusion that I need more time.
אני צריכה עצה טובה לפני שאני מחליטה.ani tzrikhâ eitzâ tovâ lifnei she'ani machlitâ.
I need good advice before I decide.
זה רק השלב הראשון בתהליך, ולכן לא צריך למהר.zeh rak hashalav harishon batahalikh, velakhen lo tsarikh lemaher.
This is only the first stage in the process, so there is no need to hurry.
בשלב השני של התהליך צריך לבדוק שכל הפרטים נכונים.bashalav hasheni shel hatahalich tzarich livdok shekol hapratim nechonim.
In the second stage of the process, you need to check that all the details are correct.
התושבת החדשה שאלה את הפקחית אם צריך לשלם קנס על חניה במקום הזה.hatoshevet hachadasha sha'ala et hapakachit im tzarich leshalem knas al chanaya bamakom hazeh
The new resident asked the inspector whether you need to pay a fine for parking in this place.
רופא השיניים אמר שהסתימה הישנה לא טובה, וצריך לעשות סתימה חדשה.
The dentist said that the old filling is not good, and a new filling needs to be done.
היא לא צריכה להתבייש לשאול שאלה, במיוחד אם משהו לא ברור לה.
She does not need to be embarrassed to ask a question, especially if something is not clear to her.
רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.
The dentist said that if I stop buying chewing gum and candies before the lesson, maybe I will not have a toothache again and will not need another filling.
כדי לחנות ליד הבית, צריך אישור.kedei lachanot leyad habayit, tsarich ishur.
To park near the house, you need a permit.
אני צריכה עותק נוסף של המסמך.ani tzrikhah otek nosaf shel hamismakh
I need an additional copy of the document.
יש לנו פתרון זמני לבעיה, אבל נצטרך לשקול פתרון אחר מחר.yesh lanu pitron zmani labe'aya, aval nitztarekh lishkol pitron akher machar.
We have a temporary solution to the problem, but we will need to consider another solution tomorrow.
זה ממש לא נעים כשהמחשב לא עובד באמצע, במיוחד אם צריך לשלוח משהו דחוף.
It is really unpleasant when the computer does not work in the middle, especially if something urgent needs to be sent.
במקרה הזה אני צריכה מידע מדויק יותר.
In this case I need more precise information.
הלוואי שמחר לא תהיה סערה, כי אני צריכה לצאת מוקדם לעבודה.
I hope there won’t be a storm tomorrow, because I need to leave early for work.
הלוואי שהלילה אצליח להירדם מוקדם, כי מחר אני צריכה לקום לפני שש.
I hope I manage to fall asleep early tonight, because tomorrow I need to get up before six.
צריך לסתום את החור לפני שייכנס שוב גשם לחדר.
We need to seal the hole before rain gets into the room again.
הבורג הזה רופף, ולכן צריך לחזק אותו עם מברג.haboreg hazeh rofef, velakhen tzarikh lechazek oto im mavreg.
This screw is loose, so it needs to be tightened with a screwdriver.
היא אמרה שאני לא צריכה להצטער; לפעמים אי אפשר לשנות תוכנית בלי לאכזב מישהו.hi amra she'ani lo tzrikha lehitsta'er; lif'amim i efshar leshanot tochnit bli le'akhzev mishehu.
She said I should not be sorry; sometimes it is impossible to change a plan without disappointing someone.
בסוף השאלה צריך סימן שאלה, אבל במילים עצמן לא צריך מרכאות.besof hashe'ela tsarikh siman she'ela, aval bamilim atsman lo tsarikh merkha'ot.
At the end of a question you need a question mark, but the words themselves do not need quotation marks.
המורה אמרה שלא צריך לדבר מהר; חשוב יותר לדבר ברור.hamorâ amrâ shelo tsarikh ledaber maher; chashuv yoter ledaber barur.
The teacher said that you do not need to speak quickly; it is more important to speak clearly.
קבעתי תור לבדיקה אצל רופאת המשפחה, כי אני רוצה לדעת אם אני צריכה גם חיסון.
I made an appointment for a check-up with the family doctor, because I want to know whether I also need a vaccine.
אני מקווה שלא אצטרך להגיע לחדר מיון, כי עכשיו אני כבר מרגישה קצת יותר טוב.
I hope I will not need to go to an emergency room, because now I already feel a little better.
הרופאה אמרה שהצטננות קלה יכולה להיראות כמו שפעת בהתחלה, ולכן צריך לבדוק כל תסמין.harof'â amrâ shehitstannenut kalâ yecholâ lehira'ot kmo shapa'at bahatchalâ, velachen tsarich livdok kol tasmin.
The doctor said that a mild cold can look like the flu at first, so you need to check every symptom.
בשדה הראשון צריך לסמן אם הדרכון שלך עדיין תקף.basade harishon tsarikh lesamen im hadarkon shelkha adayin takef
In the first field, you need to mark whether your passport is still valid.
