Log inSign up

Voici le vin. Lui en servez-vous ?

Voici le vin. Lui en servez-vous ?
Here is the wine. Are you serving him some of it?
From Lesson 155:Double object pronouns with adverbials (y, en)·French

Questions & Answers about Voici le vin. Lui en servez-vous ?

Why is the order lui en instead of en lui?
When using multiple pronouns before a verb, they follow a strict order. Indirect object pronouns like lui (to him or to her) or leur (to them) always come before the pronoun en. You will never see en lui in this structure.
What exactly is the word en replacing in this sentence?
The pronoun en replaces a noun introduced by a partitive article like du (meaning some). Here, it replaces du vin (some wine). Without the pronoun, the question would be Lui servez-vous du vin ?
Could lui mean "to her" in this context?
Yes! As an indirect object pronoun, lui means both "to him" and "to her." Without more context, you could absolutely translate this as "Are you serving her some of it?"
Why is there a hyphen in servez-vous?
The hyphen is used because the subject and verb are inverted to form a question. Instead of the standard statement order Vous lui en servez, the verb and subject swap places to become Lui en servez-vous ?

Learn Voici le vin. Lui en servez-vous and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →