Questions & Answers about Niemand steur hom terwyl hy in die biblioteek konsentreer nie.
Why does konsentreer move to the end of the clause after terwyl?
Because terwyl (while) is a subordinating conjunction, just like omdat (because) or dat (that). When you introduce a time clause with terwyl, the verb in that clause (konsentreer) moves to the end of its clause, after the place phrase in die biblioteek.
Why is there a nie at the very end if he is concentrating in the library?
That final nie does not make konsentreer negative — it actually belongs to niemand (nobody) at the beginning of the sentence! When a negative main clause is followed by a dependent clause like a terwyl clause, the closing nie waits until the very end of the whole sentence: Niemand steur hom [...] nie.
Why is there only one nie in this sentence instead of two?
Can I put the terwyl clause at the beginning of the sentence?