Breakdown of Älkää unohtako hattua ja kaulaliinaa, kun lähdette lumeen leikkimään.
Questions & Answers about Älkää unohtako hattua ja kaulaliinaa, kun lähdette lumeen leikkimään.
Both Älkää and Älä mean “don’t”, but they address different people:
- Älä = don’t (you, one person) – 2nd person singular
- Älä unohda hattua = Don’t forget your hat. (to one person)
- Älkää = don’t (you, several people) – 2nd person plural / polite plural
- Älkää unohtako hattua = Don’t forget your hat. (to several people, e.g. children)
So in Älkää unohtako…, the speaker is talking to more than one person, like a parent speaking to a group of kids.
You are seeing a special form used with the negative imperative:
- Affirmative:
- 2nd plural imperative: Unohtakaa! = Forget!
- Negative:
- Negative auxiliary (2nd pl.): Älkää
- Verb in imperative connegative form: unohtako
So:
- Unohtakaa hattunne! = Forget your hats! (affirmative)
- Älkää unohtako hattua! = Don’t forget your hats! (negative)
The -ko here is not the yes/no question clitic; it’s part of the imperative stem used in negative imperatives like älkää unohtako, älköön tehkö, etc.