Usages of no
No vull cafè ara.
I do not want coffee now.
No vull pa ara.
I do not want bread now.
El pare no vol mirar la televisió al matí.
My father does not want to watch television in the morning.
La meva amiga és a casa perquè avui no hi ha escola.
My friend is at home because there is no school today.
El pare no pot venir avui perquè treballa.
My father cannot come today because he is working.
Puc ajudar la mare, però el gat no pot sortir.
I can help my mother, but the cat cannot go out.
Demà treballo a l'escola, però avui no treballo.
Tomorrow I work at the school, but today I am not working.
La meva filla no vol treballar avui; vol comprar sabates i roba.
My daughter does not want to work today; she wants to buy shoes and clothes.
No puc venir aviat perquè vull esperar la meva germana.
I cannot come soon because I want to wait for my sister.
El pare no vol arribar tard a la feina.
My father does not want to arrive late to work.
Puc anar a la botiga, però no tinc diners.
I can go to the shop, but I do not have money.
La meva amiga vol comprar pa, però no té diners.
My friend wants to buy bread, but she does not have money.
La mare no pot tancar la porta perquè vol esperar el pare.
My mother cannot close the door because she wants to wait for my father.
Avui no puc sortir de casa sense paraigua.
Today I cannot leave the house without an umbrella.
No trobo la clau de casa a la meva bossa.
I cannot find the house key in my bag.
Si no trobes la clau, pots trucar a la meva germana.
If you cannot find the key, you can call my sister.
El pare no vol escoltar la ràdio quan treballa a l'oficina.
My father does not want to listen to the radio when he works at the office.
Si perds la clau, no pots obrir la porta.
If you lose the key, you cannot open the door.
No has d'oblidar la bossa quan vas a l'oficina.
You must not forget the bag when you go to the office.
Si estàs malalta, no has de treballar a l'oficina.
If you are sick, you do not have to work at the office.
La mare necessita la clau perquè no la troba a la bossa.
My mother needs the key because she cannot find it in the bag.
Avui fa sol i no fa fred.
Today it is sunny and it is not cold.
Quan fa calor, vull aigua i no vull cafè.
When it is hot, I want water and I do not want coffee.
No trobo els mitjons, però els pantalons són sobre el llit.
I cannot find the socks, but the trousers are on the bed.
La meva filla no pot dormir perquè el telèfon és al costat del llit.
My daughter cannot sleep because the phone is next to the bed.
Dissabte no treballo, i vull descansar a casa.
On Saturday I do not work, and I want to rest at home.
La mare no vol mirar la pel·lícula avui perquè vol llegir.
My mother does not want to watch the movie today because she wants to read.
Si fa vent, la meva filla porta una jaqueta i no una camisa.
If it is windy, my daughter wears a jacket and not a shirt.
El restaurant és prop del parc i no és lluny de casa.
The restaurant is near the park and not far from home.
Avui vull reservar una taula perquè demà no puc arribar tard.
Today I want to reserve a table because tomorrow I cannot arrive late.
Ahir no vaig cuinar a casa perquè ja vam sopar al restaurant.
Yesterday I did not cook at home because we had already had dinner at the restaurant.
Escolta la professora i no miris el telèfon a classe.
Listen to the teacher and do not look at the phone in class.
Si no tens la resposta, fes una pregunta.
If you do not have the answer, ask a question.
Porta el passaport a la bossa i no oblidis la maleta.
Carry the passport in the bag and do not forget the suitcase.
No enviïs el correu sense llegir la resposta.
Do not send the email without reading the answer.
Si plou, no quedarem a la plaça; tornarem a casa.
If it rains, we will not meet at the square; we will return home.
Si tens febre, no has d'anar a la feina.
If you have a fever, you must not go to work.
Quan tinc febre, no vull sopar.
When I have a fever, I do not want to have dinner.
Si tinc mal de cap, no vull mirar la televisió.
If I have a headache, I do not want to watch television.
Demà anirem en bicicleta al parc si no plou.
Tomorrow we will go to the park by bicycle if it does not rain.
La meva mare no vol córrer avui; prefereix anar en bicicleta.
My mother does not want to run today; she prefers to go by bicycle.
Si vas a la muntanya amb la meva filla, no has d'oblidar la motxilla i les ulleres.
