Breakdown of Koira on pöydän alla, kun perhe istuu sen ääressä.
Questions & Answers about Koira on pöydän alla, kun perhe istuu sen ääressä.
In Finnish, many location words like alla (under), päällä (on top of), takana (behind) are postpositions: they come after the noun and require the noun to be in the genitive case.
- pöytä = table (nominative)
- pöydän = of the table (genitive)
- alla = under
So the structure is literally: “under of-the-table” → pöydän alla.
Using nominative pöytä alla would be grammatically wrong here, because alla specifically demands the genitive form of the noun it relates to.
alla is a postposition, not a case ending.
- A preposition would come before the noun (like English “under the table”).
- A postposition comes after the noun: pöydän alla (“under the table”).
In form, alla looks like an adessive case form (the -lla/llä ending), and historically it’s related, but in modern grammar it’s treated as an independent word that governs the genitive:
- pöydän alla = under the table
- talon takana = behind the house
- oven edessä = in front of the door
So the pattern is: [noun in genitive] + [postposition].