| كاسة |
| تلاجة |
This is a glass of water from the fridge. | هاي كاسة مي من التلاجة.hây kâset mayy min it-tallâje. |
Would you like a glass of water from the fridge? | حضرتك بدك كاسة مي من التلاجة؟hadretak baddak kâse mayy min it-tallâje? |
| حط |
| صحن |
| ترك |
Put the plate next to the glass, and do not leave it on the chair. | حط الصحن جنب الكاسة، ولا تتركه عالكرسي.hatt es-sahn janb el-kâse, wala titrukuh 3al-kursi. |
| غسل |
There are dishes in the kitchen, and we have to wash them today. | في صحون بالمطبخ، ولازم نغسلها اليوم.fi suhun bil-matbakh, w lazim nighsilha lyom. |
I washed the plate and put the glass in the fridge after lunch. | انا غسلت الصحن وحطيت الكاسة بالتلاجة بعد الغدا.ana ghasalt as-sahn w hattêt il-kâse bit-tallâje ba'd il-ghada. |
| زيارة |
| رتب |
| كنس |
| ارض |
Before the visit, I tidied the room and swept the floor. | قبل الزيارة، رتبت الغرفة وكنست الارض.qabl az-ziyâra, rattabt al-ghurfeh w-kanast al-arD. |
| مكنسة |
If you want the broom, it is behind the door. | اذا بدك المكنسة، هي ورا الباب. |
My mother was sweeping with the broom when her friend called her. | امي كانت عم تكنس بالمكنسة لما اتصلت فيها صديقتها.immi kânet am tiknos bil-miknase lamma ittasalet fiha sadiqitha. |
| حمام |
| صابون |
| فوطة |
The bathroom is small, but it has soap and a towel. | الحمام صغير، بس فيه صابون وفوطة.il-hammâm zghîr, bass fîh sâbûn w fûta. |
| غسالة |
I put the towel in the washing machine in the morning. | حطيت الفوطة بالغسالة الصبح.hattêt il-fûta bil-ghassâle is-subh |
| طلع |
My father left the house early because he has an appointment at the bank. | ابي طلع من البيت بكير لانه عنده موعد بالبنك. |
| ملابس |
After an hour, I took the clothes out of the washing machine. | بعد ساعة طلعت الملابس من الغسالة.ba'da sâ'a talla'et el-malâbes min el-ghassâle |
| نا |
We want to go to the market after work. | بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.biddnâ nrouh ʿassouq baʿd ishshughul. |
| ضيف |
Today we have a visit, and there are guests from far away. | اليوم عندنا زيارة، وفي ضيوف من بعيد.ilyoum 3indna ziyara, w fi dyouf min b3id. |
| عزم |
| عشا |
I invited my female friend and her friend to dinner in the evening. | عزمت صديقتي وصديقتها عالعشا بالمسا.3azamt sadi'ti w-sadi'itha 3al-3asha bil-masa. |
| هدية |
| عيد |
| ميلاد |
I also bought a gift for my sister for her birthday. | انا كمان اشتريت هدية لاختي لعيد ميلادها.ana kamân ishtarêt hadiyye li-ikhti li-eid mîlâdha. |
Do you have a gift for the birthday? | حضرتك معك هدية لعيد الميلاد؟hadritak ma'ak hadiyye la'eid il-milâd? |
| كيكة |
We put the cake on the table before the guests arrived. | حطينا الكيكة على الطاولة قبل ما يوصلوا الضيوف.ḥaṭṭayna l-kēke 3ala ṭ-ṭāwle abl ma yiwṣalu ḍ-ḍyūf |
| فوق |
Put the glass on the table. | حط الكاسة فوق الطاولة.hutt il-kâse fo' iT-Tâwle |
| شمعة |
There are candles on top of the cake. | فوق الكيكة في شمعات.faw' il-keeke fi sham3ât. |
Then my mother put another candle on the cake. | بعدين امي حطت شمعة كمان على الكيكة.ba3deyn immi hattet sham3a kaman 3ala il-keeka. |
| صورة |
After dinner, we took a picture in front of the house. | بعد العشا اخدنا صورة قدام البيت.ba3d el-3asha akhadna sûra 'uddâm el-beet. |
| كمان |
I am also thinking of going to the market after work. | انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.ana kamān 'am fakkir arūḥ 'as-sūq ba'd ash-shughl. |
This picture is on the computer too, but I like the new picture more. | هاي الصورة على الكمبيوتر كمان، بس بحب الصورة الجديدة اكتر.hâi as-soura ala el-kambyuter kamân, bass bhebb as-soura el-jdide aktar. |
I had to tidy the house before the guests came. | كان لازم ارتب البيت قبل ما يجو الضيوف.kân lâzim arattib il-beit abl ma yiju id-duyuf |
You should not have left the dishes in the kitchen. | ما كان لازم تتركي الصحون بالمطبخ.mâ kân lâzim titruki is-sohôn bilmatbakh |
| جاب |
My father brought bread from the market. | ابي جاب خبز من السوق.abi jâb khubz min is-sooq. |
| مشان |
I want to go to the pharmacy to buy medicine for my sister. | بدي اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لاختي. |
We had to bring more glasses for the visit. | كان لازم نجيب كاسات اكتر مشان الزيارة. |
| صار |
The shop was expensive before, but now it has become cheap. | المحل كان غالي قبل، بس هلا صار رخيص.il-mahall kân ghâli 'abl, bass halla şâr rkhees. |
I should not have put the key in the bathroom, and that is why it became lost. | ما كان لازم احط المفتاح بالحمام، ومشان هيك صار ضايع.mâ kân lâzim aḥuṭṭ il-miftâḥ bil-ḥammâm, wimshân hayk ṣâr ḍâye3. |
Tomorrow I will invite guests too, so I want to tidy the kitchen from now. | بكرا رح اعزم ضيوف كمان، فبدي ارتب المطبخ من هلا.bukra rah a3zim duyouf kamân, fabaddi arattib almatbakh min halla. |
| خلى |
I left the key in the bag. | خليت المفتاح بالشنطة.khallayt il-miftâh bi-sh-shanta. |
If you want, wash the plate and leave the towel here. | اذا بدك، اغسل الصحن وخلي الفوطة هون. |
If you are free, put the soap and the glasses on the table. | اذا انتي فاضية، حطي الصابون والكاسات عالطاولة.iza inti fadye, hutti is-sabun wil-kasat 3at-tawle. |
Are the clothes in the washing machine or in the fridge? No, the clothes are in the washing machine, not in the fridge. | الملابس بالغسالة ولا بالتلاجة؟ لا، الملابس بالغسالة، مش بالتلاجة.il-malâbis bil-ghassâle walâ bit-talâje? lâ, il-malâbis bil-ghassâle, mish bit-talâje. |
After the visit, my mother swept the floor and left the broom next to the door. | بعد الزيارة، كنست امي الارض وتركت المكنسة جنب الباب. |