If you go to the mountain with my daughter, you must not forget the backpack and the glasses.
Avui no podem pujar a la muntanya perquè plou, però demà volem fer l'excursió.
Today we cannot climb the mountain because it is raining, but tomorrow we want to do the excursion.
Demà volem fer una excursió al bosc si no plou.
Tomorrow we want to go on an excursion to the forest if it does not rain.
Si no plou, podem fer l'excursió al bosc.
If it does not rain, we can go on the excursion to the forest.
No entenc aquest missatge; el pots llegir amb mi?
I do not understand this message; can you read it with me?
Si no saps què fer, pots preguntar a la meva germana.
If you do not know what to do, you can ask my sister.
No puc decidir ara perquè estic cansada.
I cannot decide now because I am tired.
No deixis el paper al bany; posa el paper sobre la taula.
Do not leave the paper in the bathroom; put the paper on the table.
Hi ha soroll al carrer, i la meva filla no pot estudiar.
There is noise in the street, and my daughter cannot study.
Estic contenta perquè avui no hi ha soroll.
I am happy because today there is no noise.
La mare està preocupada perquè la meva germana encara no respon.
My mother is worried because my sister still is not answering.
Vull que em preguntis si no entens la resposta.
I want you to ask me if you do not understand the answer.
La professora vol que responguem avui i no demà.
The teacher wants us to answer today and not tomorrow.
Estic preocupada perquè encara no trobo la solució.
I am worried because I still cannot find the solution.
No trobo el telèfon, però la meva filla el té.
I can’t find the phone, but my daughter has it.
No entenc què he de fer.
I do not understand what I have to do.
La carnisseria on la meva mare compra carn no és lluny del supermercat.
The butcher's where my mother buys meat is not far from the supermarket.
No hi ha sucre a la cuina ni sal a la taula.
There is no sugar in the kitchen and no salt on the table.
Ahir vaig guardar el rebut a la bossa, però avui no trobo la llista.
Yesterday I put the receipt in the bag, but today I cannot find the list.
Si no trobes l'ampolla, mira a la nevera.
If you cannot find the bottle, look in the fridge.
No vull anar a la caixa ara perquè encara necessito verdura.
I do not want to go to the checkout now because I still need vegetables.
No vull cafè ni te al matí.
I do not want coffee or tea in the morning.
Si no trobes el sucre, mira al prestatge de la cuina.
If you cannot find the sugar, look on the kitchen shelf.
No creuis el carrer ara; espera al semàfor.
Do not cross the street now; wait at the traffic light.
No cal que corris; podem trigar menys si anem pel pont.
You do not need to run; we can take less time if we go by the bridge.
Si gires a l'esquerra abans, trigues més i no arribes a temps.
If you turn left earlier, it takes longer and you do not arrive on time.
La meva amiga diu que no cal un regal car; prefereix un llibre i una carta.
My friend says that an expensive gift is not necessary; she prefers a book and a letter.
El meu germà no té temps d'entrar al museu, però sí que pot comprar l'entrada per a demà.
My brother does not have time to go into the museum, but he can buy the ticket for tomorrow.
Si vols arribar a la plaça, no giris a la dreta després del pont; continua recte.
If you want to get to the square, do not turn right after the bridge; continue straight.
La meva mare no vol cafè, però sí que vol te.
My mother does not want coffee, but she does want tea.
La professora diu que avui no hi ha classe.
The teacher says that there is no class today.
A la nit em fa mal la panxa i no vull sopar.
At night my stomach hurts and I do not want dinner.
Quan no puc respirar bé, la metgessa em diu que respiri profundament.
When I cannot breathe well, the doctor tells me to breathe deeply.
La ferida no és gran, però hi ha sang.
The wound is not big, but there is blood.
La metgessa diu que aquest medicament em curarà, però avui encara no estic millor.
The doctor says that this medicine will cure me, but today I am still not better.
Si tens picor al braç, no has de tocar la ferida.
If your arm itches, you must not touch the wound.
A la meva amiga li fa mal la panxa perquè avui no ha dinat.
My friend’s stomach hurts because she did not have lunch today.
Demà la meva germana no correrà perquè encara li fa mal la cama.
Tomorrow my sister will not run because her leg still hurts.
