Usages of de
No trobo la clau de casa a la meva bossa.
I cannot find the house key in my bag.
La meva veïna treballa a una oficina de la ciutat.
My neighbor works at an office in the city.
La metgessa és a l'hospital de la ciutat, i la meva germana va a l'hospital avui.
The doctor is at the city hospital, and my sister is going to the hospital today.
La jaqueta de la mare és més cara que la camisa de la meva germana.
My mother's jacket is more expensive than my sister's shirt.
El menú d'avui té sopa, peix i arròs.
Today’s menu has soup, fish, and rice.
El meu pare va menjar un plat de peix amb arròs.
My father ate a fish dish with rice.
Avui el compte del restaurant és menys car que el del cinema.
Today the restaurant bill is less expensive than the one at the cinema.
El meu horari de la setmana és sobre la taula, al costat del telèfon.
My schedule for the week is on the table, next to the phone.
Demà quedarem a la plaça del barri.
Tomorrow we will meet at the square in the neighborhood.
L'hora de l'autobús és important, perquè la meva germana tornarà abans de sopar.
The time of the bus is important, because my sister will return before dinner.
Tinc mal de cap avui.
I have a headache today.
Si tinc mal de cap, no vull mirar la televisió.
If I have a headache, I do not want to watch television.
A l'estiu, anem a la piscina del barri després de la feina.
In summer, we go to the neighborhood pool after work.
Després, decidim canviar el dia de la reunió.
Afterwards, we decide to change the day of the meeting.
La meva mare vol canviar l'hora del dinar.
My mother wants to change the time of lunch.
Quan arribo al pis, encenc la llum de la cuina.
When I arrive at the apartment, I turn on the kitchen light.
Potser demà canviarem l'hora de la classe.
Maybe tomorrow we will change the time of the class.
Potser la solució del problema és parlar amb la veïna.
Maybe the solution to the problem is to speak with the neighbor.
Abans que la reunió comenci, vull encendre la llum de l'oficina.
Before the meeting starts, I want to turn on the office light.
El dia de l'examen, he d'arribar aviat a l'escola.
On the day of the exam, I have to arrive at school early.
La llista que tinc a la bossa és per al dinar de demà.
The list that I have in my bag is for tomorrow's lunch.
Posa l'ampolla d'aigua a la nevera i el got sobre la taula.
Put the bottle of water in the fridge and the glass on the table.
Jo prefereixo una tassa de te, però la meva filla vol un got de llet.
I prefer a cup of tea, but my daughter wants a glass of milk.
El formatge és a la nevera, al costat de l'ampolla de llet.
The cheese is in the fridge, next to the bottle of milk.
Vull saber el preu de la carn abans d'anar a la caixa.
I want to know the price of the meat before going to the checkout.
Miro el preu del formatge i després decideixo.
I look at the price of the cheese and then I decide.
Som al passadís de la verdura, prop de la caixa.
We are in the vegetables aisle, near the checkout.
Els ous que vull són al prestatge del supermercat.
The eggs that I want are on the shelf in the supermarket.
La tassa que m'agrada és sobre la taula de la cuina.
The cup that I like is on the kitchen table.
Si no trobes el sucre, mira al prestatge de la cuina.
If you cannot find the sugar, look on the kitchen shelf.
La meva germana vol comprar un regal a la llibreria perquè dissabte és l'aniversari de la mare.
My sister wants to buy a gift at the bookstore because Saturday is my mother's birthday.
La guia del museu explica que aquesta artista també va treballar a la ciutat.
The museum guide explains that this artist also worked in the city.
A l'exposició d'avui hi ha una pintura d'una artista de la ciutat.
In today's exhibition there is a painting by an artist from the city.
Hi ha un cartell a l'entrada del museu que diu que avui tanquen tard.
There is a sign at the entrance of the museum that says they close late today.
El cartell de la cantonada diu que el museu és a l'esquerra.
The sign on the corner says that the museum is on the left.
Cal que comprem el regal avui, perquè demà és l'aniversari de la meva amiga.
We need to buy the gift today, because tomorrow is my friend's birthday.
A la llibreria del barri, una noia m'ajuda a trobar un llibre sobre una artista.
At the neighborhood bookstore, a girl helps me find a book about an artist.
