Usages of aș
Aș avea noroc la loterie.
I would be lucky at the lottery.
Ei ar descoperi o planetă magică.
They would discover a magic planet.
Ai cumpăra o barcă roz?
Would you buy a pink boat?
Am cumpăra un palat frumos.
We would buy a beautiful palace.
Ați călători dacă ați câștiga la loterie?
Would you travel if you won the lottery?
Palatul magic ar fi foarte scump.
The magic palace would be very expensive.
Aș zbura în alt oraș.
I would fly to another city.
Ai locui într-o barcă pe mare?
Would you live in a boat on the sea?
El ar descoperi adevărul.
He would discover the truth.
Ați organiza o petrecere minunată.
You would organize a wonderful party.
Eu aș zbura pe altă planetă și aș fi bucuros.
I would fly to another planet and I would be glad.
Tu ai fi bucuros dacă ai avea norocul meu.
You would be glad if you had my luck.
Aș vrea o cafea cu același gust.
I would like a coffee with the same taste.
Aș cumpăra aceeași marcă de mașină.
I would buy the same brand of car.
Aș face o excursie la mare.
I would take a trip to the seaside.
Aș vrea un desert vegetal atât cu nuci, cât și cu fructe.
I would like a plant-based dessert with both walnuts and fruit.
Aș prefera un tort care nu conține nici gluten, nici miere.
I would prefer a cake that contains neither gluten nor honey.
Dacă sufrageria ar fi spațioasă, aș construi un șemineu.
If the living room were spacious, I would build a fireplace.
Dacă aș lua creditul, aș mai vizita o casă spațioasă.
If I took the loan, I would visit another spacious house.
Dacă piața imobiliară ar crește, aș vinde mobila.
If the real estate market grew, I would sell the furniture.
Aș fi vrut o anestezie fără seringă.
I would have wanted an anesthetic without a syringe.
Străinul se uită la mine ca și cum aș fi suspicios.
The stranger looks at me as if I were suspicious.
Ați putea să închideți fereastra?
Could you close the window?
Ai putea să mă ajuți?
Could you help me?
Ar fi bine să pleci acum.
You'd better leave now.
Ar fi bine să mănânci ceva.
You should eat something.
Cu mai mulți bani, drumul ar fi reparat.
With more money, the road would be repaired.
În alt oraș, sora mea ar fi plătită mai bine.
In another city, my sister would be paid better.
Pe internet, mașina ar fi vândută mai repede.
Online, the car would be sold faster.
Funcționara se comportă de parcă aș fi un suspect.
The female clerk behaves as if I were a suspect.
Pașaportul meu este expirat, de parcă nu aș ști!
My passport is expired, as if I didn't know!
Aș zice că această abordare este prea riscantă.
I would say that this approach is too risky.
Aș propune să discutăm despre noua clauză.
I would propose that we discuss the new clause.
Aș sugera să căutăm un compromis echitabil.
I would suggest that we look for a fair compromise.
Aș adăuga un detaliu la propunerea dumneavoastră.
I would add a detail to your proposal.
Aș zice că perspectiva domnului Radu este fezabilă.
I would say that Mr. Radu's perspective is feasible.
Cu alte cuvinte, aș propune să subliniem consensul nostru.
In other words, I would propose that we emphasize our consensus.
În concluzie, aș sugera să subliniem că acest plan nu mai este fezabil.
In conclusion, I would suggest that we emphasize that this plan is no longer feasible.
Aș zice că oricine are o obiecție ar putea propune o alternativă, Elena.
I would say that anyone who has an objection could propose an alternative, Elena.
Din această perspectivă, aș spune că un consens este foarte dificil.
From this perspective, I would say that a consensus is very difficult.
Aș zice că o serie de întrebări au rămas fără răspuns.
I would say that a series of questions have remained without an answer.
Aș zice că mirosul lemnos și moscul persistă.
I would say that the woody smell and the musk persist.
Doamnă, aș propune să pulverizați parfumul floral pe încheietură.
Madam, I would propose that you spray the floral perfume on the wrist.
Dacă aș avea un clarinet, aș cânta în orchestră.
If I had a clarinet, I would play in the orchestra.
Dacă aș fi știut că este biodegradabil, nu-l aruncam!
If I had known it was biodegradable, I wouldn't have thrown it away!
În calitate de membru al acestui consiliu, aș propune o altă soluție.
As a member of this board, I would propose another solution.
Aș zice că acea costumație pentru convenție este excelentă.
I would say that that costume for the convention is excellent.
Aș zice că femeia ascunsese documentul ultrasecret în costumația ei.
I would say that the woman had hidden the ultrasecret document in her costume.
Nu că aș refuza invitația, dar am un alt angajament.
Not that I would refuse the invitation, but I have another commitment.
Nu că aș căuta un pretext, dar sunt reținut acasă pentru că mă doare capul.
Not that I'm looking for an excuse, but I am held up at home because my head hurts.
Nu că aș avea vreo ezitare, dar această îndatorire îmi aparține.
Not that I would have any hesitation, but this duty belongs to me.
Nu că aș fi neprietenos, dar femeia care a venit e pretențioasă.
Not that I would be unfriendly, but the woman who came is picky.
Nu că aș folosi un pretext, dar nu vă supărați, trebuie să refuz oferta.
Not that I'm using an excuse, but please do not be upset, I must decline the offer.
Nu că am intenționa să anulăm ședința, dar avem un angajament urgent.
Not that we intend to cancel the meeting, but we have an urgent commitment.
Nu că m-ar ofensa comportamentul ei, ci doar mi se pare neprietenos.
Not that her behavior would offend me, but it just seems unfriendly to me.
Nu că aș fi pretențios, dar am o altă îndatorire astăzi.
Not that I would be picky, but I have another duty today.
Nu că aș avea vreo ezitare, însă sunt reținut din cauza unei cliente.
Not that I have any hesitation, however I am held up because of a female client.
Nu că aș intenționa să declin proiectul, însă sunt foarte obosit.
Not that I would intend to decline the project, but I am very tired.
Aș dori cocktailul casei, vă rog.
I would like the house cocktail, please.
M-aș bucura să parcurgem ciorna împreună.
I would be glad to go through the draft together.
Dacă știam că ești bolnav, aș fi venit să te văd.
If I had known you were sick, I would have come to see you.
Dacă ai fi plecat la timp, nu pierdeai avionul.
If you had left on time, you wouldn't have missed the plane.
Eu, în locul lui, n-aș semna contractul.
If I were him, I wouldn't sign the contract.
Learn aș and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free