Breakdown of Ek wys die foto vir hom.
ek
I
die
the
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
hom
him / itself (reflexive, for a thing)
Questions & Answers about Ek wys die foto vir hom.
Why does Afrikaans use vir here when the English says "to him"?
Can I put the person before die foto, like in "I am showing him the photo"?
Why is it hom and not hy?
Hy means "he" (the subject doing the action), while hom means "him" (the object). After a preposition like vir, you use the object form: vir my (to/for me), vir jou (to/for you), vir hom (to/for him), and vir haar (to/for her).
How does Ek wys mean "I am showing" when there is no word for "am"?
Afrikaans has only one present tense form. Ek wys covers both "I show" and "I am showing", and the situation tells you which one is meant.