La guia diu que aquest quadre és una pintura de la ciutat, i a mi m'agrada molt.
The guide says that this picture is a painting of the city, and I like it a lot.
Abans de sortir, cal que llegim el cartell de l'entrada.
Before leaving, we need to read the sign at the entrance.
La professora parla de l'examen de demà.
The teacher talks about tomorrow's exam.
A la meva mare li agrada aquest quadre de la ciutat.
My mother likes this painting of the city.
La pacient d'urgències ara està pitjor que aquest matí.
The emergency room patient is worse now than this morning.
La mare em dona una tassa de te.
My mother gives me a cup of tea.
La meva germana compra una revista amb una foto de la ciutat.
My sister buys a magazine with a photo of the city.
Has conegut la professora de música?
Have you met the music teacher?
Jo també somric quan veig fotos de la meva mare i de la meva germana.
I also smile when I see photos of my mother and my sister.
La professora ha compartit una cançó a la pàgina de la classe.
The teacher has shared a song on the class page.
He fet una foto de la taula abans de sopar.
I took a photo of the table before dinner.
Vostè ha llegit aquest article al diari d'avui?
Have you read this article in today's newspaper?
Vull mirar la pàgina de la classe abans de sopar.
I want to look at the class page before dinner.
Crec que la professora ja ha compartit la resposta a la pàgina de la classe.
I think that the teacher has already shared the answer on the class page.
El meu avi treballava a la biblioteca del poble, i jo anava sovint a la biblioteca amb ell.
My grandfather worked at the town library, and I often went to the library with him.
Ara encara recordo aquell somni quan surto al balcó de casa.
Now I still remember that dream when I go out onto the balcony at home.
Vol pintar un dibuix de la meva àvia i de la seva cosina.
She wants to paint a drawing of my grandmother and her cousin.
La meva bossa és al costat del sofà.
My bag is next to the sofa.
Abans de la reunió, la meva mare ha de llegir el correu.
Before the meeting, my mother has to read the mail.
No tinc cap problema per cancel·lar la cita de demà.
I have no problem canceling tomorrow’s appointment.
El paquet és petit, però la bústia del carrer també és petita.
The package is small, but the mailbox on the street is also small.
Al caixer, la meva filla mira el número de la targeta.
At the ATM, my daughter looks at the card number.
Per a la cita de demà, la secretària m'ha enviat un formulari per signar.
For tomorrow’s appointment, the secretary has sent me a form to sign.
La professora ha compartit un article nou a la pàgina de la classe.
The teacher has shared a new article on the class page.
Avui no hi ha cereals, però encara hi ha una taronja i una tassa de llet.
Today there is no cereal, but there is still an orange and a cup of milk.
Després de caminar, menjo un plàtan i bec suc de taronja.
After walking, I eat a banana and drink orange juice.
Al matí, vull una torrada amb melmelada i una tassa de te.
In the morning, I want a piece of toast with jam and a cup of tea.
Si la bateria del teu mòbil s'acaba a classe, pots portar un carregador petit.
If your mobile phone battery runs out in class, you can bring a small charger.
Guarda l'arxiu en una carpeta del teu ordinador, si no el pots perdre.
Save the file in a folder on your computer, otherwise you can lose it.
Aquest arxiu és important perquè el document de la reunió és a la carpeta.
This file is important because the meeting document is in the folder.
Vostè vol una fotocòpia del document si la impressora no va?
Do you want a photocopy of the document if the printer does not work?
L'endoll de la cuina és millor per al carregador del mòbil.
The kitchen socket is better for the mobile phone charger.
Acabo de guardar l'arxiu a la carpeta de l'ordinador.
I have just saved the file in the computer folder.
Primer tallo la ceba i el tomàquet sobre la taula de la cuina.
First I cut the onion and the tomato on the kitchen table.
El cafè del pare no és dolç; és una mica amarg.
My father's coffee is not sweet; it is a little bitter.
Voldries tallar una altra ceba mentre jo arreglo la porta del forn?
Would you like to cut another onion while I fix the oven door?
A vegades el pa del forn té un gust una mica amarg.
Sometimes the bread from the oven has a slightly bitter taste.
La meva veïna diu que l'oli d'aquest restaurant fa una olor massa forta.
