Breakdown of در طولِ هفته اینجا هستم.
اینجاinjâ
here
درdar
in
هفتهhafte
week
طولtul
length; duration (dar tul-e = during)
Questions & Answers about در طولِ هفته اینجا هستم.
This lesson focuses on the verb tul kashidan (to take time), but here we just have tul. How do they connect?
The word tul simply means "length" or "duration." In your lesson's verb tul kashidan, it literally translates to "to pull a length" (meaning to take time). In this sentence, tul is used in the compound preposition dar tul-e, which means "in the length of" or "during."
Why is there an invisible e sound between tul and hafte?
That is the Ezafe acting as a bridge! It links the noun tul (length) to hafte (week) to indicate possession or association. Because of the Ezafe, the phrase dar tul-e hafte literally translates to "in the length of the week."
Why isn't the pronoun man (I) at the beginning of the sentence?
The verb hastam (am) already contains the first-person singular ending (-am), so the subject is completely clear. In everyday Farsi, subject pronouns like man are dropped unless you want to add specific emphasis, such as contrasting yourself with someone else ("I am here, but he is not").
Can I use dar tul-e with other time periods, like "during the year"?
Absolutely. Dar tul-e is a highly versatile phrase for expressing "during." You can easily swap out the noun to make phrases like dar tul-e sâl (during the year), dar tul-e ruz (during the day), or dar tul-e tâbestân (during the summer).
Learn در طولِ هفته اینجا هستم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free