Usages of vous
Vous êtes des étudiants intelligents.
You are intelligent students.
Vous êtes très contents.
You are very happy.
Vous êtes aussi prêts.
You are also ready.
Je suis grand, mais vous êtes petits.
I am tall, but you are short.
Bonjour, Monsieur, vous êtes français ?
Hello, sir, are you French?
Bonjour, Madame, vous êtes prête ?
Hello, madam, are you ready?
Monsieur, vous êtes très sévère.
Sir, you are very strict.
Madame, vous êtes très polie.
Madam, you are very polite.
Non, vous êtes très poli, Monsieur.
No, you are very polite, sir.
Vous êtes des amis.
You are friends.
Nous sommes des filles et vous êtes des garçons.
We are girls and you are boys.
Vous êtes des étudiants, et nous sommes des professeurs.
You are students, and we are teachers.
Vous êtes rapides, mais les étudiants sont lents.
You are fast, but the students are slow.
Vous êtes toujours libres ?
Are you always free?
Vous êtes des gens sympas.
You are nice people.
Vous êtes très patients avec nous.
You are very patient with us.
Vous avez une chambre libre ?
Do you have a free room?
Vous avez un très joli salon.
You have a very pretty living room.
Vous avez une grande cuisine et elle est pratique.
You have a large kitchen and it is practical.
Vous n'avez pas le temps.
You do not have time.
Vous jouez au tennis avec eux.
You play tennis with them.
Vous regardez un film le week-end.
You watch a movie on the weekend.
Vous n'écoutez pas les gens.
You do not listen to people.
Nous travaillons et vous étudiez.
We are working and you are studying.
Vous aimez le week-end.
You like the weekend.
Bienvenue ! Comment vous appelez-vous ?
Welcome! What is your name?
Vous êtes un collègue ? Enchanté !
Are you a colleague? Nice to meet you!
Vous mangez avec nous ?
Are you eating with us?
Vous préparez le déjeuner pour eux ?
Are you preparing lunch for them?
Est-ce que vous habitez dans une maison ?
Do you live in a house?
Est-ce que vous voyagez pour les vacances ?
Are you traveling for vacation?
Est-ce que vous prenez l'avion ?
Are you taking the plane?
Est-ce que vous visitez la ville maintenant ?
Are you visiting the city now?
Vous cherchez qui dans le parc ?
Who are you looking for in the park?
Vous voyez quoi là ?
What do you see there?
Vous entendez quoi ?
What do you hear?
Vous regardez qui ?
Who are you watching?
Où est-ce que vous faites le sondage ?
Where do you do the survey?
Combien de frères est-ce que vous avez ?
How many brothers do you have?
Vous cherchez vos groupes ?
Are you looking for your groups?
Pourquoi est-ce que vous achetez ces oignons ?
Why are you buying these onions?
Vous cherchez des légumes frais ?
Are you looking for fresh vegetables?
Est-ce que vous préférez ce pain ?
Do you prefer this bread?
Vous avez quatre pommes ou cinq oranges ?
Do you have four apples or five oranges?
Pourquoi est-ce que vous avez peur ?
Why are you afraid?
Est-ce que vous allez à la mer demain ?
Are you going to the sea tomorrow?
Vous tournez à droite.
You turn right.
Où est l'hôpital ? Vous allez tout droit.
Where is the hospital? You go straight ahead.
Vous allez souvent à Londres ?
Do you go to London often?
Est-ce que vous allez au Maroc ?
Are you going to Morocco?
Vous venez à la gare avec nous ?
Are you coming to the station with us?
D'où est-ce que vous venez exactement ?
Where do you come from exactly?
Vous aimez le café italien ?
Do you like Italian coffee?
Vous habitez où dans le monde ?
Where in the world do you live?
Vous faites les courses au supermarché.
You do the shopping at the supermarket.
Vous faites toujours une sieste le week-end.
You always take a nap on the weekend.
Le samedi, vous regardez un match.
On Saturdays, you watch a match.
À quelle heure fermez-vous le bureau ?
At what time do you close the office?
Est-ce que vous prenez le train pour Paris ?
Are you taking the train to Paris?
Vous prenez un verre dans un bon restaurant à Rome.
You are having a drink in a good restaurant in Rome.
Le serveur arrive, vous commandez un soda ?
The waiter is arriving, are you ordering a soda?
Vous buvez une bière ou du vin ?
