Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: اینجا - here

Farsi
/Independent copula (hastam, hast)
/اینجا

اینجا

Word

اینجا

Meaning

here

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Independent copula (hastam, hast)

Usages of اینجا

من اینجا هستم.man injâ hastam.

ماشین اینجا هست.mâshin injâ hast.

The car is here.

چراغ‌ها اینجا است.cherâgh-hâ injâ ast.

The lights are here.

پدران و مادران اینجا هستند.pedarân o mâdarân injâ hastand.

Fathers and mothers are here.

مردان پیر امروز اینجا نیستند.mardân-e pir emrooz injâ nistand.

The old men are not here today.

خوانندگان و نویسندگان اینجا بیمار نیستند.khânandegân va nevisandegân injâ bimâr nistand.

The singers and writers here are not sick.

کفشی اینجا هست.kafshi injâ hast.

There is a shoe here.

کلاهی، کفشی و دستکشی اینجا هستند.kolâhi, kafshi va dastkeshi injâ hastand.

A hat, a shoe, and a glove are here.

لباسی اینجا است، اما کفشی آنجا است.lebâsi injâ ast, ammâ kafshi ânjâ ast.

A dress is here, but a shoe is there.

یک پیراهن اینجا است و کتی آنجا است.yek pirâhan injâ ast o koti ânjâ ast.

One shirt is here, and a coat is there.

بیمارستان بزرگ و مغازه‌ی کوچک اینجا هستند.bimârestân bozorg va maghâze-ye kuchak injâ hastand.

The big hospital and the small shop are here.

گذرنامه‌ی دوست شما اینجا نیست.gozarnâme-ye dust-e shomâ injâ nist.

Your friend's passport is not here.

آیا خانواده‌تان اینجا است؟âyâ khânevâdetân injâ ast?

Is your family here?

عمه‌مان و خاله‌شان اینجا نیستند.amme-mân o khâle-shân injâ nistand.

Our paternal aunt and their maternal aunt are not here.

دو پاک‌کن و یک مدادتراش اینجا هست.do pâk-kon o yek medâd-tarâsh injâ hast

Two erasers and one pencil sharpener are here.

جامدادی تمیز و دو پوشه اینجا هست.jâmedâdiye tamiz va do pushe injâ hast.

The clean pencil case and two folders are here.

ما اینجا چهل دانشجو هستیم.mâ injâ chehel dâneshju hastim.

We are forty students here.

هفتاد بشقاب تمیز و هشتاد لیوان اینجا است.haftâd boshghâb tamiz va hashtâd livân injâ ast.

Seventy clean plates and eighty glasses are here.

آمدن شما به اینجا عالی است.âmadan-e shomâ be injâ âli ast.

Your coming here is excellent.

ماندن در اینجا عالی است.mândan dar injâ âli ast.

Staying here is excellent.

آیا خوابیدن در اینجا آزاد است؟âyâ khâbidan dar injâ âzâd ast?

Is sleeping here allowed?

کار کردن در اینجا آزاد است.kâr kardan dar injâ âzâd ast.

Working here is allowed.

من یک کتاب جدید اینجا پیدا می‌کنم.man yek ketâb-e jadid injâ peydâ mikonam.

I find a new book here.

شما اینجا استراحت می‌کنید و فیلم تماشا می‌کنید.shomâ injâ esterâhat mikonid va film tamâshâ mikonid.

You rest here and watch a film.

برادر من اینجا زندگی می‌کند و هر روز ورزش می‌کند.barâdar-e man injâ zendegi mikonad o har ruz varzesh mikonad.

My brother lives here and exercises every day.

آنها اینجا چطور زندگی می‌کنند؟ânhâ injâ chetor zendegi mikonand?

How do they live here?

چند نفر اینجا زندگی می‌کنند؟chand nafar injâ zendegi mikonand?

How many people live here?

ده نفر اینجا زندگی می‌کنند.dah nafar injâ zendegi mikonand.

Ten people live here.

دوستم من را اینجا ترک کرد.doostam man râ injâ tark kard.

My friend left me here.

لطفاً اینجا امضا کنید.lotfan injâ emzâ konid

Sign here, please.

اینجا سیگار نکش، من بیمار هستم.injâ sigâr nakash, man bimâr hastam.

Do not smoke here, I am sick.

اینجا مدرسه است، لطفاً نخندید.injâ madrese ast, lotfan nakhandid.

This is a school, please do not laugh.

ما برای ساختن خانه اینجا هستیم.mâ barâye sâkhtan-e khâne injâ hastim.

We are here to build the house.

ما اینجا سوار ماشین شدیم و آنجا پیاده شدیم.mâ injâ savâr-e mâshin shodim va ânjâ piyâde shodim.

We got on the car here and got off there.

