Breakdown of خوابیدن در این اتاق عالی است.
است
is
عالی
excellent
این
this
اتاق
room
درdar
in
خوابیدنkhâbidan
to sleep
Questions & Answers about خوابیدن در این اتاق عالی است.
The translation says "Sleeping", but isn't خوابیدن the infinitive "to sleep"?
Yes! In Farsi, the infinitive form (which always ends in -dan or -tan) also acts as a verbal noun. This is exactly like using an "-ing" word (a gerund) as the subject of a sentence in English. So خوابیدن can translate to "to sleep" or "sleeping" depending on how it is used.
How do I extract the present stem from خوابیدن?
While finding the past stem is easy (just drop the -an to get خوابید), present stems in Farsi are often irregular and simply need to be memorized. For خوابیدن, the present stem is خواب (khaab). You will use this shorter stem to build present tense verbs, like میخوابم (I sleep).
Why is the letter و (vav) in خوابیدن completely silent when pronounced?
This is a classic Farsi spelling exception! Whenever the specific letter combination خوا appears in a word, the و (vav) is kept silent, making the pronunciation "khaa" instead of "khwaa". You will see this same "silent vav" rule in other common words, like خواندن (to read) and خواهر (sister).
Why is است (is) placed at the very end of the sentence?
Farsi uses a Subject-Object-Verb word order. Unlike English, which puts the verb right after the subject ("Sleeping is in this room excellent"), Farsi saves the verb for the very end of the sentence. Therefore, است goes after the adjective عالی (excellent).
Learn خوابیدن در این اتاق عالی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free