Usages of -lla
Milloin heräät aamulla?
When do you wake up in the morning?
Ehkä syön puuroa aamulla.
Maybe I will eat porridge in the morning.
Jos epäonnistun, yritän silti ratkaista ongelman uudella tavalla.
If I fail, I still try to solve the problem in a new way.
Harjaan hampaat aamulla ja illalla.
I brush my teeth in the morning and in the evening.
Minä tulen vasta illalla.
I will come only in the evening.
Minua väsyttää aamulla, joten juon kahvia.
I feel tired in the morning, so I drink coffee.
Kova melu häiritsee minua aamulla, joten suljen oven.
Loud noise disturbs me in the morning, so I close the door.
Olen onnellinen, kunhan juon kahvia aamulla.
I am happy as long as I drink coffee in the morning.
Aamulla sade on kevyt, mutta iltapäivällä alkaa myrsky.
In the morning the rain is light, but in the afternoon a storm begins.
Talvella lumi peittää kadun kokonaan, ja myrsky tekee kävelystä vaikeaa.
In winter the snow covers the street completely, and the storm makes walking difficult.
Talvella pidän pipoa ja kaulaliinaa, jotta minua ei palella.
In winter I wear a beanie and a scarf so that I don’t feel cold.
Keskustelemme tunnilla siitä, miksi tasa-arvo on tärkeä arvo koulussa.
We discuss in class why equality is an important value at school.
Illalla palaamme serkun luo syömään iltapalaa.
In the evening we return to the cousin’s place to eat an evening snack.
Potilas saa lääkkeeksi yhden tabletin aamulla ja toisen illalla.
The patient gets as medicine one pill in the morning and another in the evening.
Aamulla minusta tuntuu jo paremmalta, ja ajattelen, että selviän päivästä ilman sairaalaa.
In the morning I already feel better, and I think that I will get through the day without the hospital.
Ullakolla on vanhoja laatikoita ja yksi pöytäliina.
In the attic there are old boxes and one tablecloth.
Villasukat ovat ihanat, kun lattia on kylmä talvella.
Wool socks are lovely when the floor is cold in winter.
Järven jää on talvella niin paksu, että siellä voi kävellä.
The lake’s ice is so thick in winter that you can walk there.
Talvella ilman hanskoja kädet paleltuvat nopeasti.
In winter, without gloves, hands get cold quickly.
Taivaalla näkyy monta kirkasta tähteä mökin yläpuolella.
In the sky many bright stars are visible above the cottage.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.