Usages of quand
Quand est-ce que le match commence ?
When does the match start?
Quand est-ce que tu voyages ?
When do you travel?
Quand est ton rendez-vous avec le médecin ?
When is your appointment with the doctor?
Quand ferme le magasin ?
When does the store close?
Quand finissent les vacances ?
When do the holidays finish?
Quand commence la réunion ?
When does the meeting start?
Quand est-ce que tu organises ton emploi du temps ?
When do you organize your schedule?
Quand est-ce que tu as un rendez-vous la semaine prochaine ?
When do you have an appointment next week?
Je fais une pause quand je prends le tramway.
I take a break when I take the tram.
Quand est-ce que vous ajoutez un peu de sel dans la soupe ?
When do you add a little salt to the soup?
Quand est-ce que tu t'endors ?
When do you fall asleep?
Je n'oublie pas mon passeport quand je pars.
I do not forget my passport when I leave.
Vous allez déménager quand ?
When are you going to move?
Quand est-ce que vous êtes retournés en France ?
When did you return to France?
Quand est-ce que tu finis tous les exercices ?
When do you finish all the exercises?
Quand est-ce que tous les membres de l'équipe arrivent ?
When do all the team members arrive?
Vous voyez les étoiles quand ?
When do you see the stars?
Quand est-ce que tu ouvres les cadeaux ?
When do you open the gifts?
L'archéologue vient voir les ruines quand ?
When is the archaeologist coming to see the ruins?
Depuis quand est-ce que vous jouez dans cet orchestre ?
Since when have you been playing in this orchestra?
Il ne grignote plus de bonbons quand il a peur.
He no longer snacks on candies when he is afraid.
Tu dois être ferme quand tu parles.
You must be firm when you speak.
Il faut récompenser le chien quand il joue bien.
You must reward the dog when he plays well.
Quand commence la dégustation ?
When does the tasting begin?
Il pleurait quand il perdait le ballon.
He used to cry when he lost the ball.
Le soleil brillait quand le vent a commencé à souffler.
The sun was shining when the wind began to blow.
L'enfant pleurait quand la terre a tremblé.
The child was crying when the earth shook.
Je lisais quand une branche est tombée.
I was reading when a branch fell.
Je préparais le dîner quand il y a eu une coupure.
I was preparing dinner when there was an outage.
Le passager paniquait quand l'ambulance est arrivée.
The passenger was panicking when the ambulance arrived.
Nous attendions devant la maison quand une sirène a sonné.
We were waiting in front of the house when a siren went off.
Le voleur s'échappait par la fenêtre quand la police est entrée.
The thief was escaping through the window when the police came in.
L'enfant pleurait quand la police est arrivée.
The child was crying when the police arrived.
J'allumais la lumière quand j'ai entendu un cri.
I was turning on the light when I heard a scream.
Je lisais quand la lumière et le courant ont disparu.
I was reading when the light and the power disappeared.
Nous mangions quand la sirène a sonné, alors le chat a paniqué et s'est échappé.
We were eating when the siren sounded, so the cat panicked and escaped.
Quand il neige, nous skions.
When it snows, we ski.
Quand tu récupères la calculatrice, tu me la donnes s'il te plaît ?
When you get the calculator back, you give it to me, please?
Quand elles sont arrivées, il avait déjà gâché la surprise.
When they (f) arrived, he had already ruined the surprise.
Les parents pleurèrent quand leur fille épousa le roi.
The parents cried when their daughter married the king.
Le chef demande si vous aviez cette compétence quand vous travailliez ici.
The boss asks if you had this skill when you were working here.
L'opérateur demande quand vous avez reçu la commande.
The operator asks when you received the order.
J'insiste et je demande quand la commande arrive.
I insist and I ask when the order is arriving.
L'agent demande à l'opérateur quand le client a appelé.
The agent asks the operator when the customer called.
Quand les travailleurs manifesteront, ils descendront dans la rue.
When the workers demonstrate, they will go down into the street.
Quand ils manifesteront sans bruit, ils n'obtiendront rien.
When they demonstrate without noise, they will obtain nothing.
Quand vous organiserez la manifestation, vous ne la ferez pas sans moi.
When you organize the protest, you will not do it without me.
