Usages of hom
Sy ken hom.
She knows him.
Ken jy hom ook?
Do you know him too?
Nee, ek ken hom nie, maar ek ken haar.
No, I do not know him, but I know her.
Die dokter groet hom en praat met haar.
The doctor greets him and talks with her.
Ek gee die koffie vir hom, en sy help hulle.
I give the coffee to him, and she helps them.
Ek wys die foto vir hom.
I am showing the photo to him.
Hy gee 'n goeie rede en ons verstaan hom.
He gives a good reason and we understand him.
My broer het 'n probleem en my pa help hom.
My brother has a problem and my dad is helping him.
Hy skeer hom elke oggend voor die spieël.
He shaves every morning in front of the mirror.
My pa skeer hom nie sonder seep en warm water nie.
My dad does not shave without soap and warm water.
My broer trek hom netjies aan en kyk in die spieël.
My brother dresses neatly and looks in the mirror.
Wag asseblief op die hoek vir hom.
Please wait on the corner for him.
Moenie bekommerd wees nie, ek help hom!
Don't be worried, I am helping him!
Ek sal hom met die swaar tasse help.
I will help him with the heavy suitcases.
Kom iemand vanaand by hom kuier?
Is anyone coming to visit him tonight?
Hierdie gordel pas hom nie, maar die bruin een pas.
This belt does not fit him, but the brown one fits.
Hy het vanoggend drie uitrustings aangepas; die gemaklikes pas hom goed.
He tried on three outfits this morning; the comfortable ones fit him well.
Sy sê dat sy hom eergister in die stad gesien het.
She says that she saw him in the city the day before yesterday.
Hy is kwaad omdat die trein reeds sonder hom weggery het.
He is angry because the train already drove off without him.
Bel hom asseblief wanneer hy volgende week verjaar.
Please call him when he has his birthday next week.
Niemand steur hom terwyl hy in die biblioteek konsentreer nie.
Nobody disturbs him while he concentrates in the library.
Hy hou van die verrassing wat ons vir hom beplan het.
He likes the surprise that we planned for him.
Kan hy daarop reken dat sy suster hom help?
Can he count on his sister helping him?
Hy het gevra of sy vir hom lieg.
He asked whether she was lying to him.
Sy gee hom goeie leiding en inspireer hom om nooit op te gee nie.
She gives him good guidance and inspires him never to give up.
Nooi hom ook, want hy is altyd reg vir enigiets.
Invite him too, because he is always ready for anything.
Die nuwe horlosie het vir hom regtig verras.
The new watch really surprised him.
Hy bloos altyd as iemand hardop vir hom lag.
He always blushes when someone laughs at him out loud.
Hy vererg hom vir haar wanneer sy hom onderbreek.
He gets angry with her when she interrupts him.
Ek het hom netnou voor die bakkery gesien.
I saw him in front of the bakery just now.
Ek het hom vroeg vanoggend sien wegry.
I saw him drive away early this morning.
Sy het hom geleer om die stuurwiel met twee hande te draai.
She taught him to turn the steering wheel with two hands.
Praat maar met hom, want alles bly vertroulik.
Go ahead and talk to him, because everything remains confidential.
Sy knik met 'n ernstige uitdrukking asof sy hom verstaan.
She nods with a serious expression as if she understands him.
Ek wil hom eintlik nie dwing om te gaan nie.
I actually don't want to force him to go.
Iemand moes hom oor die verwarring ingelig het.
Someone must have informed him about the confusion.
Vir hom is 'n medalje en 'n spesiale toekenning gegee.
He was given a medal and a special award.
Die gids waarsku hom om nie sonder 'n tou naby die krans te klim nie.
The guide warns him not to climb near the cliff without a rope.
Noudat die nuwe vakleerling hier is, moet ons hom behoorlik oplei.
Now that the new apprentice is here, we must train him properly.
Hy neem 'n foto sonder dat die luiperd hom opmerk.
He takes a photo without the leopard noticing him.
Elke toeskouer op die hoek klap vir hom.
Every spectator on the corner claps for him.
Volgens hom is daar geen probleme ten opsigte van die nuwe ontwerp nie.
According to him, there are no problems with regard to the new design.
Sy wys hom presies waar hy die twee gate moet boor.
She shows him exactly where he must drill the two holes.
Ek beskou hom as 'n vriend.
I regard him as a friend.
Volgens hom werk dié funksie nie altyd behoorlik nie.
According to him, this feature does not always work properly.
Lize stem glad nie met hom saam nie!
Lize does not agree with him at all!
Ek het hom gevra om saggies in die gang te loop.
I asked him to walk softly in the hallway.
Die polisie het hom gevang omdat hy op die snelweg gejaag het.
The police caught him because he was speeding on the highway.