Després de descansar a casa, la meva filla torna a respirar bé i no està refredada.
After resting at home, my daughter breathes well again and no longer has a cold.
La meva filla té picor al braç i no ha de tocar la ferida.
My daughter has an itch on her arm and must not touch the wound.
Quan em fa mal el coll, no vull parlar per telèfon.
When my throat hurts, I do not want to talk on the phone.
La meva amiga pensa que la idea no és important per a nosaltres.
My friend thinks that the idea is not important for us.
No parlarem de la festa amb la mare perquè la sorpresa és per al seu aniversari.
We will not talk about the party with my mother because the surprise is for her birthday.
No em crec la notícia que he llegit a internet.
I do not believe the news story that I have read on the internet.
Has cregut que jo no conec aquesta cançó?
Did you think that I do not know this song?
Encara no he compartit la foto perquè vull preguntar a la meva mare.
I still have not shared the photo because I want to ask my mother.
La meva filla està molt contenta perquè avui no hi ha classe.
My daughter is very happy because there is no class today.
Si l'habitació està desordenada, no trobo la joguina ni el dibuix.
If the room is messy, I cannot find the toy or the drawing.
Quan recordo el meu avi i la meva àvia, estic feliç i no estic trista.
When I remember my grandfather and my grandmother, I am happy and I am not sad.
Avui no tinc cap cita a l'agenda.
Today I have no appointment in my planner.
No hi ha ningú a l'oficina, però la secretària tornarà aviat.
There is nobody in the office, but the secretary will come back soon.
No he de signar res avui; només he de confirmar l'adreça i el número.
I do not have to sign anything today; I only have to confirm the address and the number.
No tinc cap problema per cancel·lar la cita de demà.
I have no problem canceling tomorrow’s appointment.
No posis res a la bústia si falta el segell.
Do not put anything in the mailbox if the stamp is missing.
Avui no porto efectiu, per això trauré diners del caixer.
Today I am not carrying cash, so I will take money out of the ATM.
La secretària diu que no cal signar res si pagues en efectiu.
The secretary says that it is not necessary to sign anything if you pay in cash.
Porta el formulari ara i després no hauràs d'esperar el teu torn.
Bring the form now and afterwards you will not have to wait for your turn.
Encara no he rebut cap factura per correu.
I still have not received any bill by mail.
Vostè no ha de signar res ara; la secretària li confirmarà la cita.
You do not have to sign anything now; the secretary will confirm the appointment for you.
Si no reps res avui, demà pots trucar a correus o a la secretària.
If you do not receive anything today, tomorrow you can call the post office or the secretary.
No trobo la clau, per això no puc obrir la porta.
I cannot find the key, so I cannot open the door.
La meva germana obre l'armari perquè no troba la samarreta.
My sister opens the wardrobe because she cannot find the T-shirt.
Jo no vull cafè; vull pa amb melmelada i te.
I do not want coffee; I want bread with jam and tea.
Avui no hi ha cereals, però encara hi ha una taronja i una tassa de llet.
Today there is no cereal, but there is still an orange and a cup of milk.
A la feina no tinc temps, per això només porto un entrepà.
At work I do not have time, so I only bring a sandwich.
No hi ha mantega a casa, però sí que hi ha melmelada.
There is no butter at home, but there is jam.
La meva mare compra mantega, però jo no en menjo al matí.
My mother buys butter, but I do not eat it in the morning.
Si no hi ha cereals, la meva filla en compra després de la classe.
If there is no cereal, my daughter buys some after class.
Fa una hora que busco els texans, i encara no els trobo.
I have been looking for the jeans for an hour, and I still cannot find them.
El meu mòbil no té bateria, per això acabo de posar el carregador a l'endoll.
My mobile phone has no battery, so I have just plugged the charger into the socket.
Escriu la contrasenya amb el teclat i no amb el ratolí.
Write the password with the keyboard and not with the mouse.
El ratolí és al costat del teclat, però no recordo la contrasenya.
The mouse is next to the keyboard, but I do not remember the password.
Acabo d'enviar el document a la impressora, però encara no el puc imprimir.
I have just sent the document to the printer, but I still cannot print it.
Vostè vol una fotocòpia del document si la impressora no va?
Do you want a photocopy of the document if the printer does not work?