לי אין גישה לקובץ מהבית, ולכן אני צריכה לגשת אליו שוב במשרד.li ein gishah la-kovetz me-habayit, ve-lakhen ani tzrikhah lagéshet elav shuv ba-misrad.
I do not have access to the file from home, so I need to access it again at the office.
על הבקשה הזאת צריך לשלם אגרה קטנה, ואחר כך מקבלים אישור באימייל.al habakashah hazot tsarikh leshalem agrah ktanah, ve'akhar kakh mekablim ishur ba-email
For this application you need to pay a small fee, and afterward you receive confirmation by email.
המחיר כולל גם משלוח, ולכן לא צריך לשלם עליו שוב.hamekhir kolel gam mishloach, velakhen lo tsarikh leshalem alav shuv.
The price includes delivery too, so you do not need to pay for it again.
הדרכון שלי עומד לפוג בחודש הבא, ולכן אני צריכה לקבוע תור.hadarkon sheli omed lafug bakhodesh haba, velakhen ani tsrikha likboa tor.
My passport is about to expire next month, so I need to make an appointment.
אני צריכה לוח זמנים קצת יותר גמיש, כי בימי שלישי אני לוקחת את הילדים לבית הספר.ani tsrikha lu'ach zmanim ktsat yoter gamish, ki bimey shlishi ani lokachat et hayladim leveyt hasefer.
I need a slightly more flexible schedule, because on Tuesdays I take the children to school.
אחרי יום ארוך אני צריכה קצת מנוחה, במיוחד אם יש לי בחילה ולא בא לי לאכול.achrei yom aroch ani tzricha ktzat menucha, bimyuchad im yesh li bechila ve'lo ba li le'echol.
After a long day I need a little rest, especially if I feel nauseous and do not feel like eating.
אם יש תחבורה ציבורית טובה, אני לא צריך אוטו.
If there is good public transportation, I don't need a car.
הערב הולך להיות ארוך, כי עדיין צריך להשתמש בשואב האבק ולסדר את הסלון.
This evening is going to be long, because we still need to use the vacuum cleaner and tidy the living room.
אם הסדק באריח יהיה גדול יותר, נצטרך לקרוא לשיפוצניק.im hasedek ba'ariach yihye gadol yoter, nitztarekh likro lashiputznik.
If the crack in the tile gets bigger, we will need to call the handyman.
מחר זה הולך להיות יום ארוך במשרד, כי אני צריכה לסדר כל קלסר לפני הישיבה.machar zeh holekh lihyot yom arokh bamisrad, ki ani tzrikha lesader kol klaser lifnei hayeshiva.
Tomorrow is going to be a long day at the office, because I need to organize every binder before the meeting.
בסעיף הראשון כתוב מה צריך לעשות, ובנספח יש דוגמה קצרה.
In the first section it says what needs to be done, and in the appendix there is a short example.
כל אדם צריך עזרה לפעמים.kol adam tsarikh ezra lif'amim
Every human being needs help sometimes.
הכלב בהחלט צריך טיפול.hakelev be'hechlet tsarikh tipul
The dog definitely needs treatment.
הכלב צריך אוויר נקי.
The dog needs clean air.
צריך עוד צעד.tsarikh od tsa'ad.
One more step is needed.
צריך לפרום את המכפלת לפני שתופרים אותה.tzarikh lifrom et hamikhpelet lifney shetofrim ota.
The hem must be unstitched before it is sewn.
אנחנו צריכים לבצע את התוכנית.anachnu tzrichim levatze'a et hatochnit.
We need to carry out the plan.
צריך לפענח את הצופן.
We need to decipher the cipher.
החקירה צריכה עוד ראיות.ha-chakira tsrikha od re'ayot
The investigation needs more evidence.
עדשות מגע לא צריכות מסגרת משקפיים.
Contact lenses do not need an eyeglass frame.
אנחנו צריכים פתרון כלשהו.anachnu tzrichim pitron kolshehu.
We need some kind of solution.
צריך לשלם את יתרת החוב עד מועד התשלום.tsarikh leshalem et yitrat hakhov ad moed hatashlum.
The outstanding balance must be paid by the payment due date.
אחרי הניתוח היא צריכה לנוח.
After the surgery, she needs to rest.
אנחנו צריכים לנהל את הפרויקט.anachnu tzrichim lenahel et haproyekt.
We need to manage the project.
לפני העבודה צריך ללוש את גוש החימר.lifnei ha'avoda tsarich lalush et gush hacheimar.
The lump of clay needs to be kneaded before work.
צריך לסובב את האובניים לאט.
The potter's wheel should be rotated slowly.
צריך להרטיב את החימר קצת.tsarikh l'hartiv et ha-cheymar ktsat.
The clay needs to be moistened a little.
אנחנו צריכים תאריך מסוים.anachnu tzrichim ta'arich mesuyam.
We need a specific date.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.