Breakdown of Sunnuntai-iltana lepään kotona ja katson elokuvaa.
Questions & Answers about Sunnuntai-iltana lepään kotona ja katson elokuvaa.
The hyphen shows that sunnuntai (Sunday) and ilta (evening) form one compound noun: sunnuntai-ilta = Sunday evening. Then the ending -na is added to the compound as a whole: sunnuntai-ilta → sunnuntai-iltana.
In Finnish, days of the week are normally written with a lowercase first letter (maanantai, tiistai, sunnuntai), but here Sunnuntai-iltana is at the beginning of the sentence, so it is capitalized for that reason only (sentence-initial), not because it is a day name.
The -na / -nä ending is the essive case. One of its common uses is to express time in the sense of “on / during X (time)”:
- maanantaina = on Monday
- iltana = in the evening / on (that) evening
- sunnuntai-iltana = on Sunday evening
So Sunnuntai-iltana literally means something like “as Sunday evening”, which corresponds idiomatically to “on Sunday evening” in English.