Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Croatian: kad - when

Hardcore Croatian
/Lesson 3
/kad

kad

Word

kad

Meaning

when

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Croatian

Lesson

Usages of kad

Kad sunce zalazi, baka i ja sjedimo u parku.

When the sun sets, grandmother and I sit in the park.

Kad je vrijeme lijepo, sjedimo u parku.

When the weather is nice, we sit in the park.

Ona nikad ne nosi jaknu kad sja sunce.

She never wears a jacket when the sun shines.

Razumijem ga kad govori polako.

I understand him when he speaks slowly.

Počet ćemo raditi kad dođeš.

We will start working when you come.

Učiti hrvatski je lakše kad vježbamo zajedno.

Learning Croatian is easier when we practice together.

Moji roditelji vole kad je knjižnica blizu kuće.

My parents like when the library is near the house.

Kad je promet velik, u gradu se vozi polako.

When traffic is heavy, people drive slowly in the city.

Kad me boli glava, ostajem kod kuće.

When I have a headache, I stay at home.

Kad je gužva u kafiću, konobarica donosi jelovnik polako.

When it’s crowded in the cafe, the waitress brings the menu slowly.

Kad budeš u gradu, nazovi me.

When you are in the city, call me.

Kad budem u uredu, poslat ću vam e-mail.

When I am in the office, I will send you an email.

Kad budu spremne, djevojke će donijeti ulaznice.

When they are ready, the girls will bring the tickets.

Kad budeš na mostu, vidjet ćeš rijeku i izlaz prema parku.

When you are on the bridge, you will see the river and the exit toward the park.

Ona koristi kartu grada kad putuje preko mosta i kroz grad.

She uses a city map when she travels over the bridge and through the city.

Kad budeš imao vremena poslijepodne, dođi pokraj škole.

When you have time in the afternoon, come next to the school. (to a male)

Kad budem imala vremena poslijepodne, nazvat ću vas.

When I have time in the afternoon, I will call you. (female speaker)

Kad se osjećaš tužno, nazovi me.

When you feel sad, call me.

Kad se osjećaš drugačije, reci mi kako ti je.

When you feel different, tell me how you are.

Kad je dan sunčan, ne nosim kišobran.

When the day is sunny, I do not carry an umbrella.

Kad je stol mokar, pijemo vodu u kuhinji.

When the table is wet, we drink water in the kitchen.

Kad pada snijeg, djeca se igraju u parku.

When snow is falling, the children play in the park.

Kad putujemo daleko, često spavamo u hotelu.

When we travel far, we often sleep in a hotel.

Kad ona ode, u kući je tišina i nitko ne pjeva.

When she leaves, it is quiet in the house and nobody sings.

Kad sam umorna, hrana nema dobar miris ni dobar okus.

When I am tired, food has neither a good smell nor a good taste. (female speaker)

Subota je dan kad ne moram ulaziti u tramvaj koji je pun ljudi.

Saturday is the day when I don’t have to get into the tram that is full of people.

Kad dugo sjedim, boli me noga, pa malo šetam u majici.

When I sit for a long time, my leg hurts, so I walk a bit in a T-shirt.

Moja baka hoda sa mnom i drži me za ruku kad idemo preko ulice.

My grandmother walks with me and holds my hand when we go across the street.

Ljeti često nosim sunčane naočale kad je sunce jako.

In summer I often wear sunglasses when the sun is strong.

Kad je vani kiša, radije idem u teretanu nego trčati u parku.

When it is raining outside, I prefer to go to the gym rather than run in the park.

Kad pada snijeg, djeca trče kao da je ljeto.

When snow is falling, the children run as if it were summer.

Kad je lift pokvaren, penjem se pješice uz stepenice.

When the elevator is broken, I go up the stairs on foot.

I moj prijatelj je nervozan kad mora upoznati novu curu.

My friend is also nervous when he has to meet a new girlfriend.

Kad imam goste, uvijek se pitam vole li više meso ili ribu za večeru.

When I have guests, I always ask myself whether they like meat or fish more for dinner.

Pod je mokar kad pada kiša.

The floor is wet when it rains.

Kad joj vjetar dodirne lice, kosa joj brzo leti oko očiju.

When the wind touches her face, her hair quickly flies around her eyes.

Kad ne mogu zaspati, sanjam o dugom putovanju preko mora do malog otoka.

When I can't fall asleep, I dream about a long trip across the sea to a small island.

Kad odlučimo gdje ćemo ljetovati, odmah ću uzeti putovnicu i spremiti je na policu.

When we decide where we will spend the summer, I will immediately take the passport and put it on the shelf.

Kad idemo na putovanje, baka čuva psa, a djed čuva mačku.

When we go on a trip, grandmother looks after the dog and grandfather looks after the cat.

Kad ti gledam lice, vidim u tvojim očima i umor i radost.

When I look at your face, I see both tiredness and joy in your eyes.

Djeci je zanimljivo kad netko donese nove igračke na sastanak u učionicu.

It is interesting for the children when someone brings new toys to the meeting in the classroom.

Kad imam previše stresa, ne mogu dobro spavati.

When I have too much stress, I cannot sleep well.

Roditelji su ponosni kad brat ima dobru ocjenu.

The parents are proud when my brother has a good grade.

Bila bih ponosna na sebe kad bih imala dobru ocjenu na ispitu.

I would be proud of myself if I had a good grade on the exam. (female speaker)

Kad duboko dišem, osjećam se manje umorno.

When I breathe deeply, I feel less tired.

Doktor kaže da bi trebao duboko disati kad osjećaš stres.

The doctor says that you should breathe deeply when you feel stress.

Sestra uvijek nosi kameru kad putujemo.

My sister always carries a camera when we travel.

Njena mačka spava na balkonu kad je sunce jako.

Her cat sleeps on the balcony when the sun is strong.

Kad duboko dišem, osjećam se mirnije.

When I breathe deeply, I feel calmer.

Kad duboko dišem, osjećam se opušteniji nego jučer.

When I breathe deeply, I feel more relaxed than yesterday.

Kad napravim pogrešku, učiteljica mi mirno pokaže točan odgovor.

When I make a mistake, the teacher calmly shows me the correct answer.

Kad nemam dovoljno pažnje, moram ponoviti zadatak još jednom.

When I do not have enough attention, I have to repeat the exercise once more.

Za mene je najveći uspjeh kad osjetim da malo po malo napredujem.

For me the greatest success is when I feel that little by little I am making progress.

Kada se dobro koncentriram, lakše držim pažnju i svakodnevno učim bez stresa.

When I concentrate well, it is easier to keep my attention and I study every day without stress.

U džep jakne uvijek stavim mali šal kad je vjetar hladan.

In the pocket of my jacket I always put a small scarf when the wind is cold.

Kad je šal mokar od kiše, više ne miriše lijepo.

When the scarf is wet from the rain, it no longer smells nice.

Učiteljica kaže da je svaki put kad napredujemo važan i da uspjeh dolazi polako.

The teacher says that every time we make progress is important and that success comes slowly.

Kad vidim svoje stare bilješke, vidim koliko sam već napredovala na tom tečaju.

When I see my old notes, I see how much I have already progressed in that course.

Kad duboko dišem, lakše spavam.

When I breathe deeply, I sleep more easily.

Motivacija mi je važna kad učim hrvatski.

Motivation is important to me when I study Croatian.

Moja vrijedna sestra ustaje rano kad čuje budilicu.

My hardworking sister gets up early when she hears the alarm clock.

Učiteljica nam daje dodatne vježbe kad se spremamo za ispit.

