Usages of çalışmak
Ofiste çalışmak zor değil.
Working in the office is not hard.
Çok çalışmak iyi.
Working a lot is good.
Çok çalış.
Work hard.
Şimdi çok geç, çalışma.
It is very late now, do not work.
Ben bugün çalışıyorum.
I am working today.
Ben çalışmıyorum, dinleniyorum.
I am not working, I am resting.
Gelecek hafta çalışmıyorum.
I am not working next week.
Yarın kütüphanede çalışıyorum.
I am working at the library tomorrow.
Grubumuz şimdi çalışıyor.
Our group is working now.
Kapının kolu çalışmıyor.
The handle of the door is not working.
Arabanın motoru çalışıyor mu?
Is the car's engine running?
Perşembe ve cuma ofiste çalışıyorum.
I am working at the office on Thursday and Friday.
Biz ağustos ayında hiç çalışmıyoruz.
We do not work at all in August.
Biz kasım ve aralık aylarında çok çalışıyoruz.
We work a lot in November and December.
Gece çalışıyorum.
I am working at night.
Çok ders çalışıyor, çünkü sınav onun için çok önemli.
He is studying a lot, because the exam is very important for him.
Sınavı geçmek için ders çalışıyorum.
I am studying to pass the exam.
Pazartesi de çalışıyorum.
I am working on Monday too.
Sabahtan beri çalışıyorum.
I have been working since morning.
Mezuniyetten beri her gün çalışıyorum.
I have been working every day since graduation.
Kuruluştan beri bu şirkette çalışıyor.
She has been working in this company since its foundation.
Burada çalışmaya hevesliler mi?
Are they eager to work here?
Babam beni para için çalışmaya zorladı.
My father forced me to work for money.
Kimya öğretmeni laboratuvarda çalışır mı?
Does the chemistry teacher work in the laboratory?
Dün elektrik yoktu ve makine çalışmıyordu.
Yesterday there was no electricity and the machine was not working.
Çalışmaya başlamadan önce zihnimi boşaltırım.
I empty my mind before starting to work.
Çalışmadan önce rahatlamak çok önemli.
Relaxing is very important before working.
Çalışmaya başlamadan önce çayım hazır.
My tea is ready before starting to work.
İşçiler parçaları birleştirince makine çalışıyor.
When the workers assemble the parts, the machine works.
Her şeyi bilen bir emlakçı ile çalışmak istiyoruz.
We want to work with a real estate agent who knows everything.
Yedek bilgisayar çalışmazsa ne yapıyoruz?
If the backup computer doesn't work, what are we doing?
Kampanyada çalışmayan aday seçimi kaybediyor.
The candidate who does not work in the campaign is losing the election.
Zarif manken, cuma günü çalışarak yoruluyor.
The elegant fashion model gets tired by working on Friday.
Çeviriyi bitirmek için çok çalışıyorum.
I am working hard in order to finish the translation.
Öğrenciler beraber çalışıyorlarsa sessizce konuşuyorlar.
If the students are studying together, they are talking quietly.
O her zaman çalışıyor.
He is always working.
Bütün gün çalıştım.
I worked all day.
Ben bile çalışıyorum.
Even I am working.
Artık burada çalışmıyor.
He no longer works here.
Kolay gelsin, çok çalıştınız.
May your work go easily, you worked a lot.
Çok çalıştım ve hasta oldum.
I worked a lot and got sick.
Burada stajyer olarak çalışıyorum.
I work here as an intern.
Kasiyer olarak çalışan kadın şimdi konuşuyor.
The woman working as a cashier is speaking now.
Bu fırsatı şef olarak çalışmak için kullanmak istiyorum.
I want to use this opportunity to work as a chef.
Adam şirkette temsilci olarak çalışıyor.
The man works as a representative in the company.
Kötü şartlara rağmen çalışıyoruz.
Despite the bad conditions, we are working.
Yenilgiye rağmen takım çok çalışıyor.
Despite the defeat, the team is working hard.
Belediye çok çalışıyor, altyapı yenileniyor.
The municipality is working hard, the infrastructure is being renewed.
Çekimi bitirmek için hızlı çalışabiliriz.
We can work fast to finish the shooting.
Düzenli çalışsan, gelirini artırırsın.
If you worked regularly, you would increase your income.
Keşke bütün çalışanlar esnek saatlerde çalışsa.
I wish all the employees worked flexible hours.
Keşke daha serbest çalışmak için imkânım olsa.
I wish I had the opportunity to work more freely.
Çamur kurumadıkça traktör çalışmıyor.
Unless the mud dries, the tractor does not work.
Onlar yurt dışında yabancı bir şirket için çalışıyormuş.
I heard they are working for a foreign company abroad.
Patron ona zam vermiyormuş çünkü çok çalışmıyormuş.
I heard the boss is not giving him a raise because he doesn't work much.
Adam eşi ile beraber çalışıyorken boşanıyormuş.
I heard the man is getting divorced while working together with his wife.
Makine tam onun umduğu gibi kusursuz çalıştı.
The machine worked flawlessly, exactly as he hoped.