My neighbor says that the oil in this restaurant has too strong a smell.
Vostè vol una altra tassa de te?
Do you want another cup of tea?
M'agrada l'olor del pa al forn.
I like the smell of bread in the oven.
Les sabatilles blanques de la meva filla són més còmodes que les botes.
My daughter's white sneakers are more comfortable than the boots.
La dependenta diu que la talla petita ja no hi és, però que en queda una de gran.
The saleswoman says that the small size is no longer there, but that there is a large one left.
M'agrada el color d'aquesta samarreta, però el que busco és una samarreta blava.
I like the color of this T-shirt, but what I am looking for is a blue T-shirt.
Només tinc una moneda de dos euros, així que necessito canvi.
I only have a two-euro coin, so I need change.
He trucat al timbre del portal, però ningú no ha obert la porta.
I rang the doorbell at the building entrance, but nobody opened the door.
El cotxe de la meva mare és al garatge perquè avui plou molt.
My mother's car is in the garage because it is raining a lot today.
Al garatge de l'edifici hi ha bicicletes, però jo deixo la meva al carrer.
In the building's garage there are bicycles, but I leave mine in the street.
A la terrassa del restaurant hi ha cadires blanques i taules petites.
On the restaurant terrace there are white chairs and small tables.
El calaix de la taula és ple de papers.
The table drawer is full of papers.
La meva mare guarda els llençols nets en un calaix de l'armari.
My mother keeps the clean sheets in a drawer in the wardrobe.
Demà vull penjar un altre quadre a la paret del passadís.
Tomorrow I want to hang another picture on the wall of the hallway.
Si fa fred, tapo la tassa de te i la deixo sobre la taula.
If it is cold, I cover the cup of tea and leave it on the table.
La planta que és al costat de la finestra és de la meva mare.
The plant that is next to the window is my mother's.
El quadre penjat a la paret és de la ciutat.
The painting hanging on the wall is of the city.
A la taquilla de l'estació, una noia m'explica a quina andana arriba el tren.
At the ticket office in the station, a young woman tells me which platform the train arrives at.
En aquest despatx es guarden els papers del projecte i també altres informes.
In this office the project papers and other reports are kept too.
La bombeta del passadís no funciona perquè no hi ha electricitat.
The light bulb in the hallway does not work because there is no electricity.
Si la fuita continua, demà trucarem perquè mirin l'electricitat i la bombeta del bany.
If the leak continues, tomorrow we will call so that they look at the electricity and the bathroom light bulb.
Al despatx de l'empresa es decideix tot quan una clienta espera resposta.
In the company office, everything gets decided when a female client is waiting for an answer.
La motxilla és a sota del llit.
The backpack is underneath the bed.
El retard del tren és un problema perquè la meva companya arribarà tard a la reunió.
The train delay is a problem because my coworker will arrive late to the meeting.
La línia blava va fins a la parada del mercat, i la sortida és davant de la botiga de flors.
The blue line goes to the market stop, and the exit is in front of the flower shop.
La meva neboda vol comprar un ram de flors, però el meu nebot prefereix portar xocolata.
My niece wants to buy a bouquet of flowers, but my nephew prefers to bring chocolate.
A la pastisseria hi ha un pastís de xocolata molt bonic, i crec que l'oncle l'adorarà.
At the pastry shop there is a very nice chocolate cake, and I think my uncle will love it.
Vostè en vol un de més gran? La dependenta diu que no en queda cap, però que en pot fer un altre en una hora.
Do you want a bigger one? The saleswoman says there are none left, but that she can make another one in an hour.
El meu nebot i jo hem agafat el metro fins a l'última parada de la línia verda.
My nephew and I took the metro to the last stop on the green line.
Si no trobes les espelmes, n'hi ha més en un calaix de la cuina.
If you cannot find the candles, there are more in a kitchen drawer.
Hi ha prou xocolata per a tothom? Sí, n'hi ha, però del pastís no en quedarà gaire.
Is there enough chocolate for everyone? Yes, there is, but there will not be much cake left.
La parada de metro és a prop, així que les convidades no arribaran tard.
The metro stop is nearby, so the guests will not arrive late.
Demà encara quedaran espelmes i xocolata, però del pastís ja no en voldrà ningú.