The teacher gives us additional exercises when we are preparing for the exam.

Kad je zavjesa otvorena, zid izgleda širi, a soba je svjetlija.

When the curtain is open, the wall looks wider and the room is brighter.

Kad idemo iz stana, uvijek zaključamo vrata, a kad se vratimo, prvo ih otključamo.

When we leave the apartment, we always lock the door, and when we return, we first unlock it.

Nadam se da će policija rijetko davati kaznu na našem križanju kad vozimo pažljivo.

I hope that the police will rarely give a fine at our intersection when we drive carefully.

Bicikl parkiram na parkiralištu tek kad je kaciga na stolu i kad ugasim svjetlo na biciklu.

I park the bicycle in the parking lot only when the helmet is on the table and when I turn off the light on the bike.

Zid prema podrumu je debeo, pa se kroz njega ništa ne čuje, čak ni kad djeca glasno pričaju.

The wall toward the basement is thick, so nothing can be heard through it, not even when the children talk loudly.

Kad djeca uče voziti bicikl, učitelj ih vodi do semafora i pokazuje kako staviti kacigu.

When children are learning to ride a bicycle, the teacher leads them to the traffic light and shows them how to put on a helmet.

Kad stalno učiš, lice ti ponekad izgleda umorno.

When you study all the time, your face sometimes looks tired.

Kad idem u poštu, uvijek provjerim imam li novčanik u torbi.

When I go to the post office, I always check whether I have my wallet in the bag.

Kad je sunce jako, stavim šešir na glavu i rukavice ostaju kod kuće.

When the sun is strong, I put a hat on my head and the gloves stay at home.

Kad dobijem poziv na zabavu, često ne znam koga da povedem sa sobom.

When I get an invitation to a party, I often don’t know whom to take with me.

Za mene je svaka osoba važna kad govori istinu mirnim glasom.

For me every person is important when they speak the truth in a calm voice.

Na zabavi se pokušavamo zabaviti, čak i kad se dogodi nešto neugodno.

At the party we try to have fun, even when something unpleasant happens.

Ona zna zabaviti goste pričajući priče o tome što se dogodilo u njihovom djetinjstvu, čak i kad je tema malo neugodna.

She knows how to entertain the guests by telling stories about what happened in their childhood, even when the topic is a bit unpleasant.

Kad poštar donese pismo iz knjižare, odmah ga otvaram i čitam što piše.

When the postman brings a letter from the bookstore, I immediately open it and read what it says.

Kad je zrak suh, pijem više vode tijekom dana.

When the air is dry, I drink more water during the day.

Kad netko objavi glupu šalu na mreži, ona je jednostavno promijeni ili izbriše.

When someone posts a silly joke on the network, she simply changes it or deletes it.

Djeca idu spavati kasno kad je školski praznik.

Children go to sleep late when it is a school holiday.

Povijest je zanimljiva kad profesor priča prave priče iz života.

History is interesting when the professor tells real stories from life.

Grad je manje zagađen kad ljudi prestanu pušiti cigarete na ulici.

The city is less polluted when people stop smoking cigarettes in the street.

Studenti uživaju kad nakon ispita imaju cijeli dan bez obaveza.

Students enjoy it when after an exam they have a whole day without obligations.

Šetalište je mirno kad nema puno ljudi i svi tiho razgovaraju.

The promenade is calm when there are not many people and everyone talks quietly.

Aplikacija mi šalje poruku svaki put kad zaboravim ponoviti nove riječi.

The app sends me a message every time I forget to revise new words.

Svaki put kad ga vidim, osjećam se mirnije.

Every time I see him, I feel calmer.

Volim kad vidim da mladi volontiraju i sudjeluju u životu grada.

I like it when I see that young people volunteer and participate in the life of the city.

Volim sudjelovati u raspravama na sastanku kad tema nije previše teška.

I like to take part in discussions at the meeting when the topic is not too difficult.

Njen glas je lijep kad pjeva u parku.

Her voice is beautiful when she sings in the park.

Kad imam novi recept, spremam ga u bilježnicu kako bih ga kasnije lakše našao.

When I have a new recipe, I put it in my notebook so that I can find it more easily later.

Kad turist izgubi smjer u stranom gradu, dobar vodič mu daje jasan prijevod svih uputa.

When a tourist loses their way in a foreign city, a good guide gives them a clear translation of all the instructions.

Trening radimo u dvorani kad je kiša, a na igralištu kad je sunce.

We train in the sports hall when it’s raining, and on the playing field when it’s sunny.

Kad sam umorna, samo lagano bacam loptu na koš u dvorani za košarku da bih ostala u formi.

When I am tired, I just gently throw the ball at the hoop in the basketball hall so that I stay in shape.

Kad navijači i navijačice pjevaju, naše raspoloženje raste i imamo još više energije.

When the fans sing, our mood rises and we have even more energy.

Pokušavam zadržati dobru energiju čak i kad protivnik vodi.

I try to keep good energy even when the opponent is leading.

Kad smo u dobroj formi, osjećamo se potpuno spremni za utakmicu.

When we are in good shape, we feel completely ready for the match.

Kad redovito čistimo stan, stol je rjeđe prljav.

When we clean the apartment regularly, the table is dirty less often.

Za mene je najveća sreća kad cijela obitelj mirno večera zajedno.

For me the greatest happiness is when the whole family has a calm dinner together.

Kad učim, stavljam slušalice i slušam tihi zvuk mora.

When I study, I put on headphones and listen to the quiet sound of the sea.

Kad imam alergiju, često kihnem i dobijem lagan kašalj.

When I have an allergy, I often sneeze and get a light cough.

Kad počne oluja, čujemo jaku grmljavinu iznad grada.

When a storm starts, we hear loud thunder above the city.

Kad putujemo prema zapadu, zalazak sunca izgleda duže.

When we travel toward the west, the sunset seems longer.

Nakon dugog dana najveća mi je sreća kad legnem u krevet i osjetim pravi odmor.

After a long day my greatest happiness is when I lie down in bed and feel real rest.

Kad imam jak kašalj, ostajem u krevetu i budan slušam tihi zvuk kiše.

When I have a strong cough, I stay in bed and awake I listen to the quiet sound of the rain.

On trči brže kad publika tiho pjeva.

He runs faster when the audience sings quietly.

Kad ne znaš odgovor, bolje je da šutiš.

When you don't know the answer, it is better that you keep silent.

Kad sam umorna, učim hrvatski teže nego kad sam odmorena.

When I am tired, I study Croatian harder than when I am rested.

Djeca pamte zadatak bolje kad učiteljica govori polako.

Children remember the task better when the teacher speaks slowly.

Kad pada jaka kiša, nigdje ne vidim djecu na igralištu.

When heavy rain is falling, I don’t see children anywhere on the playground.

Kad živimo u inozemstvu, iskustvo jezika i kulture je drukčije.

When we live abroad, the experience of the language and culture is different.

Kad imamo mali budžet, tražimo oglas za besplatan događaj u gradu.

When we have a small budget, we look for an ad for a free event in the city.

Učiti hrvatski svaki dan je dobro iskustvo, pogotovo kad vidiš svoj napredak.

Studying Croatian every day is a good experience, especially when you see your own progress.

Kad mi padne koncentracija, pokušavam biti strpljiv i pravim kratku pauzu, tako da mogu nastaviti učiti.

When my concentration drops, I try to be patient and take a short break so that I can continue studying.

Važno je brzo se pomiriti kad znamo da je ljubav jača od problema.

It is important to make up quickly when we know that love is stronger than problems.