Ek het hom laas by die troue gesien.
I last saw him at the wedding.
Sy vind hom baie aantreklik.
She finds him very attractive.
Dit was baie gemeen van hom.
That was very mean of him.
Die ander kinders het gemene dinge vir hom gesê.
The other children said mean things to him.
Die klip het hom teen die kop geraak.
The stone hit him on the head.
Ek kan hom nie oortuig nie.
I can't convince him.
Die druk by die werk maak hom siek.
The pressure at work is making him ill.
Die hele dorp sien hom as 'n held.
The whole town sees him as a hero.
Sy het hom 'n klap gegee.
She gave him a slap.
Sy klap hom in die gesig.
She slaps him in the face.
Hy stel hom net aan; hy is nie regtig siek nie.
He's just putting on an act; he isn't really sick.
Ek het hom al iewers gesien.
I've seen him somewhere before.
Hy druk hom baie mooi in Afrikaans uit.
He expresses himself very nicely in Afrikaans.
Hy kon die probleem nie oplos nie, maar die kliëntediens het hom wel gehelp.
He could not solve the problem, but the customer service did help him.
Die bestuurder betwyfel of hulle hom gaan ontslaan.
The manager doubts whether they are going to dismiss him.
Die polisie het hom ingevolge die wet gearresteer.
The police arrested him pursuant to the law.
Dit is baie welgemanierd van hom om die gasvrou dadelik te bedank het.
It is very well-mannered of him to have thanked the hostess immediately.
Hy laat hom nooit intimideer nie.
He never lets himself be intimidated.
Hierdie ernstige geskil laat hom nie vinnig oplos nie.
This serious dispute cannot be resolved quickly.
Hy is so koppig; daarom val daar nie met hom te redeneer nie.
He is so stubborn; therefore, there is no reasoning with him.
Die geneesmiddel wat gister aan hom toegedien is, werk vinnig.
The medication that was administered to him yesterday works quickly.
Die omstrede portret laat hom besef hoe belangrik deeglike navorsing is.
The disputed portrait makes him realise how important thorough research is.
Ons behoort hom met 'n spesiale huldeblyk te vereer.
We ought to honor him with a special tribute.
Daar bestaan geen twyfel dat hulle hom onmiddellik moet diskwalifiseer nie.
There is no doubt that they must disqualify him immediately.
Skakel hom dadelik indien die lading vertraag of by doeane afgekeur word.
Call him immediately if the cargo is delayed or rejected at customs.
Verwittig my asseblief sodra jy hom boontoe begelei.
Please notify me as soon as you escort him upstairs.
Hoekom is dit so moeilik vir hom om die aap vry te laat?
Why is it so difficult for him to set the monkey free?
Die meeste van ons het hom vir een van die pryse benoem.
Most of us nominated him for one of the prizes.
Die lede het hom gister tot voorsitter van die raad verkies.
The members elected him chairperson of the council yesterday.
Volgens hom is die agteruitgang nie aan nadelige metodes te wyte nie.
According to him, the decline is not due to detrimental methods.
Ek glo hom, maar ek glo nie in daardie stelsel nie.
I believe him, but I do not believe in that system.
Dis nie dat ek hom nie wil nooi nie, maar ons het nie genoeg plek nie.
It's not that I don't want to invite him, but we don't have enough space.
Sit maar solank hier terwyl die stilis hom grimeer.
Just sit here for now while the stylist puts makeup on him.
Hy is die nuwe ouditeur, maar ek ken hom nie.
He is the new auditor, but I do not know him.
Waarom het julle hom nie vroeër by die studie betrek nie?
Why did you not involve him in the study earlier?
Die komitee het hom as eksterne kenner vir die ondersoek aangewys.
The committee designated him as an external expert for the investigation.
Die ander kinders het hom oor sy bril geplaag.
The other children teased him about his glasses.
Die dokter weier om hom uit die hospitaal te ontslaan.
The doctor refuses to discharge him from hospital.
Die hof het hom skuldig bevind.
The court found him guilty.
Dis tipies van hom om laat te wees!
It's typical of him to be late!
Moenie jou aan hom steur nie; hy is net jaloers.
Don't mind him; he's just jealous.
Ek voel geen haat teenoor hom nie.
I feel no hatred towards him.
Sy het hom 'n kwaai blik gegee.
She gave him an angry look.
Sy volg hom volgende jaar as leier op.
She succeeds him as leader next year.
Die dokter het hom noukeurig ondersoek.
The doctor examined him carefully.
Die pasiënt is in isolasie; net die dokter mag hom sien.
The patient is in isolation; only the doctor may see him.
Die hospitaal neem hom vandag op.
The hospital is admitting him today.
Wees versigtig met hom; hy het lang vingers.
Be careful with him; he is light-fingered.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.