Word
Nee, ek ken hom nie, maar ek ken haar.
Meaning
No, I do not know him, but I know her.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nee, ek ken hom nie, maar ek ken haar.
How do hom and haar work here compared to hy and sy?
Just as English changes "he" to "him" and "she" to "her" when they are the object of a verb (the person the action happens to), Afrikaans changes hy (he) to hom (him) and sy (she) to haar (her). Because ek (I) is the one doing the knowing, hom and haar are the objects of ken and go right after the verb: ek ken hom (I know him) and ek ken haar (I know her).
Why is there only one nie in ek ken hom nie, and why does it come after hom?
Short object pronouns like my, jou, hom, and haar normally sit directly after the verb, so hom comes before nie (ek ken hom nie). An Afrikaans negative clause usually takes a second, closing nie at the very end, but because nothing at all follows the first nie in ek ken hom nie, the two merge into a single nie. If another word followed, you would see both: Ek ken hom nie goed nie (I do not know him well).
Why is ken used here for "know" instead of weet?