Kad je ljut, on preglasno viče na televizor.

When he is angry, he shouts too loudly at the TV.

Na videopozivu svi moraju isključiti mikrofon kad ne govore.

On the video call everyone has to turn off the microphone when they are not speaking.

Uvijek nosim punjač sa sobom, jer baterija brzo padne kad gledam serije.

I always carry a charger with me, because the battery drops quickly when I watch series.

Kad napravim sažetak, lakše se sjetim važnih detalja.

When I make a summary, it is easier to remember the important details.

Ponekad se osjećam zbunjeno kad čujem kako se drugi ponašaju u novoj zemlji.

Sometimes I feel confused when I hear how others behave in a new country.

I kad sam zbunjen, pokušavam biti uporan i nastaviti govoriti hrvatski.

Even when I am confused, I try to be persistent and keep speaking Croatian.

Moja uporna prijateljica kaže da se moramo ponašati hrabro kad pričamo s nepoznatim ljudima.

My persistent (female) friend says that we have to behave bravely when we talk with strangers.

Kad zapisujem naglaske u bilježnicu, lakše vidim razliku u izgovoru.

When I write the accents in the notebook, I more easily see the difference in pronunciation.

Primijetio sam da se osjećam sigurnije kad ponovim rečenicu naglas.

I (male) have noticed that I feel more confident when I repeat the sentence out loud.

Kad vidim malu razliku u svom izgovoru, osjećam da napredujem, koliko god korak bio malen.

When I see a small difference in my pronunciation, I feel that I am making progress, however small the step is.

Učiteljica nas hrabri da se izražavamo slobodno, čak i kad nismo sigurni je li rečenica potpuno pravilna.

The teacher (female) encourages us to express ourselves freely, even when we are not sure whether the sentence is completely correct.

Ona misli da je radoznala strankinja hrabra kad govori hrvatski pred razredom.

She thinks that the curious foreign woman is brave when she speaks Croatian in front of the class.

Ponekad se zbunim na ispitu kad učitelj brzo promijeni pitanje.

Sometimes I get confused in the exam when the teacher quickly changes the question.

Osjećam tugu kad se posvađamo, ali i ponos kad zajedno riješimo problem.

I feel sadness when we quarrel, but also pride when we solve a problem together.

Kad je plaća mala, svaki dodatni trošak nas brine.

When the salary is small, every additional expense worries us.

Kad kasnimo na vlak, zovemo taksi i nadamo se da vozač zna najbrži put.

When we are late for the train, we call a taxi and hope that the driver knows the fastest way.

Kad krov prokišnjava, kiša ulazi u stan i popraviti ga može koštati više nego što mislimo.

When the roof leaks, rain gets into the apartment and fixing it can cost more than we think.

Kad ne razumijem sugovornika, osjetim malo tuge, ali taj osjećaj brzo prođe.

When I do not understand the person I am talking with, I feel a little sadness, but that feeling passes quickly.

Kad plaća raste, lakše je platiti smještaj i druge troškove bez da stalno računamo budžet.

When the salary rises, it is easier to pay for accommodation and other expenses without constantly calculating the budget.

Kad putujemo, često perem nekoliko majica ručno u kupaonici umjesto u perilici.

When we travel, I often wash a few T‑shirts by hand in the bathroom instead of in the washing machine.

Sada, kad usporedim svoje stare bilješke i nove rečenice, vidim da je moja nada imala smisla.

Now, when I compare my old notes and new sentences, I see that my hope made sense.

On trči sporije kad je umoran.

He runs more slowly when he is tired.

Osjećam se povezan s tobom kad zajedno učimo hrvatski, bez obzira na to što smo daleko.

I feel connected with you when we study Croatian together, regardless of the fact that we are far away.

Ponekad sumnjam jesam li dovoljno iskrena kad govorim hrvatski.

Sometimes I doubt whether I am sincere enough when I speak Croatian.

Kad osjetim sumnju, sjedim u parku i mirno učim hrvatski.

When I feel doubt, I sit in the park and calmly study Croatian.

Kad otvorimo prozor, soba izgleda svjetlije.

When we open the window, the room looks brighter.

Kad sam usamljen, zovem prijateljicu da mi pravi društvo.

When I am lonely, I call a (female) friend to keep me company.

Svaki put kad ispriča isti vic, smijemo se manje nego prošli put.

Every time he tells the same joke, we laugh less than the last time.

Kad sam motiviran, lakše rješavam težak zadatak i ne vidim mane tog posla.

When I am motivated, I solve a difficult task more easily and I do not see the disadvantages of that job.

Kad se pojavi veći konflikt, tražimo kompromis tako da svaka strana nešto dobije.

When a bigger conflict appears, we look for a compromise so that each side gets something.

Kad otvorim ladicu prebrzo, kutija ponekad padne s ruba i ključevi ispadnu.

When I open the drawer too quickly, the box sometimes falls from the edge and the keys fall out.

Kad dostava stigne, dostavljač će mi dati potvrdu.

When the delivery arrives, the delivery person will give me a confirmation.

Kad budem došla kući, stavit ću kusur u torbicu i spremiti račun.

When I get home, I will put the change into my purse and put away the receipt. (female speaker)

Kad budemo završili kupnju, naći ćemo blagajnu bez reda.

When we finish shopping, we will find a cash register without a line.

Piletina je bolja kad je umak malo ljut, ali ne previše slan.

Chicken is better when the sauce is a bit spicy, but not too salty.

Kad budem skuhala krumpir, dodat ću ga u salatu.

When I have cooked the potatoes, I will add them to the salad. (female speaker)

Kad budeš kupio mrkvu na tržnici, uzmi i malo luka.

When you buy carrots at the market, also take a bit of onion.

Kad budemo završili večeru, spremit ćemo piletinu u hladnjak za sutra.

When we finish dinner, we’ll put the chicken in the fridge for tomorrow.

Nemoj otvoriti prozor kad je vani oluja.

Don’t open the window when there is a storm outside.

Kad nađem maslac, stavit ću ga na kruh i pojesti jednu bananu.

When I find the butter, I will put it on bread and eat a banana.

Kad budem kod frizerke, poslat ću ti poruku i reći ću ti sviđa li mi se frizura.

When I’m at the hairdresser’s, I’ll send you a message and tell you whether I like the hairstyle.

Hvala ti; kad mi ih doneseš, napravit ću ti sendvič s maslacem i dat ću ti i jogurt.

Thank you; when you bring them to me, I’ll make you a sandwich with butter and I’ll give you yogurt too.

Kad narežem grožđe i jagode, stavim ih u drugu posudu i nosim u park.

When I cut up the grapes and strawberries, I put them into another container and take them to the park.

Kad je popravak gotov, stolica više ne škripi.

When the repair is done, the chair no longer squeaks.

Ovaj zadatak je takav da ga mogu riješiti tek kad se dobro koncentriram.

This task is such that I can solve it only when I concentrate well.

Kad je zima, pijemo čaj u tihoj sobi.

When it is winter, we drink tea in a quiet room.

Kad se vratim u općinu na šalter, službenica stavlja pečat na kopiju i provjerava dokumentaciju.

When I return to the municipality to the counter, the clerk puts a stamp on the copy and checks the documentation.

Kad platim, službenica mi daje potvrdu s pečatom.

When I pay, the clerk gives me a confirmation with a stamp.

Kad dođem kući, provjerim mapu i vidim da je moj zahtjev već odobren.

When I get home, I check the folder and see that my request has already been approved.

Kad je kuća mirna, lakše zaspim.

When the house is quiet, I fall asleep more easily.