Are you drinking a beer or some wine?
Vous faites un gâteau avec du chocolat.
You are making a cake with some chocolate.
Vous n'avez pas de monnaie ?
You don't have any change?
Vous mélangez les fraises avec beaucoup de sucre pour la confiture.
You mix the strawberries with a lot of sugar for the jam.
Quand est-ce que vous ajoutez un peu de sel dans la soupe ?
When do you add a little salt to the soup?
Combien de boîtes de tomates est-ce que vous achetez ?
How many boxes of tomatoes are you buying?
Combien de tranches de jambon est-ce que vous prenez ?
How many slices of ham are you taking?
Combien de grammes de sel est-ce que vous ajoutez ?
How many grams of salt are you adding?
Vous riez beaucoup ensemble, c'est très drôle.
You laugh a lot together, it is very funny.
Est-ce que vous voulez rester à la maison ?
Do you want to stay at home?
Vous ne pouvez pas fumer dans le restaurant.
You cannot smoke in the restaurant.
Vous ne pouvez pas toucher ce poisson !
You cannot touch this fish!
Vous devez écrire le rapport.
You have to write the report.
Est-ce que vous devez imprimer ce dossier ?
Do you have to print this file?
Vous devez suivre les règles de sécurité.
You have to follow the safety rules.
Pourquoi est-ce que vous annulez la réunion ?
Why are you canceling the meeting?
Vous vous brossez les dents le matin.
You brush your teeth in the morning.
À quelle heure est-ce que vous vous couchez le dimanche ?
What time do you go to bed on Sundays?
Vous marchez régulièrement pour rester en forme ?
Do you walk regularly to stay in shape?
Est-ce que vous cuisinez souvent du poulet ?
Do you cook chicken often?
Vous choisissez des chaussures différentes ?
Are you choosing different shoes?
Comment est-ce que vous réagissez ?
How do you react?
Vous attendez le courrier ce matin ?
Are you waiting for the mail this morning?
Pourquoi est-ce que vous ne répondez pas ?
Why are you not answering?
Vous attendez le bus ?
Are you waiting for the bus?
Est-ce que vous attendez le colis longtemps ?
Do you wait a long time for the package?
Qu'est-ce que vous emportez dans votre sac léger ?
What are you taking in your light bag?
Pourquoi est-ce que vous sortez vos pantalons du sac à dos ?
Why are you taking your pants out of the backpack?
Vous allez fêter son anniversaire où ?
Where are you going to celebrate his birthday?
Vous allez déménager quand ?
When are you going to move?
Vous allez organiser un beau voyage.
You are going to organize a beautiful trip.
Vous allez rencontrer les clients à quelle heure ?
At what time are you going to meet the clients?
Vous avez fini votre travail le week-end dernier.
You finished your work last weekend.
Vous avez été très patient récemment.
You have been very patient recently.
Est-ce que vous avez fait ce choix ?
Did you make this choice?
Vous avez vu mon petit chien ?
Did you see my little dog?
Vous avez fait un choix et vous avez pris un risque.
You made a choice and you took a risk.
Quand est-ce que vous êtes retournés en France ?
When did you return to France?
Vous n'avez pas remarqué l'erreur dans ce document ?
Did you not notice the mistake in this document?
Quel manteau est-ce que vous voulez ?
Which coat do you want?
Quelle taille est-ce que vous cherchez ?
What size are you looking for?
Quelles robes est-ce que vous achetez ?
Which dresses are you buying?
Vous lisez toutes les pages.
You read all the pages.
Vous devez dire toute la vérité.
You must tell the whole truth.
Quel hôtel canadien est-ce que vous préférez ?
Which Canadian hotel do you prefer?
Combien de beaux chapeaux est-ce que vous voulez essayer ?
How many beautiful hats do you want to try on?
Pourquoi est-ce que vous avez visité les hôpitaux locaux ?
Why did you visit the local hospitals?
Vous répétez toujours la même chose.
You always repeat the same thing.
Vous jetez le grand carton à la poubelle.
You throw the big cardboard box in the trash can.
Pourquoi est-ce que vous rejetez mon idée ?
Why do you reject my idea?
Et comment est-ce que vous épelez votre nom, Monsieur ?
And how do you spell your last name, sir?
Vous envoyez le fichier à mon comptable ?
Are you sending the file to my accountant?
Est-ce que vous lisez ce magazine passionnant ?
