The Infinitive Form
In Persian, the dictionary form of a verb is called the infinitive. You can easily spot an infinitive because it always ends in either تن or دن.
| to go | رفتنraftan |
| to say / to tell | گفتنgoftan |
Infinitives as Verbal Nouns
Persian infinitives are incredibly versatile. In addition to meaning "to [do something]", they also act like nouns (similar to English "-ing" gerunds). This means you can use an un-conjugated infinitive as the subject or object of a sentence.
| Going to Tehran is excellent. | رفتن به تهران عالی است.raftan be tehrân âli ast. |
| Buying a new car is not a problem. | خریدن ماشین جدید مشکل نیست.kharidan-e mâshin-e jadid moshkel nist. |
| Sleeping in this room is excellent. | خوابیدن در این اتاق عالی است.khâbidan dar in otâgh âli ast. |
When combined with other words, infinitives seamlessly express ideas like "having a plan to go" or "taking photos" (literally "photo taking").
| He has a plan to go to class. | او برنامهی رفتن به کلاس دارد.u barnâme-ye raftan be kelâs dârad. |
| Taking photos in the museum is allowed. | عکس گرفتن در موزه آزاد است.aks gereftan dar muze âzâd ast. |
Finding the Present Stem
Before you can conjugate a verb to say "I go" or "she buys", you need its present stem.
While finding a past stem is as simple as dropping the final ن, finding the present stem requires dropping the entire تن or دن ending. Because the root often changes shape unpredictably, your best strategy is to memorize the present stem alongside every new infinitive:
| Infinitive | Meaning | Present Stem |
|---|---|---|
| رفتن | to go | رو |
| خوابیدن | to sleep | خواب |
| شنیدن | to hear | شنو |
| کردن | to do | کن |
For now, get comfortable recognizing the infinitive form and using it as a noun. It allows you to build sophisticated sentences without conjugating a single verb!
| Working with this new laptop is excellent. | کار کردن با این لپتاپ جدید عالی است.kâr kardan bâ in lap-tâp jadid âli ast. |
| Getting the ticket and staying in the hotel is excellent. | گرفتن بلیت و ماندن در هتل عالی است.gereftan belit va mândan dar hotel âli ast. |