Kad gledamo vijesti navečer, televizor se stalno gasi.

When we watch the news in the evening, the TV keeps turning off.

Kad budem ispunila obrazac, predat ću ga na šalteru.

When I have filled out the form, I will submit it at the counter.

Kad je noć mirna, lakše zaspim.

When the night is quiet, I fall asleep more easily.

Kad je platno previše malo, slikarica ne može slikati cijeli grad na njemu.

When the canvas is too small, the painter cannot paint the whole city on it.

Kad mehaničar popravi kočnice, moći ćemo opet ići na more.

When the mechanic fixes the brakes, we will be able to go to the sea again.

Kad je izložba gotova, galerija opet postaje mirna i tiha.

When the exhibition is over, the gallery becomes calm and quiet again.

Kad budemo imali više vremena, ići ćemo u galeriju i poslije na kavu pokraj rijeke.

When we have more time, we will go to the gallery and afterwards for coffee by the river.

Kad je gužva u gradu, put do škole traje dugo.

When there is traffic in the city, the trip to school takes a long time.

Kad budemo imali više vremena, pogledat ćemo novu izložbu u galeriji.

When we have more time, we will look at the new exhibition in the gallery.

Kad je vrijeme lijepo, najviše volim sjediti u parku.

When the weather is nice, I like sitting in the park the most.

Kad je u centru velika gužva, radije idemo pješice.

When it’s very crowded in the center, we prefer to go on foot.

Kad budemo imali više vremena, ponovit ćemo još jednom ovaj težak zadatak.

When we have more time, we will repeat this difficult task once again.

Kad je pločnik klizav, moja sestra hoda sporije da ne bi ozlijedila gležanj.

When the sidewalk is slippery, my sister walks more slowly so that she doesn’t injure her ankle.

Kad dugo sjedim za računalom, vrat me počne boljeti i moram ustati.

When I sit at the computer for a long time, my neck starts hurting and I have to stand up.

Kad je moj brat pao niz stepenice, odmah smo zvali hitnu.

When my brother fell down the stairs, we immediately called the ambulance.

Ana i Sara često šalju jedna drugoj poruke kad žele podršku.

Ana and Sara often send each other messages when they want support.

Kad nastane nesporazum, pokušavamo mirno objasniti jedno drugome što smo mislili.

When a misunderstanding arises, we try to calmly explain to each other what we meant.

Vrat me boli kad dugo sjedim u uredu.

My neck hurts when I sit in the office for a long time.

Kad imam previše stresa, spavanje mi je važnije od filma.

When I have too much stress, sleep is more important to me than a movie.

Zagrlit ću te kad dođeš.

I will hug you when you come.

Kad je moja mama umorna, pije čaj u kuhinji.

When my mom is tired, she drinks tea in the kitchen.

Kad govori polako, svatko ga razumije.

When he speaks slowly, everyone understands him.

Kad presjedaš, važno je znati s kojeg perona ide sljedeći vlak.

When you change trains, it is important to know from which platform the next train leaves.

Metla ne pomaže mnogo kad su pločice mokre, pa tada uzmem krpu.

A broom does not help much when the tiles are wet, so then I take a cloth.

Kad dođeš, pokaži mi ga, jer želim vidjeti novi kofer prije puta.

When you come, show it to me, because I want to see the new suitcase before the trip.

Kad čistim kupaonicu, prvo obrišem prašinu, a onda spužvom perem pločice.

When I clean the bathroom, I first wipe the dust, and then I wash the tiles with a sponge.

On vozi pažljivije kad pada kiša.

He drives more carefully when it rains.

Kad budemo presjedali, provjerit ćemo s kojeg perona ide sljedeći vlak.

When we are transferring, we will check from which platform the next train leaves.

Ja ne razumijem kad ne govorite jasno.

I do not understand when you do not speak clearly.

Kad budem završila zadatak, ispisat ću ga i staviti u mapu.

When I finish the task, I will print it and put it into the folder.

Kad budem u gradu, vratit ću knjige u knjižnicu.

When I am in the city, I will return the books to the library.

Kad idem u grad, uvijek nosim vodu sa sobom.

When I go to the city, I always carry water with me.

Doktorica kaže da treba držati usta zatvorena kad je zrak hladan i vjetar jak.

The doctor says that one should keep one’s mouth closed when the air is cold and the wind is strong.

Kad imam prehladu, čelo mi je toplo i često počnem kihati već ujutro.

When I have a cold, my forehead is warm and I often start sneezing already in the morning.

Kad počnem kihati u autobusu, odmah tražim maramicu u torbi.

When I start sneezing on the bus, I immediately look for a tissue in my bag.

Sve što mi treba kad sam bolesna jest mir, čaj i dobar sirup protiv kašlja.

All I need when I am sick is peace, tea, and good cough syrup.

Kad je u kući tišina, lakše zaspim.

When there is silence in the house, I fall asleep more easily.

Soba je svijetla kad je prozor otvoren.

The room is bright when the window is open.

Kad je zrak hladan, držim usta zatvorena.

When the air is cold, I keep my mouth closed.

Vrijeme brzo prolazi kad učimo zajedno.

Time passes quickly when we study together.

Kad su kolica puna, više volim nositi voće u ruci nego tražiti još jednu košaricu.

When the cart is full, I prefer carrying fruit in my hand rather than looking for another basket.

Kad budemo kod kuće, otvorit ću limenku juhe, a sestra će narezati kruške.

When we are at home, I will open a can of soup, and my sister will slice the pears.

Kad stavimo sve na pult, blagajnica će nam dati račun i malu vrećicu za novčiće.

When we put everything on the counter, the cashier will give us the receipt and a small bag for coins.

Tu zdjelicu uvijek stavljamo na sredinu stola kad doručkujemo zajedno.

We always put that small bowl in the middle of the table when we have breakfast together.

Kad je juha gotova, prelij je u drugu zdjelicu.

When the soup is ready, pour it into another small bowl.

Kad grijanje radi dobro, mačka spava pokraj radijatora, a ja sjedim u fotelji.

When the heating works well, the cat sleeps next to the radiator, and I sit in the armchair.

Kad je grah gotov, večeramo zajedno.

When the beans are ready, we have dinner together.

Kad dođu gosti, narezat ću kruh i sir.

When the guests come, I will slice bread and cheese.

Kad dođeš do mosta, vidjet ćeš rijeku.

When you get to the bridge, you will see the river.

Kad vodim psa van, uvijek nosim povodac, a on veselo maše repom.

When I take the dog outside, I always carry a leash, and he happily wags his tail.

Iako joj je veterinar pregledao šapu, ona još uvijek ne voli kad joj netko dodiruje njušku.

Although the vet examined her paw, she still does not like it when someone touches her muzzle.

Kad je vrijeme lijepo, sjedimo van.

When the weather is nice, we sit outside.

Kad imam temperaturu, nemam apetit.

When I have a fever, I have no appetite.

Ne volim kad mi netko dodiruje lice.

I don’t like it when someone touches my face.

Kad smo stigli u kamp, odmah smo tražili mjesto za šator blizu vode.

When we arrived at the campsite, we immediately looked for a place for the tent near the water.

Uvijek nosim sprej protiv komaraca, pogotovo kad je kamp blizu šume.

I always carry mosquito spray, especially when the campsite is near the forest.

Moja prijateljica voli kampirati, ali ne voli spavati u šatoru kad puše jak vjetar.

My friend likes to camp, but she does not like sleeping in a tent when a strong wind blows.

Kad kampiramo s djecom, uvijek uzmemo dodatni sprej i zatvorimo šator prije mraka.