Are you reading this fascinating magazine?
Qu'est-ce que vous dites de ce texte passionnant ?
What do you say about this fascinating text?
Vous dites un poème et l'enfant lit un conte.
You say a poem and the child reads a tale.
Où est-ce que vous mettez la souris ?
Where do you put the mouse?
Vous écrivez un paragraphe très intéressant !
You write a very interesting paragraph!
Est-ce que vous connaissez la célèbre cathédrale de cette ville ?
Do you know the famous cathedral in this city?
Vous voyez les étoiles quand ?
When do you see the stars?
Vous accueillez les invités dans le salon.
You welcome the guests in the living room.
Vous offrez souvent des cadeaux.
You often give gifts.
Vous recevez un certificat de français.
You receive a French certificate.
Vous vivez dans un vieux château ?
Do you live in an old castle?
Vous ne pouvez pas entrer sans payer.
You cannot enter without paying.
Vous devez étudier la technique.
You must study the technique.
D'abord, vous devez réparer la table.
First, you must repair the table.
Puis, vous coupez le bois pour votre projet.
Then, you cut the wood for your project.
Enfin, vous pouvez peindre le mur.
Finally, you can paint the wall.
Depuis quand est-ce que vous jouez dans cet orchestre ?
Since when have you been playing in this orchestra?
Vous allez voir un grand spectacle dans dix secondes.
You are going to see a great show in ten seconds.
Le médecin vous prescrit ces pilules.
The doctor is prescribing you these pills.
Vous nous conseillez ce médicament ?
Are you advising us to take this medication?
Madame, le pharmacien vous recommande un bon sirop.
Madam, the pharmacist is recommending a good syrup to you.
Je vous conseille ce nouveau médicament.
I advise you to take this new medication.
Vous allez à la cafétéria pour y réviser ?
Are you going to the cafeteria to study there?
Combien de moutons est-ce que vous avez ?
How many sheep do you have?
Vous ne vous couchez plus tard.
You do not go to bed late anymore.
Vous pouvez protéger la nature si vous recyclez.
You can protect nature if you recycle.
Nous recyclons plus de déchets que vous pour sauver la terre.
We recycle more waste than you to save the earth.
Quel est le bijou que vous préférez ?
What is the piece of jewelry that you prefer?
La montre en diamant que vous regardez est un trésor.
The diamond watch that you are looking at is a treasure.
Les produits que vous avez vendus sont défectueux.
The products that you sold are defective.
Le client n'a jamais reçu les produits que vous avez envoyés.
The client has never received the products that you sent.
Je n'ai jamais vu la tablette que vous avez remplacée.
I have never seen the tablet that you replaced.
La veste que vous avez livrée a un défaut. Vous l'avez remboursée ?
The jacket that you delivered has a defect. Have you refunded it?
Est-ce que vous êtes un suspect ?
Are you a suspect?
Le suspect que vous interrogez a un alibi.
The suspect you are interrogating has an alibi.
Où est-ce que vous avez caché l'arme ?
Where did you hide the weapon?
Vous n'avez rien prouvé.
You didn't prove anything.
Vous comprendrez que les citoyens ont ce droit.
You will understand that the citizens have this right.
Vous voudrez explorer l'univers.
You will want to explore the universe.
Vous organiserez votre retraite plus tard.
You will organize your retirement later.
Si vous trouvez ce signe, vous attirerez la chance.
If you find this sign, you will attract luck.
Comment est-ce que vous gouverneriez ce monde idéal ?
How would you govern this ideal world?
Vous pourriez lire ce document officiel ?
Could you read this official document?
Vous pourriez aller au guichet, s'il vous plaît ?
Could you go to the counter, please?
Vous pourriez m'expliquer cet impôt ?
Could you explain this tax to me?
Vous pourriez le renouveler au guichet.
You could renew it at the counter.
Vous pourriez me montrer un passeport valide ?
Could you show me a valid passport?
Vous pourriez signer ici, s'il vous plaît ?
Could you sign here, please?
Vous devriez respecter cette coutume ici.
You should respect this custom here.
Vous devriez faire la bise à cet ami.
You should greet this friend with a kiss on the cheek.
Vous devriez éviter ce geste dans ce pays.
You should avoid this gesture in this country.
Vous devriez laisser un pourboire sur la table.
You should leave a tip on the table.
Vous devriez connaître cette tradition ancienne.