آن مشکل اینجا اتفاق نیفتاد.ân moshkel injâ ettefâgh nayoftâd.

That problem didn't happen here.

اینجا صبر می‌کنیم.injâ sabr mikonim.

تمام کتاب‌ها اینجا است.tamâme ketâb-hâ injâ ast.

All the books are here.

همه اینجا هستند.hame injâ hastand.

Everyone is here.

یکی اینجا است.yeki injâ ast.

Someone is here.

چیزی اینجا است.chizi injâ ast.

Something is here.

هیچ لباسی اینجا نیست.hich lebâsi injâ nist.

There are no clothes here.

فقط یک ماژیک اینجا است.faqat yek mâzhik injâ ast.

There is only one marker here.

کسی اینجا نیست.kasi injâ nist.

No one is here.

سکوت اینجا ترسناک است و من هیچ‌چیز حس نمی‌کنم.sokut-e injâ tarsnâk ast o man hich chiz hes nemikonam.

The silence here is scary, and I feel nothing.

چرا همه‌ی گروه‌ها اینجا جمع می‌شوند؟cherâ hame-ye goruh-hâ injâ jam' mishavand?

Why do all the groups gather here?

ما قدیمی‌ترین کتیبه را اینجا پیدا کرده بودیم.mâ ghadimi-tarin katibe râ injâ peydâ karde budim.

We had found the oldest inscription here.

کدام محیط امن است؟ ممکن است که اینجا خطرناک باشد.kodâm mohit amn ast? momken ast ke injâ khatarnâk bâshad.

Which environment is safe? It is possible that it is dangerous here.

آنها دارند به ورزشگاه می‌روند، ولی می‌توانستند فینال را اینجا تماشا کنند.ânhâ dârand be varzeshgâh miravand, vali mitavânestand finâl râ injâ tamâshâ konand.

They are going to the stadium, but they could watch the final here.

ظاهراً هیچ‌چیز اینجا کار نمی‌کند.zâheran hich-chiz injâ kâr nemikonad

Apparently nothing works here.

وقتی اینجا می‌نشینم، سردم می‌شود.vaghti injâ minshinam, sardam mishavad.

When I sit here, I get cold.

پنج الماس بزرگ اینجا استخراج شد.panj almâs bozorg injâ estekhrâj shod.

Five large diamonds were extracted here.

اینجا توقف کردن ممنوع است، پس کجا می‌توان توقف کرد؟injâ tavaqqof kardan mamnu' ast, pas kojâ mitavân tavaqqof kard?

Stopping here is forbidden, so where can one stop?

اینجا می‌توان توقف کرد ولی نمی‌توان سبقت گرفت.injâ mitavân tavaqqof kard vali nemitavân sabqat gereft.

Here one can stop, but one cannot overtake.

مردم دیگر به این روستا نمی‌آیند، بنابراین اینجا شلوغی ندارد.mardom digar be in rustâ nemi-âyand, banâbarin injâ shologhi nadârad.

People no longer come to this village, therefore there is no bustle here.

در گذشته ساکنان اینجا کار می‌کردند، اما دیگر کار نمی‌کنند.dar gozashte sâkenân injâ kâr mikardand, ammâ digar kâr nemikonand.

In the past, the residents used to work here, but they no longer work.

اگر آن ابرقهرمان اینجا بود، شرور دیگری را پیدا می‌کرد.agar ân abarghahremân injâ bud, sharur digari râ peydâ mikard.

If that superhero were here, he would find another villain.

ما اینجا هیچ‌وقت بادمجان و گوجه‌فرنگی نمی‌خوریم.mâ injâ hich-vaght bâdemjân va gojeh-farangi nemikhorim.

We never eat eggplant and tomatoes here.

این پرونده‌ها هنوز اینجا است.in parvande-hâ hanuz injâ ast.

These files are still here.

آیا باید با این سم قوی اینجا را بیش از حد سم‌پاشی کنیم؟âyâ bâyad bâ in sam qavi injâ râ bish az hadd sam-pâshi konim?

Must we fumigate here excessively with this strong poison?

موش‌ها اینجا می‌مانند مگر اینکه بیش از حد سم‌پاشی کنیم.mush-hâ injâ mimânand magar inke bish az had sam-pâshi konim.

The mice will stay here unless we fumigate too much.

اینجا جای من است.injâ jâ-ye man ast.

This is my place.

چند سال قبل اینجا بودم.chand sâl qabl injâ budam.

A few years ago I was here.

اینجا زیباست، من هم به پیک‌نیک میام.injâ zibâst, man ham be pic-nic miyâm.

It is beautiful here; I am coming to the picnic too.

می‌خوام کوسنا رو اینجا بذارم، اما بالشا سنگینن.mikhâm kusonâ ro injâ bezâram, ammâ bâleshâ sanginan.

