Breakdown of ما هفتهی گذشته کنار دریا بودیم.
ما
we
بودنbudan
to be
کنارkenâr
beside, next to
هفتهhafte
week
گذشتهgozashte
past / last
دریاdaryâ
sea
Questions & Answers about ما هفتهی گذشته کنار دریا بودیم.
How is the verb بودیم (budim) formed to mean "we were"?
The base for the simple past of "to be" is بود (bud), which means "he/she/it was". To make it "we were", we add the personal ending -یم (-im) to match the pronoun ما (ma - we). So, بود + یم = بودیم.
Why is there an extra "ye" sound in هفتهی گذشته (hafte-ye gozashte)?
This is the Ezafe connector linking a noun to its adjective. Because the word هفته (hafte - week) ends in a silent 'e' sound, Farsi adds a "ye" sound (written with the letter ی) to smoothly connect it to the adjective گذشته (gozashte - past/passed). It literally means "week of past".
Does کنار دریا (kenar-e darya) literally mean "by the sea"?
Literally, it means "side of the sea". The word کنار (kenar) means "side" or "edge", but it acts just like the English preposition "by" or "next to" here. Notice the invisible Ezafe vowel (-e) connecting it to دریا (darya - sea).
Why is the time phrase هفتهی گذشته (last week) placed where it is?
In Farsi, time phrases are generally placed near the beginning of the sentence, most commonly right after the subject. The standard word order here is Subject (ما) + Time (هفتهی گذشته) + Location (کنار دریا) + Verb (بودیم).
Learn ما هفتهی گذشته کنار دریا بودیم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free