You should know this old tradition.
Avez-vous un album récent ?
Do you have a recent album?
Participez-vous à la tournée ?
Are you participating in the tour?
Recevez-vous beaucoup de messages ?
Do you receive a lot of messages?
Êtes-vous prêt pour la tournée ?
Are you ready for the tour?
Voulez-vous poser une question au chanteur ?
Do you want to ask the singer a question?
Vivez-vous toujours à Paris pendant la tournée ?
Do you still live in Paris during the tour?
Invitez-vous le chanteur à l'émission aujourd'hui ?
Are you inviting the singer to the show today?
Regardez-vous une interview récente ?
Are you watching a recent interview?
Vous trierez chaque boîte.
You will sort each box.
Est-ce que vous avez confirmé cette méthode ?
Did you confirm this method?
Pourquoi est-ce que vous vous disputez ?
Why are you arguing?
Hier, vous vous êtes disputés, mais vous vous êtes réconciliés.
Yesterday, you argued, but you made up.
Vous pouvez acheter le billet n'importe quand.
You can buy the ticket anytime.
C'est notre appareil photo, nous vous le confions.
It is our camera, we are entrusting it to you.
Vous avez soif ? Je vous en verse un verre.
Are you thirsty? I am pouring you a glass of it.
Voici le vin. Lui en servez-vous ?
Here is the wine. Are you serving him some of it?
Vous cherchez un hôtel ? Je vous en indique un.
Are you looking for a hotel? I am pointing one out to you.
Connaissez-vous la fille dont le frère est égoïste ?
Do you know the girl whose brother is selfish?
Voyez-vous le client dont l'épouse est très sociable ?
Do you see the client whose wife is very sociable?
Vous devriez vous méfier de ce dont elle a peur.
You should beware of what she is afraid of.
Le grenier dans lequel vous installez les étagères est sombre.
The attic in which you install the shelves is dark.
Le gala auquel vous avez été invité par le chef a été annulé.
The gala you were invited to by the boss was canceled.
Vous devriez fermer le robinet avant de partir.
You should close the tap before leaving.
À cause de la confusion, vous aviez raté le rendez-vous.
Because of the confusion, you had missed the appointment.
Le responsable demande si vous avez le bon profil.
The manager asks if you have the right profile.
Il demande si vous avez de bonnes références.
He asks if you have good references.
Il demande si l'entreprise pour laquelle vous travaillez exige un CV.
He asks if the company for which you work requires a resume.
Le chef demande si vous aviez cette compétence quand vous travailliez ici.
The boss asks if you had this skill when you were working here.
Le responsable demande si vous travaillez dans ce domaine depuis longtemps.
The manager asks if you have been working in this field for a long time.
Elle demande si vous avez les qualifications nécessaires pour ce poste.
She asks if you have the necessary qualifications for this position.
L'opérateur demande quand vous avez reçu la commande.
The operator asks when you received the order.
Vous êtes mécontent de la qualité, donc vous demandez un remboursement.
You are dissatisfied with the quality, therefore you ask for a refund.
Le magasin offre un échange et demande où vous habitez.
The store offers an exchange and asks where you live.
Elle demande ce que vous observez pendant la réaction.
She asks what you observe during the reaction.
Il est nécessaire que vous finissiez cet exercice quotidien pour être très souples.
It is necessary that you finish this daily exercise to be very flexible.
Je voudrais que vous soyez ordonnés dans la colocation.
I would like you to be tidy in the flatshare.
Il est important que vous ayez un budget commun.
It is important that you have a shared budget.
Il exige que vous soyez ordonnés parce que c'est une colocation.
He demands that you be tidy because it is a flatshare.
Après avoir quitté le bâtiment, il faut que vous alliez à l'abri.
After leaving the building, you must go to the shelter.
Il est important que vous fassiez attention.
It is important that you pay attention.
Vous devriez vous impliquer dans la vie municipale.
You should get involved in municipal life.
Il faut que vous vous impliquiez pour financer le projet.
You must get involved to finance the project.
Vous devez creuser avant de semer les graines.
You must dig before sowing the seeds.
J'arrose le potager afin que vous ayez des légumes.
I water the vegetable garden so that you have vegetables.
Je prépare la levure avant que vous fassiez le dessert.
I prepare the baking powder before you make the dessert.
Plus vous lisez, plus vous mémorisez le vocabulaire.