When we camp with children, we always take extra spray and close the tent before dark.

Na autocesti se moja majka osjeća sigurnije kad navigacija govori mirno i jasno.

On the highway my mother feels safer when the navigation speaks calmly and clearly.

Kad uđemo u galeriju, pogledat ćemo novu izložbu.

When we enter the gallery, we will look at the new exhibition.

Kad je vrijeme lijepo, moj otac sluša radio na balkonu.

When the weather is nice, my father listens to the radio on the balcony.

Kad profesorica počne predavanje, svi zašute.

When the professor starts the lecture, everyone falls silent.

Kad vidiš zastoj na obilaznici, uspori.

When you see a traffic jam on the bypass, slow down.

Kad izađeš iz škole, nazovi me.

When you come out of school, call me.

Kad idemo kući, skrećemo desno kod škole.

When we go home, we turn right by the school.

Kad je vrijeme lijepo, pravimo roštilj u dvorištu.

When the weather is nice, we have a barbecue in the yard.

Ne volim ići kroz park kad je mrak.

I don't like to go through the park when it is dark.

Kad dođem kući, izut ću čizme, obuti papuče i opet uzeti onaj sivi džemper.

When I get home, I will take off my boots, put on slippers, and take that gray sweater again.

Kad stignem u hotel, prvo ću raspakirati torbu i staviti stvari u ormar.

When I arrive at the hotel, I will first unpack my bag and put my things in the wardrobe.

Kad mi ga pošalješ, odmah ću ga pročitati i reći ću ti što mislim.

When you send it to me, I will read it immediately and tell you what I think.

Kad budem završila sve obaveze, sjest ću u fotelju, pojesti nekoliko trešanja i napokon se odmoriti.

When I have finished all my chores, I will sit in the armchair, eat a few cherries, and finally rest.

Kad film bude gotov, vratit ćemo se kući.

When the movie is over, we will go back home.

Kad je vjetar hladan, nosim kapu i šal.

When the wind is cold, I wear a cap and a scarf.

Kad je soba uredna, lakše se koncentriram.

When the room is neat, I concentrate more easily.

Kad budem našla kemijsku, ispisat ću obrazac i potpisati ga.

When I find the ballpoint pen, I will print the form and sign it.

Kad sam tužna, moja sestra je uvijek uz mene.

When I am sad, my sister is always there for me.

Kad ruža procvjeta, baka uvijek ubere jednu ružu za vazu.

When the rose blooms, grandmother always picks one rose for a vase.

Kad budemo imali više vremena, posadit ćemo još sadnica uz ogradu.

When we have more time, we will plant more seedlings by the fence.

Kad je sunce jako, sjedimo u sjeni.

When the sun is strong, we sit in the shade.

Kad ruža procvjeta, vrt izgleda ljepše.

When the rose blooms, the garden looks prettier.

Ta grana dodiruje prozor kad puše jak vjetar.

That branch touches the window when a strong wind blows.

Moramo paziti kad je pločnik klizav.

We have to be careful when the sidewalk is slippery.

Kad sam gladan, ponekad mi se jede burek sa sirom, ali danas mi se više pije kamilica.

When I’m hungry, sometimes I feel like eating cheese burek, but today I feel more like drinking chamomile tea.

Kad pritisnem prekidač, bojler se čuje, ali topla voda ne dolazi odmah.

When I press the switch, the boiler can be heard, but hot water doesn’t come right away.

Pošaljite mi poveznicu kad budete imali bolji signal.

Send me the link when you have a better signal.

Kad je signal slab, ni korisničko ime ni lozinka ne pomažu.

When the signal is weak, neither the username nor the password helps.

Kad imam mučninu, pijem samo vodu.

When I have nausea, I drink only water.

Kad pada kiša, uvijek stavim kapuljaču na glavu.

When it rains, I always put my hood up.

Kad me boli grlo, pijem kamilicu s medom.

When my throat hurts, I drink chamomile tea with honey.

Kamilica mi pomaže kad ne mogu zaspati.

Chamomile helps me when I can’t fall asleep.

Kad je tijesto mekano, ostavljam ga na stolu da naraste.

When the dough is soft, I leave it on the table to rise.

Kad dođu gosti, poslužit ćemo im palačinke s borovnicama.

When the guests come, we will serve them pancakes with blueberries.

Kad u loncu kuham grašak, uvijek dodam malo peršina i soli.

When I cook peas in a pot, I always add a little parsley and salt.

Kad budemo imali više vremena, napravit ćemo i kobasice za zimu.

When we have more time, we will also make sausages for winter.

Moj brat često pomiješa pridjev i imenicu kad brzo piše.

My brother often mixes up an adjective and a noun when he writes quickly.

Kad citiraš nečije riječi, stavi ih u navodnike i pazi gdje ide zarez.

When you quote someone’s words, put them in quotation marks and pay attention to where the comma goes.

Ova kratica mi je poznata, ali kad je stavim u navodnike, izgleda čudno.

This abbreviation is familiar to me, but when I put it in quotation marks, it looks strange.

Kad pišeš službenu poruku, piši što pristojnije i što jasnije.

When you write a formal message, write as politely and as clearly as possible.

Kad čitam naglas, lakše čujem gdje nedostaje zarez ili upitnik.

When I read aloud, I hear more easily where a comma or a question mark is missing.

Kad razgovaraš sa službenicom, govori što pristojnije.

When you talk with the clerk, speak as politely as possible.

Kad budem na sastanku, pokušat ću govoriti što opuštenije.

When I am at the meeting, I will try to speak as relaxed as possible.

Kad složim dokumente u fascikl, stol izgleda uredniji.

When I put the documents into the folder, the table looks neater.

Ona obično pristaje na dobar prijedlog, ali se ovaj put predomislila kad je čula koliko će put trajati.

She usually agrees to a good suggestion, but this time she changed her mind when she heard how long the trip would take.

Ako se opet budeš žalio na glazbu, podržat ću te, jer ni meni ne odgovara kad svira preglasno.

If you complain about the music again, I will support you, because I don’t like it either when it plays too loudly.

Kad djeca zaspu, uvijek utišavam glazbu, a ponekad je potpuno ugasim ako je netko prije toga previše pojačao.

When the children fall asleep, I always turn the music down, and sometimes I switch it off completely if someone turned it up too much before that.

Kad sjedimo kraj fontane, uvijek biramo stol dalje od prolaza, jer tamo ima manje buke.

When we sit by the fountain, we always choose a table farther from the passage, because there is less noise there.

Drži se za rukohvat dok ideš niz stepenište, pogotovo kad su cipele mokre.

Hold on to the handrail while you go down the staircase, especially when your shoes are wet.

Kad profesorica vidi lijep rukopis i dobar redoslijed rečenica, lakše prati što si htjela reći.

When the professor sees nice handwriting and a good order of sentences, she can more easily follow what you wanted to say.

Kad vidim ovaj kolač, odmah poželim još jedan komad.

When I see this cake, I immediately want another piece.

Moji prijatelji me podržavaju kad učim hrvatski.

My friends support me when I study Croatian.

Kad sam s tobom, osjećam se kao kod kuće.

When I am with you, I feel at home.

Zašto pojačavaš televizor kad beba spava?

Why are you turning up the television when the baby is sleeping?

Kad moja kćer uči hrvatski, moram utišavati televizor.

When my daughter is studying Croatian, I have to turn the television down.

Kad je kvaka mokra, vrata se teže otvaraju.

When the handle is wet, the door is harder to open.

Kad stignemo na obalu, prvo ću otvoriti suncobran i obući kupaći kostim.