Si fa sol demà, vull estendre la roba al balcó i no posar-la a la secadora.
If it is sunny tomorrow, I want to hang the clothes on the balcony and not put them in the dryer.
Jo no vull planxar avui, perquè fa calor a casa.
I do not want to iron today, because it is hot at home.
No podem reciclar l'ampolla si encara és a la nevera.
We cannot recycle the bottle if it is still in the fridge.
Si no recordes la contrasenya, no pots obrir la carpeta ni l'arxiu.
If you do not remember the password, you cannot open the folder or the file.
Si s'acaba el paper, no puc imprimir el document.
If the paper runs out, I cannot print the document.
No puc mirar el correu perquè la pantalla no s'encén.
I cannot check the mail because the screen does not turn on.
Guarda la clau a la bossa, si no no pots obrir la porta.
Put the key in the bag, otherwise you cannot open the door.
Quan la impressora no va, necessito una fotocòpia.
When the printer does not work, I need a photocopy.
Si no plou, la meva mare vol estendre la roba al balcó.
If it does not rain, my mother wants to hang the clothes out on the balcony.
Hi ha soroll al passadís, i la meva filla no pot dormir.
There is noise in the hallway, and my daughter cannot sleep.
Quan plou, no podem estendre la roba al balcó.
When it rains, we cannot hang the clothes out on the balcony.
Aquesta cassola és massa petita; quan és plena, no hi cap més aigua.
This pot is too small; when it is full, no more water fits in it.
Si el forn està brut, no hi vull posar el pa.
If the oven is dirty, I do not want to put the bread in it.
El cafè del pare no és dolç; és una mica amarg.
My father's coffee is not sweet; it is a little bitter.
La sopa no és amarga, però és massa salada avui.
The soup is not bitter, but it is too salty today.
A la meva germana no li agrada el menjar picant, però a mi sí.
My sister does not like spicy food, but I do.
No puc beure amb aquest got perquè està trencat.
I cannot drink from this glass because it is broken.
A la motxilla no hi cap la tovallola gran.
The big towel does not fit in the backpack.
La sopa té bon gust quan no és massa salada.
The soup tastes good when it is not too salty.
Jo no acostumo a portar botes a casa, però a la muntanya sí.
I do not usually wear boots at home, but in the mountains I do.
No trobo la talla que necessito, i per això em provaré l'abric gris demà.
I cannot find the size I need, and that is why I will try on the gray coat tomorrow.
Les botes blanques no són les que busco; jo volia unes sabatilles negres.
The white boots are not the ones I am looking for; I wanted black sneakers.
La camisa blanca no és la que volia, perquè el botó de dalt està trencat.
The white shirt is not the one I wanted, because the top button is broken.
Encara no sé si compraré el jersei gris o el negre, però el blau no m'agrada.
I still do not know whether I will buy the gray sweater or the black one, but I do not like the blue one.
El que no entenc és per què aquesta talla és més cara que l'altra.
What I do not understand is why this size is more expensive than the other one.
No m'agrada el blau; jo prefereixo el vermell.
I do not like the blue one; I prefer the red one.
No m'agrada el negre; jo prefereixo el blanc.
I do not like the black one; I prefer the white one.
A casa, la meva germana copia els deures del meu quadern perquè ahir no va venir a classe.
At home, my sister copies the homework from my notebook because yesterday she did not come to class.
No copiïs la resposta del meu paper; primer pensa una mica.
Do not copy the answer from my paper; first think a little.
Aquest paràgraf no m'agrada, però l'altre és millor.
I do not like this paragraph, but the other one is better.
Si jo sabés la resposta, no copiaria del teu quadern.
If I knew the answer, I would not copy from your notebook.
Si avui no tinguessis deures, vindries al cinema amb mi?
If you did not have homework today, would you come to the cinema with me?
Porta una goma i un llapis a classe, perquè jo avui no en tinc cap.
Bring an eraser and a pencil to class, because today I do not have any.
Si escric la contrasenya malament, no puc obrir la carpeta.
If I write the password incorrectly, I cannot open the folder.
Aquest examen no és fàcil.
This exam is not easy.
La professora diu que avui no pot posar la nota perquè encara ha de corregir l'examen.
The teacher says that today she cannot give the grade because she still has to correct the exam.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from no to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions