Breakdown of کار کردن در اینجا آزاد است.
است
is
اینجاinjâ
here
درdar
in
کارkâr
work
آزادâzâd
free
کردنkardan
to do / to make
Questions & Answers about کار کردن در اینجا آزاد است.
Why does this sentence start with the infinitive کار کردن (to work) instead of a conjugated verb?
In Farsi, the infinitive (the dictionary form ending in -dan or -tan) can be used exactly like a noun. While کار کردن literally means "to work", here it acts as the subject of the sentence, so it translates perfectly as the "-ing" word "working".
Since this lesson is about finding the present stem, what is the present stem for the verb کردن used here?
The verb کردن (to do) is irregular. If you drop the -dan, you might expect the stem to be "kar", but its actual present stem is کن (kon). Because کردن is used to build so many Farsi compound verbs, it is very important to memorize this irregular stem!
Why is the word for "work" two words (کار کردن) instead of just one?
This is a "compound verb," which Farsi uses all the time. It combines the noun کار (work) with the action verb کردن (to do). Together, they literally mean "to do work".
I have seen آزاد translated as "free". Why does the English translation say "allowed"?
You are correct, آزاد literally means "free". However, when talking about actions, rules, or spaces, saying an activity is "free" means it is unrestricted. In natural English, we usually say it is "allowed".
Learn کار کردن در اینجا آزاد است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free