When we reach the coast, I will first open the sun umbrella and put on my swimsuit.

Kad jedrilica podigne sidro, mali brod polako izlazi iz luke.

When the sailboat raises the anchor, the small boat slowly leaves the port.

Pošiljatelj na paketu bio je moj ujak iz Splita, pa sam se iznenadila kad sam vidjela njegovo ime.

The sender on the package was my uncle from Split, so I was surprised when I saw his name.

Kad budemo opet na obali, pokazat ću ti stijenu kraj koje je bila ona bijela jedrilica.

When we are at the coast again, I will show you the rock next to which that white sailboat was.

Kad je park tih, slušamo ptice.

When the park is quiet, we listen to the birds.

Iznenadio sam se kad sam vidio koliko je more toplo.

I was surprised when I saw how warm the sea is.

Kad oboje djece zaspu, nas dvoje ćemo napokon popiti čaj.

When both children fall asleep, the two of us will finally drink tea.

Kad završim, proslijedit ću izvještaj šefici i kolegici iz drugog odjela.

When I finish, I will forward the report to the boss and the colleague from the other department.

Kad je odgojiteljica saznala da će oba roditelja kasniti, javila im se odmah.

When the kindergarten teacher found out that both parents would be late, she contacted them immediately.

Nećak se jutros držao za mamu kad je došao u vrtić.

My nephew held on to his mother this morning when he came to kindergarten.

Kad je roleta otvorena, soba je svjetlija.

When the blind is open, the room is brighter.

Kad budem imala više vremena, sastavit ću poruku za roditelje.

When I have more time, I will compose a message for the parents.

Kad sam ponovno susrela domara, pitala sam ga može li nam pomoći s teškim namještajem.

When I met the building manager again, I asked him whether he could help us with the heavy furniture.

Kad imam više vremena, pečem brokulu i cvjetaču u pećnici s malo ulja.

When I have more time, I bake broccoli and cauliflower in the oven with a little oil.

Kad sve završimo, objesit ćemo kapute, sjesti za stol i probati juhu od celera i leće.

When we finish everything, we will hang up the coats, sit at the table, and taste the celery and lentil soup.

Kad prijatelji dođu na večeru, pokazat ću im mali kutak s knjigama i novi namještaj koji smo napokon složili.

When friends come for dinner, I will show them the little corner with books and the new furniture that we finally put together.

Kad je pečena piletina spremna, večeramo zajedno.

When the baked chicken is ready, we have dinner together.

Kad dođemo kući, objesit ću kaput na vješalicu.

When we get home, I will hang the coat on the hanger.

Kad budeš blizu škole, nazovi me.

When you are close to the school, call me.

Kad je nebo bez oblaka, pogled na more je ljepši.

When the sky is without clouds, the view of the sea is nicer.

Kad završi vrtić, odgojiteljica joj vraća bojanku i tri bojice.

When kindergarten finishes, the kindergarten teacher gives her back the coloring book and three crayons.

Kad se boji mraka, spava uz medvjedića i malu lampu.

When she is afraid of the dark, she sleeps next to the teddy bear and a small lamp.

Kad djeca napokon zaspu, nas dvoje sjednemo na terasu i kažemo da je dan prošao bolje nego što smo očekivali.

When the children finally fall asleep, the two of us sit down on the terrace and say that the day went better than we expected.

Kad završim knjigu, vraćam je u knjižnicu.

When I finish the book, I give it back to the library.

Kad je mrak, djeca ne idu sama u park.

When it is dark, the children do not go to the park alone.

Kad prođeš kroz park, vidjet ćeš školu.

When you go through the park, you will see the school.

Kad idemo na izlet, uvijek nosimo vodu sa sobom.

When we go on a trip, we always take water with us.

Kad putujemo, uvijek nosimo putovnicu sa sobom.

When we travel, we always carry our passport with us.

Kad temperatura padne ispod nule i pojavi se mraz, cesta je opasnija nego obično.

When the temperature falls below zero and frost appears, the road is more dangerous than usual.

Kad je takva sparina, najradije se osvježim hladnom limunadom u hladovini.

When there is that kind of muggy heat, I most like to refresh myself with cold lemonade in the shade.

Nakon trčanja volim se osvježiti tušem, pogotovo kad je vani trideset stupnjeva.

After running I like to freshen up with a shower, especially when it is thirty degrees outside.

Kad u listopadu naglo zahladi, uvijek izvadim deblji kaput iz ormara.

When it suddenly gets colder in October, I always take a thicker coat out of the wardrobe.

Pitala sam je kamo želi ići kad se vrijeme razvedri, a ona je rekla da želi samo dugu šetnju.

I asked her where she wanted to go when the weather clears up, and she said that she only wants a long walk.

Kad se ujutro pojavi mraz, trava je bijela.

When frost appears in the morning, the grass is white.

Pločnik je opasniji kad se pojavi mraz.

The sidewalk is more dangerous when frost appears.

Kad je velika vlaga u zraku, teže dišem.

When the humidity in the air is high, I breathe with more difficulty.

Kad dođem kući, osvježit ću se hladnim tušem.

When I get home, I will freshen up with a cold shower.

Kad se u proljeće otopli, djeca se opet igraju u parku.

When it gets warmer in spring, the children play in the park again.

Kad je temperatura visoka, pijem više vode.

When the temperature is high, I drink more water.

Kad je buka u učionici, teže razumijem učiteljicu.

When there is noise in the classroom, I understand the teacher with more difficulty.

Ne znam kuda ova staza vodi kad padne mrak.

I don’t know where this path leads when it gets dark.

Kad ne znam čime početi, najprije napravim kavu, sjednem i napišem kratki plan.

When I don’t know what to start with, I first make coffee, sit down, and write a short plan.

Kad završim, stavit ću knjigu natrag na policu.

When I finish, I will put the book back on the shelf.

Kad padne mrak, idemo kući.

When it gets dark, we go home.

Molim te, javi mi se kad dođeš kući.

Please let me know when you get home.

Kad putujemo, moja sestra uvijek nosi mali fen i dezodorans u torbi.

When we travel, my sister always carries a small hair dryer and deodorant in her bag.

Kad se vratim kući, djeca mi odmah trče u zagrljaj.

When I return home, the children immediately run into my arms.

Baka mi uvijek da poljubac za laku noć kad ostanem kod nje.

Grandmother always gives me a good-night kiss when I stay at her place.

Kad putujem, uvijek nosim dezodorans sa sobom.

When I travel, I always carry deodorant with me.

Kad bude manje vruće, uzet ću crijevo i zaliti vrt.

When it is less hot, I will take the hose and water the garden.

Kad je dijete tužno, zagrljaj mu pomaže više od riječi.

When a child is sad, a hug helps more than words.

Tata me vodi u školu kad pada kiša.

Dad takes me to school when it rains.

U skripti piše da studenti ne smiju prepisivati odgovore, čak ni kad je pismeni težak.

The handout says that students must not copy answers, even when the written exam is difficult.

Kad se sutra odjavimo iz hotela, najprije ćemo odnijeti kofere na kolodvor, a onda otići na kratki seminar.

When we check out of the hotel tomorrow, we will first take the suitcases to the station, and then go to a short seminar.

Kad završim ovaj kolegij, upisat ću drugi.

When I finish this course, I will enroll in another one.

Usmeni ispit je lakši kad profesorica govori polako.

The oral exam is easier when the professor (female) speaks slowly.

Kad radim popodnevnu smjenu, rijetko imam vremena za kavu s prijateljicom.

