045

Lesson 27

QuestionAnswer
the parent
vanhempi
for a visit
kylään
Tomorrow we go to a friend's place for a visit.
Me menemme huomenna ystävän luo kylään.
My parents are coming to visit on the weekend.
Vanhempani tulevat kylään viikonloppuna.
the guest room
vierashuone
next to
vieressä
The ATM is next to the bank.
Pankkiautomaatti on pankin vieressä.
The parents sleep in the guest room next to the living room.
Vanhemmat nukkuvat vierashuoneessa olohuoneen vieressä.
the grandma
mummo
the grandpa
vaari
Grandma and grandpa sit in the kitchen drinking coffee.
Mummo ja vaari istuvat keittiössä juomassa kahvia.
upstairs
yläkerrassa
The daughter is playing upstairs.
Tytär leikkii yläkerrassa.
downstairs
alakerrassa
The daughter is playing downstairs.
Tytär leikkii alakerrassa.
Grandma reads a book upstairs, and grandpa watches television downstairs.
Mummo lukee kirjaa yläkerrassa, ja vaari katsoo televisiota alakerrassa.
the toy
lelu
all over
kaikkialla
The toys are all over the floor, so I move them to the guest room.
Lelut ovat kaikkialla lattialla, joten siirrän ne vierashuoneeseen.
her
hänen
The daughter takes her favourite toy with her to grandma’s place.
Tytär ottaa lempilelunsa mukaan mummon luo.
the rug
matto
to clean
puhdistaa
Don't spill coffee on the rug, because it is hard to clean.
Älä kaada kahvia matolle, koska se on vaikea puhdistaa.
the curtain
verho
into
-een
I open the curtains in the morning so that light comes into the room.
Avaan verhot aamulla, jotta huoneeseen tulee valoa.
the upstairs
yläkerta
Upstairs is quiet in the evening.
Yläkerta on hiljainen illalla.
In the evening I close the curtains when we go upstairs to sleep.
Illalla suljen verhot, kun menemme nukkumaan yläkertaan.
the dining table
ruokapöytä
under
alla
The dining table is in the kitchen under the window.
Ruokapöytä on keittiössä ikkunan alla.
at
ääressä
on Sunday evening
sunnuntai-ilta
On Sunday evening I rest at home and watch a movie.
Sunnuntai-iltana lepään kotona ja katson elokuvaa.
The whole family sits at the dining table on Sunday evening.
Koko perhe istuu ruokapöydän ääressä sunnuntai-iltana.
the fork
haarukka
the knife
veitsi
I need a fork and a knife for the salad.
Tarvitsen haarukan ja veitsen salaattia varten.
by hand
käsin
I write my diary by hand.
Kirjoitan päiväkirjaa käsin.
She/He washes the forks and knives by hand, even though we have a dishwasher.
Hän pesee haarukat ja veitset käsin, vaikka meillä on astianpesukone.
the rain
sade
the storm
myrsky
In the morning the rain is light, but in the afternoon a storm begins.
Aamulla sade on kevyt, mutta iltapäivällä alkaa myrsky.
the snow
lumi
from
-stä
He/She comes from the kitchen now.
Hän tulee keittiöstä nyt.
the walking
kävely
In winter the snow covers the street completely, and the storm makes walking difficult.
Talvella lumi peittää kadun kokonaan, ja myrsky tekee kävelystä vaikeaa.
quietly
hiljaa
The teacher speaks quietly in the classroom.
Opettaja puhuu hiljaa luokassa.
in front of
eteen
The snow looks beautiful when it falls quietly in front of the balcony.
Lumi näyttää kauniilta, kun se putoaa hiljaa parvekkeen eteen.
to continue
jatkua
the scarf
kaulaliina
If the rain continues, I take a coat and a scarf.
Jos sade jatkuu, otan takin ja kaulaliinan.
to wear
pitää
the beanie
pipo
to feel cold
palella
I feel cold outside in winter.
Minä palelen ulkona talvella.
In winter I wear a beanie and a scarf so that I don’t feel cold.
Talvella pidän pipoa ja kaulaliinaa, jotta minua ei palella.
I forgot the beanie at home, so my ears feel cold easily.
Unohdin pipon kotiin, joten korviani paleltaa helposti.
the thought
ajatus
This thought cheers me up.
Tämä ajatus piristää minua.
I have one important thought about this course.
Minulla on yksi tärkeä ajatus tästä kurssista.
honest
rehellinen
In my opinion, this answer is honest.
Minusta tämä vastaus on rehellinen.
I want to be honest with the teacher if I don’t understand the task.
Haluan olla rehellinen opettajalle, jos en ymmärrä tehtävää.
the equality
tasa-arvo
the chance
mahdollisuus
In my opinion, equality means that everyone gets the same chance to learn.
Minusta tasa-arvo tarkoittaa, että jokainen saa saman mahdollisuuden oppia.
the class
tunti
the value
arvo
This value is important to me.
Tämä arvo on minulle tärkeä.
at
-ssa
We discuss in class why equality is an important value at school.
Keskustelemme tunnilla siitä, miksi tasa-arvo on tärkeä arvo koulussa.
the downstairs
alakerta
Grandma and grandpa are sitting downstairs now.
Mummo ja vaari istuvat alakerrassa nyt.
the toilet
vessa
Downstairs there is a small toilet and a washing machine.
Alakerrassa on pieni vessa ja pesukone.
to come in
tulla sisään
Don’t disturb me now, before the teacher comes in.
Älä häiritse minua nyt, ennen kuin opettaja tulee sisään.
Come in, the parents are already waiting in the kitchen.
Tulkaa sisään, vanhemmat odottavat jo keittiössä.
don't
älkää
Don't come late to the meeting.
Älkää tulko myöhässä kokoukseen.
the hat
hattu
Don’t forget a hat and a scarf when you go out to play in the snow.
Älkää unohtako hattua ja kaulaliinaa, kun lähdette lumeen leikkimään.
the evening snack
iltapala
In the evening we return to the cousin’s place to eat an evening snack.
Illalla palaamme serkun luo syömään iltapalaa.
I clean the rug immediately if coffee covers it completely.
Puhdistan maton heti, jos kahvi peittää sen kokonaan.
The dog is under the table when the family sits at it.
Koira on pöydän alla, kun perhe istuu sen ääressä.
to lift
nostaa
I lift the bag from the floor.
Minä nostan laukun lattialta.
up
ylös
I lift the pillow up from the floor.
Nostan tyynyn ylös lattialta.
If the hat falls into the snow in front of the car, I lift it up immediately.
Jos hattu putoaa lumeen auton eteen, nostan sen heti ylös.
more
vielä
five
viisi
the practice
harjoitus
The course continues for five more weeks, so you will get a lot of practice.
Kurssi jatkuu vielä viisi viikkoa, joten saat paljon harjoitusta.
us
meiltä
The customer buys food from us.
Asiakas ostaa ruokaa meiltä.
the feedback
palaute
Feedback helps me on the course.
Palaute auttaa minua kurssilla.
The teacher asks us for feedback at the end of the course.
Opettaja pyytää meiltä palautetta kurssin lopussa.
out
ulos
I go to the toilet before I go out running.
Käyn vessassa ennen kuin lähden ulos juoksemaan.
upstairs
ylös
I go upstairs.
Minä menen ylös.
I eat a small evening snack and then go upstairs to sleep five minutes later.
Syön pienen iltapalan ja menen sitten ylös nukkumaan viisi minuuttia myöhemmin.