Boşuna çalışmayabiliriz, belki büyük bir hazine çıkar.
We might not work in vain, perhaps a great treasure will turn up.
Bütün gün oflaya oflaya çalıştık.
We worked all day, huffing and puffing.
Eğer her gün çalışmazsan, aynı seviyede kalırsın.
If you do not practice every day, you will stay at the same level.
Sırf çalışmak istemiyor diye bahane mi arıyor?
Is he looking for an excuse just because he doesn't want to work?
Kütüphaneci çalışıyorken sessiz olunur.
One is quiet while the librarian is working.
Almanca sertifikası alırsan Almanya'da çalışırsın.
If you get a German certificate, you will work in Germany.
Yüzeyi şöyle pürüzsüz yapmak için dikkatli çalışıyoruz.
We work carefully to make the surface smooth like this.
Çipin çalışması için bu zararsız halka gerekli mi?
Is this harmless ring necessary for the chip to work?
Çalıştığın tiyatroda prömiyer başladığında çok heyecanlıydık.
When the premiere started at the theater where you work, we were very excited.
Gelecek aydan itibaren gece vardiyasında uzaktan çalışabilir miyim?
Starting from next month, can I work remotely on the night shift?
Uzaktan çalışanların yıllık primleri bordroda yazmıyor.
The annual bonuses of those who work remotely are not written on the payroll.
Yeni politikaya göre, çalışanlar vardiyaya uzaktan katılabilir mi?
According to the new policy, can the employees join the shift remotely?
Gramer çalışmadıkça, hangi istisnaya baksam anlamıyorum.
Unless I study grammar, no matter which exception I look at, I do not understand.
Bu mekanizma döner bir çarkla çalışıyor.
This mechanism works with a rotating gear.
Saygın bir akademisyen olarak üniversitede çalışıyordu.
She was working at the university as a respected academic.
Üniversitede çalışıyorken saygın bir dâhi olarak biliniyordu.
While she was working at the university, she was known as a respected genius.
Hükümet, gerek yerel gerekse ulusal istikrar için çalışmalı.
The government must work for both local and national stability.
Gerek devlet gerekse özel şirketler kalkınma ve refah için çalışıyor.
Both the state and private companies are working for development and prosperity.
Bütün gün çalışıyorum.
I am working all day.
Ağabey ders çalışıyor.
Big brother is studying.
Eniştem doktor, hastanede çalışıyor.
My brother-in-law is a doctor; he works at the hospital.
Çok çalıştık, ancak sonuç değişmedi.
We worked a lot; however, the result did not change.
Sektörde çalışmış olan elemanlar bu kriterleri iyi bilir.
The staff members who have worked in the sector know these criteria well.
Piyasayı incelemiş olan dinamik uzmanlar ne kadar süre çalıştı?
How long did the dynamic experts who have examined the market work?
Uzun süre kimyasallarla çalıştığı için, akciğerleri hasar gördü.
Because he worked with chemicals for a long time, his lungs got damaged.
Yorgun olduğuna göre, çalışmak gereksiz.
Since you are tired, working is unnecessary.
Bu cihaz, hızlı çalışmakla birlikte bataryayı tüketir.
This device consumes the battery, along with working fast.
Hedeflediği başarı için gözünü kırpmaksızın çalıştı.
He studied without blinking an eye for the success he aimed for.
Genç adam, İngilizcesini ilerletmek için büyük bir azimle durmaksızın çalışıyor.
The young man is working non-stop with great perseverance to improve his English.
O, azimle çalışmıyordu ve özetleri hiç okumuyordu.
He was not working with perseverance and was not reading the summaries at all.
Hırslı çalışanlar, projeyi yetiştirmek için düşmanla savaşırcasına çalışıyorlar.
The ambitious employees are working as if fighting the enemy to finish the project on time.
Gerginlik yüzünden rekabetçi takımlar birbiriyle boğuşurcasına çalışıyor.
Because of the tension, the competitive teams are working as if struggling with each other.
Çalışkan işçiler, projeyi yetiştirmek için birbiriyle yarışırcasına çalışıyordu.
The hardworking workers were working as if competing with each other to finish the project on time.
Ekip büyük bir hırsla, savaşırcasına çalışıyor.
The team is working with great ambition, as if fighting.
Her ne kadar kombi iyi çalışmıyorsa da yalıtım mükemmel.
Even though the combi boiler is not working well right now, the insulation is perfect.
Mayıs ayında kar yağdı, yine de büyük bir özveriyle çalıştık.
It snowed in May; nevertheless, we worked with great dedication.
Aksaklığı çözülen sistem yeniden çalışıyor.
The system whose glitch was resolved is working again.
Üzerinde çalıştığım biyografiyi özetledikçe yeni şeyler öğreniyorum.
As I summarize the biography I am working on, I learn new things.
Üzerinde çalıştıklarımızı matbaacıya göndereyim mi?
Shall I send what we worked on to the printer?
Kapağı reddettik çünkü üzerinde çalıştığımız satırları beğenmedik.
We rejected the cover because we didn't like the lines we worked on.
