Usages of دریا
ما هفتهی گذشته کنار دریا بودیم.mâ hafte-ye gozashte kenâr-e daryâ budim.
We were by the sea last week.
هوا کنار دریا سرد بود.havâ kenâr-e daryâ sard bud.
The weather was cold by the sea.
ما نزدیک سطح دریا به اندازهی کافی جستجو نکردیم.mâ nazdik-e sath-e daryâ be andâze-ye kâfi jostojoo nakardim
We did not search enough near the surface of the sea.
با وجود اینکه دریا تاریک است، این موجود دریایی زنده میماند.bâ vojud-e inke daryâ târik ast, in mowjud-e daryâyi zende mimânad.
Despite the fact that the sea is dark, this marine creature survives.
دریای غران ماهیگیرها را ترساند.daryâ-ye ghorrân mâhigirhâ râ tarsând.
The roaring sea frightened the fishermen.
ای کاش در نزدیکی دریا زندگی میکردی.ey kâsh dar nazdiki-ye daryâ zendegi mikardi.
I wish you lived near the sea.
آنها زیبایی دریا را دیدند.ânhâ zibâyi daryâ râ didand.
They saw the beauty of the sea.
تابش آفتاب روی دریا خیلی زیبا است.tâbesh-e âftâb ruye daryâ kheyli zibâ ast.
The shining of the sun on the sea is very beautiful.
در صورت فرود روی دریا، باید جلیقه بپوشید.dar surat-e forud-e ruye daryâ, bâyad jelighe bepushid.
In the event of landing on the sea, you must put on a vest.
در دریای جمعیت، مردم یکدیگر را هل میدادند.dar daryâ-ye jam'iyyat, mardom yekdigar râ hol midâdand.
In the sea of the crowd, people were pushing each other.
تا مه روی دریا است، افق را نمیبینیم.tâ meh ruye daryâ ast, ofogh râ nemibinim.
As long as the fog is on the sea, we do not see the horizon.
تا دریا متلاطم است، هیچکس به عرشه نمیرود.tâ daryâ motalâtem ast, hich-kas be arshe nemi-ravad.
As long as the sea is rough, nobody goes to the deck.
از نظر ناخدا، این دریای متلاطم زیبا است.az nazar-e nâkhodâ, in daryâ-ye motalâtem zibâ ast.
From the perspective of the captain, this rough sea is beautiful.
زیستشناسان قلمههای آزمایشگاهی را به دریا میبرند.zist-shenâsân qalame-hâye âzmâyeshgâhi râ be daryâ mibarand.
The biologists take the lab-grown fragments to the sea.
غواصان مرجانهای جدید را در بستر دریا پیوند میزنند.ghavvâsân marjân-hâ-ye jadid râ dar bestar-e daryâ peyvand mizanand.
The divers transplant the new corals in the seabed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.