Tomorrow there will still be candles and chocolate left, but nobody will want any more cake.
Quan arribi la meva tieta, li donarem el ram de flors.
When my aunt arrives, we will give her the bouquet of flowers.
No recordo l'hora de la reunió.
I do not remember the time of the meeting.
A la terrassa del restaurant hi ha sis cadires.
There are six chairs on the restaurant terrace.
La farmàcia és a prop de l'estació.
The pharmacy is near the station.
Abans de la festa, anirem a la pastisseria per comprar un pastís de xocolata.
Before the party, we will go to the pastry shop to buy a chocolate cake.
La meva germana toca en una banda, però també vol veure la funció de teatre.
My sister plays in a band, but she also wants to see the theater performance.
L'actor diu que encara ha d'assajar perquè el públic d'aquesta funció és exigent.
The actor says that he still has to rehearse because the audience for this performance is demanding.
Dimecres a la tarda, l'orquestra farà un altre assaig al teatre del centre.
On Wednesday afternoon, the orchestra will hold another rehearsal at the theater downtown.
Si la cantant perd el micròfon, l'actor li'n portarà un altre des del costat de l'escenari.
If the singer loses the microphone, the actor will bring her another one from the side of the stage.
La veu de la nova actriu és tan tranquil·la que tothom fa silenci quan parla.
The new actress's voice is so calm that everyone falls silent when she speaks.
Quan el teló baixa, l'escenari queda buit i les primeres files de butaques ja són buides.
When the curtain comes down, the stage is empty and the first rows of seats are already empty.
La meva veïna treballa al centre de la ciutat.
My neighbor works in the city center.
A l'octubre, quan comença la tardor, la meva mare guarda la roba d'estiu.
In October, when autumn begins, my mother puts away the summer clothes.
Des que van començar les vacances de juliol, la meva filla s'aixeca més tard cada dia.
Since the July holidays started, my daughter gets up later every day.
Com més aviat reservi les vacances d'agost, menys cars seran els bitllets.
The earlier you book the August holidays, the cheaper the tickets will be.
Abans que arribi la meva amiga, reservaré una taula a la terrassa del restaurant.
Before my friend arrives, I will book a table on the terrace of the restaurant.
Des de fa una setmana, la gespa del jardí és més verda perquè plou sovint.
For a week now, the garden lawn has been greener because it rains often.
Al pati de la meva tieta hi ha dos tests amb tomàquets i un amb flors.
In my aunt’s patio there are two pots with tomatoes and one with flowers.
Des de fa anys, un arbre del carrer fa ombra a la finestra de la cuina.
For years, a tree on the street has cast shade on the kitchen window.
Si vostè vol cuidar les plantes del seu pati, primer ha de mirar si la gespa necessita aigua.
If you want to take care of the plants in your patio, first you have to see whether the lawn needs water.
Des de fa dos mesos, la meva germana treballa a una oficina de la ciutat.
For two months now, my sister has been working at an office in the city.
La branca d'aquell arbre és massa baixa.
The branch of that tree is too low.
La motxilla no és a sota del llit; és a sobre.
The backpack is not underneath the bed; it is on top.
La noia que treballa a la botiga del barri ven all i pastanagues al taulell.
The girl who works at the neighborhood shop sells garlic and carrots at the counter.
Amaneix l'amanida amb llimona si no vols que quedi tan àcida com la d'ahir amb massa vinagre.
Dress the salad with lemon if you do not want it to turn out as acidic as yesterday’s with too much vinegar.
Escric el nom de l'entrenador.
I write the trainer's name.
El pes és dins de l'armariet.
The weight is inside the locker.
Aquest tipus de lubricant funciona bé.
This type of lubricant works well.
Quin tipus de pneumàtic és aquest?
What type of bicycle tyre is this?
La seguretat de l'empresa és bona.
The company's security is good.
Raspallo el pelatge de la mascota.
I brush the pet's coat.
Llegeix l'ordre del veterinari.
Read the veterinarian's instruction.
Hi ha un parell de productes.
There is a pair of products.
El repartidor porta un parell de productes.
The delivery person carries a pair of products.
Demà és la fi del termini.
Tomorrow is the end of the time limit.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Catalan grammar and vocabulary.