Çevirmenin üstünde çalıştığı taslak çok uzun.
The draft on which the translator worked is very long.
Çalışmak için tığı masaya bırakmıştı.
She had left the crochet hook on the table in order to work.
On yıl sonra patron olarak çalışıyor olacaksın.
Ten years later, you will be working as a boss.
Olur da internete erişim olmazsa, çevrimdışı çalışırız.
If by chance there is no access to the internet, we will work offline.
Sınava daha çok çalışsaymış, o üniversiteyi kazanırmış.
They say if he had studied more for the exam, he would have gotten into that university.
Monologu ve replikleri ezberlemeye çalışıyorum.
I am trying to memorize the monologue and the lines.
Yeni kurumsal şirkette çalışıyorum.
I am working at the new corporate company.
O baştan savma çalışır; değil sunum hazırlamak, çıktı bile almaz.
He works sloppily; he doesn't even get a printout, let alone prepare a presentation.
Her gün çalışırdım, yeter ki sen başarılı olsan.
I would work every day, provided you were successful.
Onun çalışmasına rağmen netice aynı; kimse çare aramadı.
Despite his working, the outcome is the same; nobody looked for a remedy.
Sürekli çalışma mecburiyeti kaçma eğilimi yaratıyor.
The obligation to work constantly creates a tendency to escape.
Onun bu şirkette çalışma isteği bitti.
His desire to work in this company has ended.
O zımba çalışmıyor, lütfen yeni bir tane al.
That stapler isn't working, please buy a new one.
Bütün gün verimsiz çalışmaktan başka ne yaptın?
What did you do all day other than work unproductively?
Bize dayattıkları bir müfredattan ziyade bireysel çalışmayı tercih ediyorum.
I prefer individual study rather than a curriculum they impose on us.
Sadece öğretmeni dinlemekten ziyade bireysel çalışmak özerklik getirir.
Rather than just listening to the teacher, studying individually brings autonomy.
Onu çalışırken çaktırmadan izleyebilir miyim?
Can I watch him secretly while he is working?
Tipi soğuk mu soğuk, ısıtıcı çalışmazsa donarız.
The blizzard is extremely cold, if the heater doesn't work we will freeze.
Bir işkoliğin hayatı makine gibi çalışmaktan ibaret.
The life of a workaholic consists of working like a machine.
Onlar güya çok çalışmışmış, Allah onlara da bereket vere!
They supposedly worked a lot, may God give abundance to them too!
Yeni çırak, iyi bir yevmiye ile sadece bir aylığına fırında çalışacak.
The new apprentice will work in the bakery for only a month with a good daily wage.
Çırak birkaç günlüğüne yüksek yevmiye ile çalışmış olabilir.
The apprentice might have worked with a high daily wage for a few days.
İnternet kullanımının yıldan yıla yaygınlaşması için çalışıyoruz.
We are working for internet usage to become widespread from year to year.
Uzmanların raporlarının aksine, bu yalıtkan kablo yeni cihazlarla uyumlu çalışmıyormuş.
Contrary to the experts' reports, this insulating cable is apparently not working compatibly with the new devices.
Onların tersine biz çalışıyoruz.
Unlike them, we are working.
Raporun tersine, bu motoru diğerleriyle kıyaslamak mümkün, yeter ki takım olarak çalışalım.
Contrary to the report, it is possible to compare this engine with the others, provided that we work as a team.
Mutfağı batırmamalıydı; üstünkörü çalıştığı yetmiyormuş gibi boruları da kırdı.
He should not have ruined the kitchen; as if it weren't enough that he worked superficially, he also broke the pipes.
Senelerce çalışmıştır, ne kadar da olgunlaşmış!
He must have worked for years, how much he has matured!
Başkan, kendi menfaati adına değil, toplum adına çalışıyor.
The president is working not for the sake of his own interest, but on behalf of society.
Sunucu maksimum kapasitede olabildiğince hızlı çalışıyor.
The server is working as fast as possible at maximum capacity.
İşlemci çalışıyorsa dosyaları sıkıştırabildiğin kadar sıkıştır.
If the processor is working, compress the files as much as you can.
Ne de olsa işlemci olabildiğince hızlı çalışıyor.
After all, the processor is working as fast as possible.
Motoru arızalanan araba bir türlü çalışmıyor.
The car whose engine broke down simply won't start.
Yeni yazılım, uzaktan çalışmayı mümkün kılmış bulunmaktadır.
The new software has rendered working remotely possible.
Kili ve maketi çalışma masasında bırak.
Leave the clay and the model on the work desk.
Cila için çalışma masasına koruma gözlüğü götür.
Take safety glasses to the work desk for the varnish.
Çok çalışarak iyi sonuç elde etti.
He obtained a good result by working hard.
Yeterince çalışmadın.
You did not study enough.
Oğlum kütüphanede ders çalışıyor.
My son is studying at the library.
Akşama kadar çalışıyorum.
I am working until the evening.
Sabahtan akşama kadar ders çalışıyoruz.
We study from morning till evening.
Dokuzdan beşe kadar çalışıyorum.
I work from nine to five.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.