Log inSign up

Quand est-ce que vous ajoutez un peu de sel dans la soupe ?

Quand est-ce que vous ajoutez un peu de sel dans la soupe ?
When do you add a little salt to the soup?
From Lesson 47:Expressions of quantity (un peu de, beaucoup de)·French

Questions & Answers about Quand est-ce que vous ajoutez un peu de sel dans la soupe ?

Why is it un peu de sel and not un peu du sel?
When expressing quantities in French, expressions like un peu (a little) and beaucoup (a lot) are always followed by the basic word de (or d' before a vowel). Even though you normally say du sel for "some salt", the fixed quantity phrase un peu de overrides it.
Why do we add est-ce que after quand here?
Est-ce que is a very common marker used to form questions in French. When you start with a question word like quand (when), placing est-ce que right after it lets you keep the normal subject-verb order for the rest of the sentence (vous ajoutez). It is a clear signal that you are asking a question.
The English translation says "add to the soup", so why does the French use dans instead of à?
In English, we usually say we add an ingredient to a dish. In French, when you are physically putting an ingredient into a mixture or a pot, you often use dans (in). You are literally adding salt into the soup.
Is there a special pronunciation rule for quand est-ce que?
Yes! Normally, the 'd' at the end of quand is silent. However, because the next word (est-ce) starts with a vowel sound, you make a spoken connection called a liaison. When making a liaison with a 'd', it changes to a 't' sound, making the phrase sound like "kant-ess-kuh".

Learn Quand est-ce que vous ajoutez un peu de sel dans la soupe and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →