Usages of هفته
شما هر هفته به خانهی مادرتان میروید.shomâ har hafte be khâne-ye mâdaretân miravid.
You go to your mother's house every week.
پدرم هر هفته با من ورزش میکند.pedaram har hafte bâ man varzesh mikonad.
My father exercises with me every week.
ما هر هفته به موزه میرویم.mâ har hafte be muze miravim.
We go to the museum every week.
او هر هفته به شرکت میرود.u har hafte be sherkat miravad.
He goes to the company every week.
آنها هر هفته مجله میخرند.ânhâ har hafte majalle mikharand.
They buy magazines every week.
ما هفتهی گذشته کنار دریا بودیم.mâ hafte-ye gozashte kenâr-e daryâ budim.
We were by the sea last week.
خواهرم هفتهی گذشته سینما بود.khâharam hafte-ye gozashte sinemâ bud.
My sister was at the cinema last week.
ما هفته را با خانوادهمان گذراندیم.mâ hafte râ bâ khânevâdemân gozarândim.
We spent the week with our family.
آنها هر هفته تمرین میکنند.ânhâ har hafte tamrin mikonand.
They practice every week.
امروز پنجمین روز هفته است.emrooz panjomin rooz-e hafte ast.
Today is the fifth day of the week.
یک هفته است که دربارهی این تکنولوژی جدید میخوانم.yek hafte ast ke darbâre-ye in teknolozhi jadid mikhânam.
I have been reading about this new technology for a week.
دو هفته طول میکشد تا خالکوبی روی پوست من خوب شود.do hafte tul mikeshad tâ khâlkubi ruye pust man khub shavad.
It takes two weeks for the tattoo on my skin to heal.
هفته قبل در مدرسه بودم.hafte-ye ghabl dar madrese budam.
Last week I was at school.
اگر درخت پربار شده بود، یک هفته طول میکشید تا ما سیبها را برداشت کنیم.agar deraxt por-bâr shode bud, yek hafte tul mikeshid tâ mâ sib-hâ râ bardâsht konim.
If the tree had been fruitful, it would have taken a week for us to harvest the apples.
سه هفته است که یک همدم دارم.se hafte ast ke yek hamdam dâram.
I have had a companion for three weeks.
دکتر معاینهاش کرد و گفت: «یک هفته طول میکشد تا این دارو عفونت را درمان کند.»doktor mo'âyene-ash kard va goft: "yek hafte tul mikeshad tâ in dâru ofunat râ darmân konad."
The doctor examined him and said: "It takes one week for this medicine to cure the infection."
شما باید تاییدیه را طی این هفته از طریق ایمیل بفرستید.shomâ bâyad tâyidiye râ tey in hafte az tarigh imeyl beferestid.
You must send the confirmation via email during this week.
طی این هفته چند سامانه را از طریق درگاه ارزیابی کردید؟tey-e in hafte chand sâmâne râ az tarigh-e dargâh arzyâbi kardid?
How many systems did you evaluate via the portal during this week?
در طولِ هفته اینجا هستم.dar tul-e hafte injâ hastam.
During the week I am here.
شما باید هفته به هفته فیزیوتراپی انجام دهید، وگرنه انقباض عضله بدتر میشود.shomâ bâyad hafte be hafte fiziyotrâpi anjâm dahid, vagarna enghebâz azale badtar mishavad.
You must do physical therapy week by week, otherwise the muscle contraction will become worse.
او هر هفته ده پانزده جعبه گل عمده میخرد.u har hafte dah pânzdah ja'be gol omde mikharad.
He buys ten to fifteen boxes of wholesale flowers every week.
اواخر هفته میرم کویر تا درخشش ستارهها رو ببینم.avâkher-e hafte miram kavir tâ derakhshesh-e setâre-hâ ro bebinam.
Late in the week, I go to the desert to see the glow of the stars.
هفتههاست که این کلیشه شکسته میشود.haftehâst ke in kelishe shekaste mishavad.
It has been weeks that this stereotype is being broken.
تیم ما هر هفته بسکتبال بازی میکند.tim mâ har hafte basketbâl bâzi mikonad.
Our team plays basketball every week.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.