When I work the afternoon shift, I rarely have time for coffee with my friend.

Najmodavka kaže da će kaucija biti vraćena kad se iselimo.

The landlady says that the deposit will be returned when we move out.

Interfon ne radi, pa nam gosti moraju telefonirati kad dođu.

The intercom does not work, so the guests have to call us when they arrive.

Kad je interfon nedostupan, koristimo staro zvono na vratima.

When the intercom is unavailable, we use the old doorbell.

Kad je šefica dostupna, klijentica dobije odgovor brže nego inače.

When the boss is available, the client gets an answer faster than usual.

Kad imam gripu, ostajem kod kuće i pijem puno vode.

When I have the flu, I stay at home and drink a lot of water.

Kad teško dišem, koristim inhalator i sjednem kraj otvorenog prozora.

When I breathe with difficulty, I use an inhaler and sit down by the open window.

Moja kći nosi inhalator sa sobom, jer joj pomaže kad kašlje noću.

My daughter carries an inhaler with her because it helps her when she coughs at night.

Kad stignemo na odredište, javit ću ti se da znaš da je sve prošlo dobro.

When we reach the destination, I will contact you so that you know everything went well.

Kad uđemo u vagon, sjednimo blizu prozora da lakše čujemo razglas.

When we get into the carriage, let’s sit near the window so that we can hear the loudspeaker more easily.

Kad sam umorna, teško se koncentriram.

When I am tired, I concentrate with difficulty.

Kad sam umorna, pokušavam se odmarati što više.

When I am tired, I try to rest as much as possible.

Moja baka se i dalje rado sjeća djetinjstva i često ga spominje kad pijemo čaj zajedno.

My grandmother still likes to remember her childhood and often mentions it when we drink tea together.

Kad je vrijeme lijepo, djeca ne odlaze odmah kući nego ostaju još malo u parku.

When the weather is nice, the children do not leave for home right away but stay in the park a little longer.

Kad putujemo, uvijek šaljemo roditeljima barem jednu fotografiju.

When we travel, we always send our parents at least one photograph.

Teško odlučujem kad imam previše izbora, dok moja sestra odlučuje vrlo brzo.

I decide with difficulty when I have too many choices, whereas my sister decides very quickly.

Kad se prijavljuješ na tečaj, moraš pažljivo pročitati sve uvjete.

When you register for a course, you have to read all the conditions carefully.

Ako nešto znaš popravljati sama, ne moraš odmah zvati majstora, čak ni kad se stari radio kvari.

If you know how to repair something yourself, you do not have to call a repairman right away, not even when the old radio breaks down.

Sve više razumijem hrvatski kad učiteljica govori polako.

I understand Croatian more and more when the teacher speaks slowly.

Kad sam koncentrirana, lakše učim hrvatski.

When I am focused, I study Croatian more easily.

Kad učiteljica govori brzo, teže ju razumijem.

When the teacher speaks quickly, I understand her with more difficulty.

Kad radim popodnevnu smjenu, često ostajem prekovremeno, pa ne stignem na kavu.

When I work the afternoon shift, I often stay overtime, so I don’t make it for coffee.

Kad interfon ne radi, gosti ostavljaju mokre cipele na otiraču i zvone na vrata.

When the intercom doesn’t work, guests leave their wet shoes on the doormat and ring the doorbell.

Kad teško dišem, koristim inhalator i odmah sjednem kraj prozora.

When I breathe with difficulty, I use an inhaler and immediately sit by the window.

Kad završim jutarnju smjenu, javit ću se klijentici i poslati joj poruku.

When I finish the morning shift, I will contact the client and send her a message.

Kad se popnemo na brdo, vidimo rijeku i most.

When we climb the hill, we see the river and the bridge.

Djeca se igraju na livadi kad je vrijeme lijepo.

The children play in the meadow when the weather is nice.

Kad je takva sparina, najradije pijem hladnu limunadu u hladovini.

When there is that kind of muggy heat, I most like to drink cold lemonade in the shade.

Kad stignemo na obalu, želim se odmah osvježiti u moru, a poslije sjediti u hladovini.

When we get to the coast, I want to refresh myself in the sea right away, and afterward sit in the shade.

Kad je magla gusta, ne vidim dokle ide staza uz vodu.

When the fog is thick, I can’t see how far the path by the water goes.

Kuda vodi ova staza kad padne mrak?

Where does this path lead when it gets dark?

Kad u listopadu odjednom zahladi, uvijek izvadim deblju jaknu iz ormara.

When it suddenly gets colder in October, I always take a thicker jacket out of the wardrobe.

Čime se osvježavaš kad je vani tako toplo?

What do you use to refresh yourself when it is so warm outside?

Komu si poslala poruku kad si vidjela nevrijeme na obali?

Whom did you send a message to when you saw the storm on the coast?

Kad je vani vruće, osvježavam se hladnim tušem.

When it is hot outside, I refresh myself with a cold shower.

Doktorica kaže da ne smijem jesti bombone kad me boli grlo.

The doctor says that I must not eat candies when my throat hurts.

Kad je pospana, moja kći ne želi govoriti ni jesti.

When she is sleepy, my daughter does not want to talk or eat.

Kad prelazi cestu, djevojčica čvrsto stisne maminu ruku.

When she crosses the road, the little girl tightly squeezes her mother’s hand.

Mačka se sakrila ispod kreveta kad je počela grmljavina.

The cat hid under the bed when the thunder started.

Kad dođu gosti, sklonit ćemo igračke iz hodnika.

When the guests come, we will move the toys out of the hallway.

Ne volim kad djeca lijepe žvakaću gumu ispod stola.

I don’t like it when children stick chewing gum under the table.

Kad se boji grmljavine, djevojčica čvrsto stisne medvjedića.

When she is afraid of thunder, the little girl squeezes her teddy bear tightly.

Djeca su se sakrila iza kuće kad je počela kiša.

The children hid behind the house when the rain started.

Kad je vjetar jak, oblačim debeli kaput i kapu.

When the wind is strong, I put on a thick coat and a hat.

Kad pada kiša, oko štale uvijek ima više blata nego na stazi.

When it rains, there is always more mud around the barn than on the path.

Kad se stado vrati s pašnjaka, vlasnica zatvara vrata štale.

When the flock returns from the pasture, the owner closes the barn door.

Kad se vratimo kući, djeca će sigurno crtati konja, kravu i traktor.

When we get home, the children will definitely draw a horse, a cow, and a tractor.

Kad je velika gužva, ljudi se kreću polako.

When it is very crowded, people move slowly.

Kad kasnim na sastanak, uzimam taksi.

When I’m late for a meeting, I get a taxi.

Kad nema vjetra, djeca voze romobil pokraj velikog drveta.

When there is no wind, the children ride the scooter next to the big tree.

Kad se popnemo na brdo, dječak uvijek prvo traži gdje može voziti romobil.

When we climb the hill, the boy always first looks for where he can ride the scooter.

Kad završi kiša, otići ćemo na livadu i možda opet vidjeti dugu iznad brda.

When the rain ends, we will go to the meadow and maybe see a rainbow above the hill again.

Kad sastanak završi, ići ćemo na kavu.

When the meeting ends, we will go for coffee.

U zoološki vrt idemo najradije ujutro, kad nema velike gužve.

We prefer going to the zoo in the morning, when there is not a big crowd.

Moja sestra se smijala kad je majmun uzeo bananu.

My sister laughed when the monkey took a banana.

Kad sam je vidjela na kolodvoru, mahnula sam joj iz vlaka.

When I saw her at the station, I waved to her from the train.