The more you read, the more you memorize the vocabulary.
Plus vous maîtrisez la grammaire, mieux vous écrivez.
The more you master grammar, the better you write.
Croyez-vous que l'intelligence artificielle puisse changer le monde ?
Do you believe that artificial intelligence can change the world?
Pensez-vous que l'algorithme puisse calculer ça ?
Do you think that the algorithm can calculate that?
Vous ne refusez pas l'accord ? Si, je le refuse.
You aren't refusing the agreement? Yes, I am refusing it.
Quand vous organiserez la manifestation, vous ne la ferez pas sans moi.
When you organize the protest, you will not do it without me.
Vous veniez de cacher quoi sous le foulard ?
You had just hidden what under the scarf?
Combien de choses choisissez-vous pendant les soldes ?
How many things do you choose during the sales?
Vous devriez vous inscrire, à condition que l'abonnement mensuel ne soit pas cher.
You should register, provided that the monthly subscription is not expensive.
Je paie la pénalité à condition que vous annuliez l'abonnement.
I pay the penalty provided that you cancel the subscription.
Nous résilions le contrat à condition que vous n'ayez pas de pénalité.
We terminate the contract provided that you do not have a penalty.
Nous annulons le contrat à condition que vous respectiez le préavis.
We cancel the contract provided that you respect the notice period.
Vous avez beau regarder dans le seau, il n'y a aucune prise.
You look in the bucket in vain, there is no catch.
Vous estimez une cinquantaine de participants.
You estimate about fifty participants.
Nous avons le même style de vêtements que vous.
We have the same style of clothes as you.
Vous économisez du carburant au lieu d'acheter de l'essence.
You save fuel instead of buying gasoline.
Le bail est prêt. Par contre, vous devez le signer tout de suite.
The lease is ready. On the other hand, you must sign it right away.
Vous devez résoudre cette énigme, alors pensez-y !
You must solve this riddle, so think about it!
Avez-vous trouvé le code de ce cadenas ?
Have you found the code for this padlock?
À cause de cette erreur, vous avez aggravé la crise.
Because of this error, you worsened the crisis.
Lisez silencieusement sans parler, sinon vous recevez un avertissement.
Read silently without speaking, otherwise you receive a warning.
Écoutez l'avertissement, sinon vous quittez la salle de lecture.
Listen to the warning, otherwise you leave the reading room.
C'est illégal, alors je ne vous laisse pas importer cette marchandise.
It is illegal, so I am not letting you import this merchandise.
Si vous n'avez pas le tampon, le douanier ne vous laisse pas passer.
If you don't have the stamp, the customs officer doesn't let you pass.
Je vous laisse importer ce fromage si vous avez la déclaration.
I let you import this cheese if you have the declaration.
C'est la seule émotion que vous recherchiez chez un comédien.
It is the only emotion that you are looking for in an actor.
C'est l'acteur le plus capable que vous reteniez.
He is the most capable actor that you are selecting.
Les draps et les oreillers que vous avez achetés sont très chers.
The sheets and the pillows that you bought are very expensive.
L'agence propose deux formules, laquelle préférez-vous ?
The agency offers two package plans, which one do you prefer?
Vous allez mettre ce répulsif au cas où les moustiques attaqueraient.
You are going to put on this repellent in case the mosquitoes attack.
Laquelle avez-vous décidé de restaurer ?
Which one did you decide to restore?
Vous avez cessé de restaurer cette voiture.
You stopped restoring this car.
Vous avez à peine dormi pendant ce cycle.
You barely slept during this cycle.
Enfin, vous ne consacrez plus jamais de temps à ces distractions.
Finally, you never dedicate any time to these distractions anymore.
Je vous demande de ne pas ouvrir la cage.
I ask you not to open the cage.
Savez-vous comment soigner le roi avec la potion ?
Do you know how to heal the king with the potion?
Vous êtes bienvenus dans notre maison.
You are welcome in our house.
C'est un honneur de vous recevoir.
It is an honour to receive you.
Pensez-vous que l'impact soit bénéfique pour notre projet ?
Do you think that the impact is beneficial for our project?
Pensez-vous que notre équipe ait l'efficacité nécessaire ?
Do you think that our team has the necessary efficiency?
Pensez-vous vraiment que l'objectif soit irréaliste ?
Do you really think that the objective is unrealistic?
Pensez-vous que cette approche soit efficace ?
