Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: طول - length; duration dar tul-e = during

Farsi
/Expressing duration (tul kashidan)
/طول

طول

Word

طول

Meaning

length; duration (dar tul-e = during)

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Expressing duration (tul kashidan)

Usages of طول

پنجاه ثانیه طول می‌کشد تا این چای دم بکشد.panjâh sânie tul mikeshad tâ in châi dam bekeshad

It takes fifty seconds for this tea to brew.

پختن این گوشت چند ثانیه طول نمی‌کشد؛ دو ساعت طول می‌کشد!

pokhtan-e in gusht chand sâniye tul nemikeshad; do sâ'at tul mikeshad!

Cooking this meat does not take a few seconds; it takes two hours!

سه ماه طول می‌کشد تا پذیرش و ویزا بگیریم.se mâh tul mikeshad tâ pazireš va vizâ begirim.

It takes three months to get the admission and visa.

پنج سال طول می‌کشد تا همه‌ی مردم تابعیت بگیرند.panj sâl tul mikeshad tâ hame-ye mardom tâbe'iyat begirand.

It takes five years for all people to get citizenship.

چند ساعت طول می‌کشد تا زایمان تمام شود؟chand sâ'at tul mikeshad tâ zâyemân tamâm shavad?

How many hours does it take for the childbirth to finish?

بعد از جراحی، یک ماه طول می‌کشد تا دوره‌ی نقاهت تمام شود.ba'd az jarrâhi, yek mâh tul mikeshad tâ dowre-ye naqâhat tamâm shavad.

After surgery, it takes one month for the recovery period to end.

دکتر معاینه‌اش کرد و گفت: «یک هفته طول می‌کشد تا این دارو عفونت را درمان کند.»doktor mo'âyene-ash kard va goft: "yek hafte tul mikeshad tâ in dâru ofunat râ darmân konad."

The doctor examined him and said: "It takes one week for this medicine to cure the infection."

اگر پذیرش را فرستاده بودند، یک ماه طول نمی‌کشید تا ویزا بگیرند.agar pazieresh râ ferestâde budand, yek mâh tul nemikeshid tâ vizâ begirand.

If they had sent the admission, it would not have taken a month to get the visa.

چند روز طول می‌کشد تا این ماشین را تعمیر کنند.chand ruz tul mikeshad tâ in mâshin râ ta'mir konand.

It takes a few days for them to repair this car.

پرواز ما دقیقاً پنج ساعت طول می‌کشد.parvâz-e mâ daghighan panj sâ'at tul mikeshad.

Our flight takes exactly five hours.

ده دقیقه طول می‌کشد تا چای دم بکشد و غذا هضم بشود.dah daghighe tul mikeshad tâ châi dam bekeshad va ghazâ hazm beshavad

It takes ten minutes for the tea to brew and the food to be digested.

چند سال طول می‌کشد تا صدور تابعیت تمام بشود.chand sâl towl mikeshad tâ sodur-e tâbe'iyyat tamâm beshavad.

It takes a few years for the issuance of citizenship to finish.

چند ماه طول می‌کشد تا دوره‌ی بارداری به زایمان برسد.chand mâh tul mikeshad tâ dowre-ye bârdâri be zâyemân beresad.

It takes a few months for the pregnancy period to reach childbirth.

یک ساعت طول می‌کشد تا غذا هضم بشود و صدور پرونده‌ی ترخیص تمام بشود.yek sâ'at tul mikeshad tâ ghazâ hazm beshavad va sodur parvande-ye tarkhis tamâm beshavad.

It takes one hour for the food to be digested and the issuance of the discharge file to finish.

چند روز طول می‌کشد تا دوره‌ی نقاهت تمام بشود و ترخیص بیمار بعد از بارداری قطعی بشود.chand ruz tul mikeshad tâ dowre-ye naqâhat tamâm beshavad va tarkhis-e bimâr ba'd az bârdâri qat'i beshavad.

It takes a few days for the convalescence period to finish and the patient's discharge after pregnancy to become final.

به دلیل این مشکل، شاید هماهنگی طول بکشد.be dalil-e in moshkel, shâyad hamâhangi tul bekeshad

Because of this problem, perhaps coordination will take time.

گفت‌وگوی آن‌ها خیلی طول کشید.goft-o-guye ânhâ kheyli tul keshid.

Their conversation took a long time.

شست‌وشوی فرش‌ها خیلی طول کشید.shostoshuye farshhâ kheyli tul keshid.

Washing the carpets took a long time.

ما درخواست شما را در طول ساعت‌های اداری از طریق این سامانه بررسی می‌کنیم.mâ darkhâst-e shomâ râ dar tul-e sâ'at-hâ-ye edâri az tariq-e in sâmâne barresi mikonim

We review your request during administrative hours via this system.

پیام‌رسان اداری در طول روز کاملاً خراب بود.payâm-resân-e edâri dar tul-e ruz kâmelan kharâb bud.

The administrative messenger was completely broken during the day.

شما می‌توانید دستورالعمل را در طول روز از طریق ایمیل ابلاغ کنید.shomâ mi-tavânid dastur-ol-amal râ dar tul-e ruz az tariq-e imeyl eblâgh konid.

You can communicate the guideline via email during the day.

در طول عکاسی نمی‌شود اینجا راه رفت.dar tule akkâsi nemishavad injâ râh raft.

One cannot walk here during photography.

حتی اگر بارنامه‌ی نوشته‌شده آماده باشد، بازرسی طول می‌کشد.hattâ agar bârnâme-ye neveshte-shode âmâde bâshad, bâzresi tul mikeshad.

Even if the written waybill is ready, the inspection takes time.

دو ساعت طول کشید تا ما آن صحنه‌ی نفس‌گیر را ببینیم.do sâ'at tul keshid tâ mâ ân sahne-ye nafas-gir râ bebinim.

It took two hours for us to see that breathtaking scene.

در طولِ روز کار می‌کنم.dar tule ruz kâr mikonam.

During the day I work.

در طولِ هفته اینجا هستم.dar tul-e hafte injâ hastam.

During the week I am here.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io