L'ingénieur cherchait du fer quand il a découvert la mine.
The engineer was looking for iron when he discovered the mine.
Quand nous aurons fini le recensement, nous comprendrons la démographie.
When we have finished the census, we will understand the demography.
Quand la population urbaine aura vieilli, elle diminuera.
When the urban population has aged, it will decrease.
Cependant, quand la population rurale aura vieilli, la jeune génération partira.
However, when the rural population has aged, the young generation will leave.
Plusieurs familles migreront quand elles auront vendu leur ferme.
Several families will migrate when they have sold their farm.
La natalité augmentera quand les habitants auront trouvé un travail.
The birth rate will increase when the inhabitants have found a job.
Pourtant, quand nous aurons lu les statistiques, nous comprendrons le déclin.
Yet, when we have read the statistics, we will understand the decline.
Nous découvrirons le nouveau taux de natalité quand ils auront fini le recensement.
We will discover the new birth rate when they have finished the census.
Quand la population rurale aura diminué, le déclin commencera.
When the rural population has decreased, the decline will start.
J'ai vu la poussière quand l'équipe a démoli le toit.
I saw the dust when the team demolished the roof.
Depuis quand est-ce que les deux musiciens se regardent l'un l'autre ?
Since when do the two musicians look at each other?
Je garde toujours mon briquet avec moi, à part quand je dors.
I always keep my lighter with me, except when I sleep.
L'elfe se demande quand lancer le sort.
The elf wonders when to cast the spell.
J'ai le sort, mais je dois choisir quand le lancer.
I have the spell, but I must choose when to cast it.
Les joueurs se demandent quand commencer le combat dans la caverne.
The players wonder when to begin the combat in the cave.
L'individualisme, c'est quand on ne pense qu'à soi.
Individualism is when one only thinks about oneself.
Quand j'aurai terminé, je t'appellerai.
When I have finished, I will call you.
Il sculptait le marbre quand le roi est arrivé.
He was sculpting the marble when the king arrived.
Quand j'étais horloger, le travail était très minutieux.
When I was a watchmaker, the work was very meticulous.
Quelqu'un exige de la transparence quand l'algorithme raisonne.
Someone demands transparency when the algorithm reasons.
Quand tu réduis ta consommation et que tu ne gaspilles pas l'énergie, ça rend le monde meilleur.
When you reduce your consumption and you do not waste energy, it makes the world better.
Quand l'énergie fossile aura disparu et que l'usine nucléaire aura fermé, ce sera formidable.
When fossil energy has disappeared and the nuclear plant has closed, it will be wonderful.
Quand vous produisez du courant et que vous pouvez le stocker, le stockage est utile.
When you produce power and you can store it, storage is useful.
Quand l'énergie fossile pollue et que l'alternative est inépuisable, on change.
When fossil energy pollutes and the alternative is inexhaustible, we change.
Quand est-ce que la chouette pond ses œufs ?
When does the owl lay its eggs?
Le batteur parlait fort quand l'enregistrement a saturé.
The drummer was speaking loud when the recording clipped.
Il travaillait dur quand le matériel a saturé.
He was working hard when the equipment clipped.
Il construisait la clôture depuis trois jours quand il a vu qu'elle empiétait sur le jardin.
He had been building the fence for three days when he saw that it was encroaching on the garden.
Ce fromage se mange quand il arrête de fermenter.
This cheese is eaten when it stops fermenting.
Je lisais un article quand j'ai découvert cette théorie du complot.
I was reading an article when I discovered this conspiracy theory.
Le transporteur organisait le transit quand le camion est tombé en panne.
The carrier was organizing the transit when the truck broke down.
Je lisais la fable quand le chien a aboyé.
I was reading the fable when the dog barked.
La cigale chantait quand l'hiver est arrivé.
The cicada was singing when winter arrived.
Quand êtes-vous retournés sur le toit pour incliner les panneaux ?
When did you return to the roof to tilt the panels?
Je lisais quand soudain, la porte claque et je sursaute.
I was reading when suddenly, the door slams and I jump.
Je dormais, quand avec un grand fracas, la fenêtre claque.
I was sleeping, when with a loud crash, the window slams.
Learn quand and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free