Questions & Answers about Talvella pidän pipoa ja kaulaliinaa, jotta minua ei palella.
A fairly literal breakdown is:
- Talvella – in winter (adessive case of talvi, “winter”)
- pidän – I keep / I wear (1st person singular of pitää)
- pipoa – a beanie / a knit cap (partitive singular of pipo)
- ja – and
- kaulaliinaa – a scarf (partitive singular of kaulaliina)
- jotta – so that / in order that
- minua – me in the partitive case (from minä, “I”)
- ei – not (negative verb)
- palella – feel cold / freeze (negative form of paleltaa, “to feel cold”)
So the whole thing is close to:
“In winter I wear a beanie and a scarf so that it doesn’t make me feel cold.”
More natural English: “In winter I wear a beanie and a scarf so I don’t feel cold.”