Breakdown of اینجا میتوان توقف کرد ولی نمیتوان سبقت گرفت.
اینجاinjâ
here
توانستنtavânestan
to be able to
ولیvali
but
توقف کردنtavaqqof kardan
to stop
سبقت گرفتنsabqat gereftan
to overtake
Questions & Answers about اینجا میتوان توقف کرد ولی نمیتوان سبقت گرفت.
Why is میتوان used here instead of a conjugated form like میتوانم?
میتوان is an impersonal modal meaning "one can" or "it is possible." Because it is impersonal, it doesn't change to match a specific subject like "I" or "you." It is used here to state a general rule: "one can stop" or "stopping is allowed."
Why do we use توقف کرد and سبقت گرفت instead of their full infinitive forms ending in -ن?
When using the impersonal modal میتوان, the main action verb that follows it must be a short infinitive. You create a short infinitive by simply dropping the final -ن from the regular infinitive. So, توقف کردن (to stop) becomes توقف کرد and سبقت گرفتن (to overtake) becomes سبقت گرفت.
How does the negative form نمیتوان work in this sentence?
To say "one cannot" or "it is not allowed," you just add the negative prefix نـ to the impersonal modal, making it نمیتوان. Just like the positive version, it is followed by a short infinitive. Notice how the negative prefix attaches to the modal word, not to the action word (سبقت گرفت).
What is the literal meaning of the compound verb used for "overtake"?
The short infinitive سبقت گرفت comes from the noun سبقت (lead or precedence) and the verb گرفتن (to take). Literally, it means "to take the lead," which is the standard Farsi expression for passing or overtaking another vehicle.
Learn اینجا میتوان توقف کرد ولی نمیتوان سبقت گرفت and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free