I want to put the cushions here, but the pillows are heavy.

ما نمی‌توانستیم اینجا بمانیم، زیرا مجبور شدیم که خانه را بفروشیم.mâ nemitavânestim injâ bemânim, zirâ majbur shodim ke khâne râ beforushim.

We could not stay here, because we were forced to sell the house.

ناشنواها می‌توانند اینجا کار کنند.nâshenavâhâ mitavânand injâ kâr konand.

The deaf can work here.

شخصی که شناسنامه‌اش اینجا است، ادعا می‌کند که کسی ساکش را دزدید.shakhsi ke shenâsnâme-ash injâ ast, edde'â mikonad ke kasi sâkash râ dozdid.

The person whose ID card is here claims that someone stole his bag.

مدیری که گزارشش روی میز است، اینجا نیست.modiri ke gozâreshesh ruye miz ast, injâ nist.

The manager whose report is on the desk is not here.

به دلیل مشخصات دقیق، ما می‌توانیم مسافری را که گوشی‌اش اینجا است پیدا کنیم.be dalil-e moshakhkhasât-e daqiq, mâ mitavânim mosâferi râ ke gushi-ash injâ ast peydâ konim.

Because of the exact details, we can find the passenger whose phone is here.

با وجود اینکه اینجا کمبود اکسیژن وجود دارد، این گونه سازگار می‌شود.bâ vojud-e in-ke injâ kambud-e oksizhen vojud dârad, in gune sâzgâr mishavad.

Despite the fact that there is a lack of oxygen here, this species adapts.

با وجود اینکه آب خیلی سرد است، باکتری‌ها اینجا زنده می‌مانند.bâ vojud-e inke âb kheyli sard ast, bâkteri-hâ injâ zende mimânand.

Despite the fact that the water is very cold, bacteria survive here.

آن هم‌گروهی که ایده‌اش را پذیرفتیم، اینجا است.ân ham-goruhi ke ide-ash râ pazireftim, injâ ast.

That groupmate whose idea we accepted is here.

او دفتر خصوصی می‌خواهد، مگر اینکه اینجا را عادلانه تقسیم کنیم.u daftar khosusi mikhâhad, magar inke injâ râ âdelâne taqsim konim.

He wants a private office, unless we divide this place fairly.

دکتر باوجدان اینجا کار می‌کند، مگر نه؟doktor-e bâvejdân injâ kâr mikonad, magar na?

The conscientious doctor works here, doesn't he?

زمانی که بادیگارد اینجا است، هیچ‌کس جز او این در اختصاصی را باز نمی‌کند.zamâni ke bâdigârd injâ ast, hich-kas joz u in dar ekhtesâsi râ bâz nemikonad.

When the bodyguard is here, nobody except him opens this exclusive door.

هر کس که به اینجا بیاید، می‌داند که بومی‌ها مهمان‌نواز هستند.har kas ke be injâ biâyad, midânad ke bumihâ mehmân-navâz hastand.

Whoever comes here knows that the locals are hospitable.

من اینجا می‌نشینم تا باد شدید آرام بگیرد.man injâ mi-neshinam tâ bâd shadid ârâm begirad.

I will sit here until the severe wind calms down.

از آنجا که مسیر تنگ است، غارنوردی در اینجا خیلی سخت است.az ânjâ ke masir-e tang ast, ghârnavardi dar injâ kheyli sakht ast.

Since the route is narrow, spelunking here is very hard.

اگر پادشاه اینجا حکومت می‌کرد، آنها در صلح زندگی می‌کردند.agar pâdeshâh injâ hokumat mikard, ânhâ dar solh zendegi mikardand.

If the king ruled here, they would live in peace.

او به اینکه شما اینجا کار می‌کنید حسادت می‌کند.u be in-ke shomâ injâ kâr mikonid hasâdat mikonad.

He is jealous that you work here.

من هر شب اینجا کشیک می‌دهم، اما هیچ‌کس را نمی‌بینم.man har shab injâ keshik midaham, ammâ hichkas râ nemibinam.

I keep watch here every night, but I see nobody.

وضعیت عادی است و هیچ‌کس اینجا نیست.vaz'iyyat âdi ast o hich-kas injâ nist.

The situation is normal, and nobody is here.

همه‌ی کارگران می‌توانند روپوش‌ها را اینجا بشویند و ضدعفونی کنند.hame-ye kârgarân mitavânand ruposh-hâ râ injâ beshuyand va zedd-e-ofuni konand.

All of the workers can wash and disinfect the uniforms here.

با اینکه خیابان خلوت است، رفت‌وآمد اینجا زیاد است.bâ inke khiyâbân khalvat ast, raft-o-âmad injâ ziyâd ast.

Although the street is quiet, the coming and going here is a lot.