Do you think that this approach is effective?
Pensez-vous que nous puissions éviter cet obstacle ?
Do you think that we can avoid this obstacle?
Pensez-vous que nous adoptions cette approche ?
Do you think that we are adopting this approach?
Connaissez-vous un endroit qui soit paisible ?
Do you know a place that is peaceful?
C'est injuste que vous nous ayez soupçonnés.
It's unfair that you suspected us.
Vous êtes ravis que l'équipe ait triomphé.
You are thrilled that the team triumphed.
Si vous étiez ambitieux, vous auriez accepté ce rôle.
If you were ambitious, you would have accepted this role.
Vous êtes trop pessimistes pour apprécier cette comédie.
You are too pessimistic to appreciate this comedy.
Le procureur contredit le témoignage dont vous parlez.
The prosecutor contradicts the testimony you are talking about.
En cas de fuite de gaz, vous devez suivre le protocole.
In case of a gas leak, you must follow the protocol.
Vous garderez une bonne posture à condition de vous échauffer.
You will maintain a good posture provided you warm up.
Vous améliorez votre performance à condition de vous entraîner régulièrement.
You improve your performance on the condition of training regularly.
Vous frottez l'évier avec l'éponge tout en écoutant la radio.
You scrub the kitchen sink with the sponge while listening to the radio.
Les robes que vous avez fait resserrer sont parfaites.
The dresses that you had tightened are perfect.
Il rédige la circulaire pour que vous utilisiez la procédure.
He is drafting the memo so that you use the procedure.
Vous vous laisserez berner si vous ne faites pas attention !
You will let yourselves be fooled if you don't pay attention!
Vous n'êtes pas encore épuisés, mais nous le sommes.
You are not exhausted yet, but we are.
Êtes-vous indulgent, Monsieur ? Oui, je le suis.
Are you lenient, sir? Yes, I am.
Nous sommes reconnaissants, et j'espère que vous l'êtes aussi.
We are grateful, and I hope that you are too.
Si vous êtes enthousiastes, nous le sommes aussi.
If you are enthusiastic, we are too.
Quoi que vous fassiez, cet incident provoque un préjudice.
Whatever you do, this incident causes damage.
Vous avez la solution, alors vous la lui donnez sincèrement.
You have the solution, so you give it to him sincerely.
Vous voyez le videur refouler des clients ?
Do you see the bouncer turning away clients?
Qui que vous soyez, le videur reste intransigeant.
Whoever you are, the bouncer remains uncompromising.
Qui que ce soit, vous dites que le statut VIP est nécessaire.
Whoever it may be, you say that the VIP status is necessary.
Il vaut mieux vérifier le Wi-Fi, où que vous habitiez.
It is better to check the Wi-Fi, wherever you live.
Est-ce que le Wi-Fi est nécessaire, où que vous alliez ?
Is Wi-Fi necessary, wherever you go?
Vous devriez éviter cette crevasse parce que la neige est glissante.
You should avoid this crevasse because the snow is slippery.
Vous devez authentifier ce modèle, d'autant plus qu'il est très convoité.
You must authenticate this model, all the more since it is highly coveted.
À force d'accusations, vous ne m'aidez nullement.
Through constant accusations, you are not helping me in the least.
Quant à vous, vous pouvez superviser l'équipe sans en avoir la responsabilité.
As for you, you can supervise the team without having the responsibility for it.
Quant à la mise en œuvre, respectez-vous le cahier des charges ?
As for the implementation, do you respect the specifications?
Vous pouvez faire toute la réparation vous-même.
You can do the whole repair yourself.
Vous pouvez même faire la réparation vous-même.
You can even do the repair yourself.
Que déplacez-vous de crainte de fissurer le verre ?
What are you moving for fear of cracking the glass?
Avez-vous déjà vu un tel rebond ?
Have you ever seen such a bounce?
En tant que formateur, vous devez encadrer l'équipe.
As a trainer, you must supervise the team.
Soit la monotonie vous rend impatient, soit vous avez besoin de vacances.
Either the monotony makes you impatient, or you need a vacation.
Vous devriez réduire la cadence parce que vous vous épuisez plus qu'hier.
You should reduce the pace because you are tiring yourself out more than yesterday.
Vous êtes-vous vu accorder l'hypothèque ?
Were you granted the mortgage?
Vous dissimulez votre pauvreté derrière cet éventail comme si nous étions idiots.