Molim te, mahni mi kad dođeš do vrata.

Please wave to me when you get to the door.

Poljubit ću baku kad dođe na ručak.

I will kiss grandmother when she comes for lunch.

Kad završim ovaj zadatak, poslat ću ga učiteljici.

When I finish this assignment, I will send it to the teacher.

Kad imam previše stresa, tlak mi je visok.

When I have too much stress, my blood pressure is high.

Kad osjećam stres, mogu računati na svoje prijatelje.

When I feel stress, I can count on my friends.

Na kruh mažem paštetu kad nemamo sira.

I spread pâté on bread when we do not have cheese.

Kad pada jaka kiša, oblačim kabanicu i nosim čizme.

When it rains heavily, I put on a raincoat and wear boots.

Kad je nevrijeme, moja unuka oblači žutu kabanicu i ne ide kroz male lokve.

When there is a storm, my granddaughter puts on a yellow raincoat and does not go through small puddles.

Kad djeca zaspu, baka mi pokaže staru sliku na kojoj zmaj čuva šumu, a iznad njega leti sova.

When the children fall asleep, grandmother shows me an old picture in which a dragon guards the forest, and above it an owl is flying.

Kad gosti odu, peremo tanjure.

When the guests leave, we wash the plates.

Kad se pojavi roj, djeca se malo uplaše, ali im ja kažem da samo mirno stoje.

When a swarm appears, the children get a little scared, but I tell them just to stand still.

Kad govori istinu, njen pogled je miran.

When she speaks the truth, her gaze is calm.

Kad je mače zaspalo, moja nećakinja je pokraj njega stavila malu deku i rekla da je štene preglasno.

When the kitten fell asleep, my niece put a small blanket next to it and said that the puppy was too loud.

Kad dođeš kući, namjesti grijanje na nižu temperaturu i otvori prozor na pet minuta.

When you get home, set the heating to a lower temperature and open the window for five minutes.

Kad je djevojčica počela plakati, baka ju je uzela u naručje.

When the girl started crying, grandmother took her in her arms.

Kad ručamo s bakom nedjeljom, uvijek ostanemo za stolom malo dulje.

When we have lunch with grandmother on Sundays, we always stay at the table a little longer.

Djeca uvijek traže još jednu porciju juhe kad je baka kuha.

The children always ask for another portion of soup when grandmother cooks it.

Kad pečem palačinke, uvijek nosim pregaču.

When I bake pancakes, I always wear an apron.

Kad zahladi, navečer se volim prekriti toplim poplunom.

When it gets cold, in the evening I like to cover myself with a warm duvet.

Kad gosti stignu, sipat ću čaj u sve šalice.

When the guests arrive, I will pour tea into all the cups.

Kad završim s mrvicama, usisat ću i tepih u dnevnom boravku.

When I finish with the crumbs, I will vacuum the carpet in the living room too.

Kad djeca zaspu, usisat ću blagovaonicu i hodnik.

When the children fall asleep, I will vacuum the dining room and the hallway.

Moj brat se smijao kad je majmun uzeo bananu iz ruke jedne djevojčice.

My brother laughed when the monkey took a banana from a little girl’s hand.

Sutra ću joj čestitati rođendan porukom i mahnuti joj kad stigne.

Tomorrow I will congratulate her on her birthday by message and wave to her when she arrives.

Kad se čuje sirena, policajka i vatrogaskinja brzo izlaze iz zgrade.

When a siren is heard, the policewoman and the female firefighter quickly come out of the building.

Kad je sirena utihnula, vatrogaskinja je rekla da više nema dima.

When the siren fell silent, the female firefighter said that there was no more smoke.

Kad virus prođe i termometar pokaže normalnu temperaturu, opet ćemo ići u park gledati vjeverice i vrane.

When the virus passes and the thermometer shows a normal temperature, we will go to the park again to watch squirrels and crows.

Kad pada jaka kiša, rijeka je mutna.

When it rains heavily, the river is muddy.

Kad je glazba utihnula, u kući je opet bila tišina.

When the music fell silent, the house was quiet again.

Kad dođe kući, prvo otkopča kaput, a onda pokuša odvezati mokre vezice.

When he comes home, he first unbuttons his coat, and then tries to untie the wet laces.

Ne zaboravi zakopčati kaput kad puše vjetar i otkopčati ga kad uđeš u tramvaj.

Don’t forget to fasten your coat when the wind is blowing and unfasten it when you get on the tram.

Puhni u dlanove ako ti je hladno, pa mi samo klimni kad budeš spremna za polazak.

Blow into your palms if you are cold, and then just nod to me when you are ready to leave.

Kad dođe majstor, složit ćemo novi ormar u sobi.

When the repairman comes, we will assemble the new wardrobe in the room.

Kad uđeš u ured, otkopčaj kaput.

When you enter the office, unfasten your coat.

Kad sam izašla na sunce, trepnula sam i stavila sunčane naočale.

When I stepped out into the sun, I blinked and put on sunglasses.

Kad je vani hladno, puhnem u dlanove.

When it is cold outside, I blow into my palms.

Kad izađemo iz kina, ići ćemo na kavu.

When we step out of the cinema, we will go for coffee.

Kad nekoga zoveš, koristiš vokativ: "Luka, dođi ovamo!"

When you call someone, you use the vocative: “Luka, come here!”

S instrumentalom je lakše kad vježbam s učiteljicom, ali mi je vokativ i dalje čudan.

The instrumental is easier when I practice with the teacher, but the vocative still feels strange to me.

U školi nam je obično lakše kad je na ploči sve jasno napisano i kad u dnevniku nema novih napomena.

At school it is usually easier for us when everything is clearly written on the board and when there are no new notes in the class register.

Kad sam umorna, najprije gledam veznik i glagol, a tek onda pokušavam odrediti padež i zamjenicu.

When I am tired, I first look at the conjunction and the verb, and only then do I try to determine the case and the pronoun.

Kad čitam naglas, brže čujem gdje nedostaje veznik i gdje perfekt ne zvuči prirodno.

When I read aloud, I hear more quickly where a conjunction is missing and where the perfect tense does not sound natural.

Ništa ne razumijem kad govoriš prebrzo.

I understand nothing when you speak too fast.

Kad kliknem na zadnji slajd, projektor ponekad prestane raditi.

When I click on the last slide, the projector sometimes stops working.

Kad šivaći stroj radi preglasno, ona poslije mora odmoriti ruke.

When the sewing machine works too loudly, afterward she has to rest her hands.

Kad mi se ne govori, samo klimnem i pošaljem kratku poruku.

When I don’t feel like talking, I just nod and send a short message.

Kad završim posao, svratit ću u mesnicu po meso za večeru.

When I finish work, I will stop by the butcher shop for meat for dinner.

Kad dođeš, pozdravit ćemo goste na vratima.

When you come, we will greet the guests at the door.

Kad šivaći stroj ne radi, krojačica pegla košulje.

When the sewing machine doesn’t work, the seamstress irons shirts.

Kad dođem kući, želim se malo odmoriti.

When I get home, I want to rest a little.

Kad nađem otvarač, otvorit ću konzervu njime.

When I find the opener, I will open the can with it.

Neću ti zamjeriti; iskrenost je važna kad si nesigurna.

I won't hold it against you; honesty matters when you are unsure.

Kad uplovimo u marinu, uzmi konop za vez.

When we enter the marina, take the mooring rope.

Kad začinsko bilje nikne, može brzo uvenuti bez vode.

When culinary herbs sprout, they can wilt quickly without water.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.

Start learning Croatian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io