تا جایی که یادم است، او قبل از جلسه اینجا نبود.tā jāyi ke yādam ast, u qabl az jalase injā nabud.

As far as I remember, he was not here before the meeting.

در طول عکاسی نمی‌شود اینجا راه رفت.dar tule akkâsi nemishavad injâ râh raft.

One cannot walk here during photography.

تا جایی که می‌دانم، اینجا نمی‌شود خوراکی و هدفون امانت گذاشت.tâ jâyi ke midânam, injâ nemishavad khorâki va hedfon amânat gozâsht.

As far as I know, one cannot check snacks and headphones here.

من واسه توهین کردن اینجا نیستم، بلکه یه منظور دیگه دارم.man vâse towhin kardan injâ nistam, balke ye manzur dige dâram.

I am not here to insult, but rather I have another intention.

قبلا اینجا یک مدرسه بود.qablan injâ yek madrese boud.

Previously there was a school here.

انگار او اینجا نیست.engâr oo injâ nist.

It seems he is not here.

آره، او اینجاست.âre, u injâst.

Yeah, he is here.

هی، اینجا را نگاه کن!hey, injâ râ negâh kon!

Hey, look here!

زمانی او اینجا بود.zamâni u injâ bud.

At one time he was here.

در طولِ هفته اینجا هستم.dar tul-e hafte injâ hastam.

During the week I am here.

دو نفر اینجا هستند.do nafar injâ hastand.

Two people are here.

بهتر است فرض نکنیم که مخفیگاه قاتل اینجا بوده است.behtar ast farz nakonim ke makhfigâh-e qâtel injâ bude ast.

It is better that we do not assume that the killer's hideout was here.

به نظر می‌رسد که طبیعت اینجا بسیار سرسبز است.be nazar mi-resad ke tabi'at injâ besyâr sarsabz ast.

It seems that the nature here is very lush.

سرکار خانم، شما باید اینجا تشریف داشته باشید.sarkâr khânom, shomâ bâyad injâ tashrif dâshte bâshid.

Madam, you must be here.

سرکار خانم از ما خواهش کردند که اینجا نمانیم.sarkâr khânom az mâ khâhesh kardand ke injâ namânim.

Madam asked us not to stay here.

می‌توان از اینجا یک پرنده به سرپرستی گرفت، مشروط بر اینکه سرپرست سلامت آن را تضمین کند.mitavân az injâ yek parande be sarparasti gereft, mashrut bar inke sarparast salâmat ân râ tazmin konad.

One can adopt a bird from here, on the condition that the guardian guarantees its health.

اینجا می‌شود کاموا پیدا کرد.injâ mishavad kâmvâ peydâ kard.

One can find knitting yarn here.

نسبت قرمز به آبی اینجا دو به یک است.nesbat-e ghermez be âbi injâ do be yek ast.

The ratio of red to blue here is two to one.

تیوپ رنگت صرفاً اینجا استفاده می‌شود.tuyupe rangat serfan injâ estefâde mishavad.

Your paint tube is solely used here.

اگه عطرساز اینجا بود، یه عطر شیرین واسه تو درست می‌کرد.age atrsâz injâ bud, ye atr shirin vâse to dorost mikard.

If the perfumer were here, he would make a sweet perfume for you.

شیرینی‌دان یکی از بهترین ظرف‌های اینجاست.shirini-dân yeki az behtarin zarf-hâ-ye injâst.

The sweets bowl is one of the best dishes here.

اینجا تاکستان نیست، بلکه علفزار است.injâ tâkestân nist, balke alafzâr ast.

This is not a vineyard, but rather a grassland.

نقشه نشان می‌دهد که اینجا لجنزار است.naqshe neshân midahad ke injâ lajanzâr ast

The map shows that this place is a swamp.

بر اساس بخشنامه‌ی جدید شهرداری، هیچ‌کس پسماند را اینجا رها نمی‌کند.bar asâs-e bakhshnâme-ye jadid-e shahrdâri, hich-kas pasmând râ injâ rahâ nemikonad.

Based on the new municipality directive, nobody leaves waste here.

ما می‌خواهیم درخت امید را اینجا بکاریم.mâ mikhâhim derakht omid râ injâ bekârim.

We want to plant the tree of hope here.

اهرمی را که اینجا می‌بینی، فشار دادم.ahromi râ ke injâ mibini, feshâr dâdam.

I pushed the lever that you see here.

ابزار انحصاری‌ای را که اینجا می‌بینی، خریدم.abzâr-e enhesâri-i râ ke injâ mibini, kharidam.

I bought the exclusive tool that you see here.

تکه‌های مجزای حاشیه را تو باید اینجا بگذاری.tekke-hâ-ye mojazâ-ye hâshiye râ to bâyad injâ begozâri.

The separate border pieces, you must put here.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io