You conceal your poverty behind this hand fan as if we were idiots.
Hier, vous étiez très poli, mais aujourd'hui tu me méprises comme si tu étais un marquis !
Yesterday, you (formal) were very polite, but today you (informal) despise me as if you were a marquis!
Vous n'êtes pas censés rire pendant le deuil.
You are not supposed to laugh during the mourning.
Espérez-vous que le mage fasse un sortilège ?
Do you hope that the mage casts a spell?
Espérez-vous qu'elle sache fermer le portail afin de sauver le royaume ?
Do you hope that she knows how to close the portal in order to save the kingdom?
Quand vous produisez du courant et que vous pouvez le stocker, le stockage est utile.
When you produce power and you can store it, storage is useful.
Si la planète est inhabitable et que vous vouliez la terraformer, il faut purifier l'air.
If the planet is uninhabitable and you want to terraform it, you must purify the air.
Vous voulez afficher ce document ? Il est interdit de l'afficher.
You want to post this document? It is forbidden to post it.
Avez-vous de quoi offrir un apéritif copieux ?
Do you have enough to offer a hearty aperitif?
N'avez-vous ni famille ni argent ?
Do you have neither family nor money?
Quand bien même vous auriez ce pouvoir, vous seriez vulnérable.
Even if you had this power, you would be vulnerable.
Vous devriez utiliser un pseudonyme, mais sans insulter autrui.
You should use a pseudonym, but without insulting others.
Vous regardez ce papier peint clair.
You are looking at this light wallpaper.
Pour ne pas dégrader le sol, vous devez marcher plus prudemment.
To avoid degrading the soil, you must walk more carefully.
Vous allez à Tahiti afin de voir ce paysage pittoresque.
You are going to Tahiti in order to see this picturesque landscape.
Afin de trouver cette spécialité à Madagascar, vous devez y aller.
In order to find this specialty in Madagascar, you have to go there.
Je vous envoie ci-joint le justificatif.
I am sending you the attached supporting document.
Vous devez vérifier le montant annuel avant de signer.
You must verify the annual amount before signing.
Nous vous envoyons ci-inclus le dossier fiscal pour la comptabilité.
We are sending you the enclosed tax file for the accounting.
Je vous envoie ci-inclus les annexes à la déclaration.
I am sending you the enclosed appendices to the declaration.
Le prix change selon que vous expédiez la marchandise par voie maritime ou terrestre.
The price changes depending on whether you ship the merchandise by sea or land.
Vous devez vous adresser à lui personnellement.
You must speak to him personally.
Il était inadmissible que vous n'ayez pas encore lu ma suggestion !
It was unacceptable that you had not yet read my suggestion!
Vous êtes plus rapides que nous pour remplir la glacière.
You are faster than we are at filling the cooler.
C'est vous qui revendiquez le mérite des brochettes ?
Are you the ones who claim the credit for the skewers?
Vous devez vous servir de l'écorce.
You must use the bark.
En divisant votre travail, vous évitez la procrastination.
By dividing your work, you avoid procrastination.
Quand bien même vous seriez fatigué, vous amélioreriez votre rendement en évitant le multitâche.
Even if you were tired, you would improve your output by avoiding multitasking.
Quand êtes-vous retournés sur le toit pour incliner les panneaux ?
When did you return to the roof to tilt the panels?
Je voulais vous demander une faveur.
I wanted to ask you a favor.
Vous vouliez un devis ; voici le nôtre.
You wanted a quote; here is ours.
Avec la canicule, vous êtes fatigués au point d'halluciner.
With the heatwave, you are tired to the point of hallucinating.
Beaucoup d'entre vous sont avides.
Many of you are greedy.
Qui d'entre vous réclame ces lingots ?
Who among you demands these ingots?
Quelques-uns d'entre vous préparent une mutinerie sans le capitaine !
Some of you are preparing a mutiny without the captain!
Vous punissez injustement les marins avides et vous les attachez au mât.
You are unfairly punishing the greedy sailors and tying them to the mast.
Lequel d'entre vous veut pendre un capitaine loyal ?
Which of you wants to hang a loyal captain?
Plusieurs d'entre vous réclament l'or injustement.
Several of you demand the gold unjustly.
C'est à vous de synchroniser cet enchaînement aujourd'hui.
It is your turn to synchronize this sequence today.
Learn vous and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free