Learn French: Vous cherchez un hôtel ? Je vous en indique un. - Are you looking for a hotel? I am pointing one out to you.

Vous cherchez un hôtel ? Je vous en indique un.

Are you looking for a hotel? I am pointing one out to you.

Breakdown of Vous cherchez un hôtel ? Je vous en indique un.

Questions & Answers about Vous cherchez un hôtel ? Je vous en indique un.

Why is the order vous en and not en vous?

When using multiple pronouns before a verb, the pronoun en always goes last in the pronoun lineup, right before the verb. The indirect object vous (to you) must come before it.

What exactly is the pronoun en replacing here?

It replaces the noun hôtel. In French, when you have a quantity like un (one), you use en to represent the noun being counted. Literally, it translates to saying 'I am pointing out one of them to you.'

Why is there a lone un at the very end of the sentence?

When you use en with a specific number or quantity, you must still state that number at the end of the clause. Even though en takes the place of hôtel, French grammar requires the un to specify how many. You cannot just say Je vous en indique.

Why use indiquer instead of montrer to say 'pointing out'?

While montrer usually means to physically show or visually point at something, indiquer is used for providing information. It is the perfect verb for giving a recommendation, sharing an address, or pointing a location out on a map.