Breakdown of Yeni yazılım, uzaktan çalışmayı mümkün kılmış bulunmaktadır.
yeni
new
çalışmak
to work / to study
yazılım
software
mümkün
possible
uzaktan
remotely
bulunmak
(auxiliary) to be in the state of having done
kılmak
to render / to make (into a state)
Questions & Answers about Yeni yazılım, uzaktan çalışmayı mümkün kılmış bulunmaktadır.
Why do we use kılmak here instead of just saying mümkün yapmak?
In formal Turkish, kılmak acts as a state-changing auxiliary meaning 'to render'. While yapmak generally means 'to do' or 'to make', mümkün kılmak is a fixed, highly natural collocation for 'to make possible'. You will often see kılmak paired with adjectives in formal contexts, like geçersiz kılmak (to render invalid) or zorunlu kılmak (to make mandatory).
What is the purpose of bulunmaktadır here? Couldn't we just say kılmıştır?
You absolutely could say kılmıştır. However, the structure -mış bulunmak is a highly formal way to emphasize the present perfect tense—it stresses that an action has been completed and we are currently living in its resulting state. Adding the factual suffix -tadır makes it sound very professional, typical of corporate announcements, official statements, or news reports.
Why does çalışma take the accusative suffix -yı to become çalışmayı?
The verbal noun çalışma (working) acts as the definite direct object of the compound verb mümkün kılmak (to make possible). Since 'working remotely' is the specific thing being acted upon and rendered possible, it requires the definite accusative case marker, using the buffer letter -y- followed by -ı.
Does uzaktan literally mean 'from afar'?
Yes! It is formed from uzak (far) plus the ablative case -tan (from), literally meaning 'from a distance'. In the context of modern work and technology, uzaktan çalışma is the standard, everyday term for 'remote work' or 'telecommuting'.
Learn Yeni yazılım, uzaktan çalışmayı mümkün kılmış bulunmaktadır and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free