Word
În calitate de membru al acestui consiliu, aș propune o altă soluție.
Meaning
As a member of this board, I would propose another solution.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of În calitate de membru al acestui consiliu, aș propune o altă soluție.
o
a / an (f)
în
in
al
the possessive article (m.sg; a, ai, ale)
de
of / to, near (after se apropia)
Questions & Answers about În calitate de membru al acestui consiliu, aș propune o altă soluție.
Why is membru used without any article like "un" (a) here?
When expressing a role or function with în calitate de (in the capacity of) or ca (as), the noun that follows must be bare. It takes no definite or indefinite article. Even though in English we say "as a member," in Romanian it is simply în calitate de membru.
Why do we need the word al before acestui consiliu?
The word al is a possessive article. It links the noun membru (masculine singular) to the genitive phrase acestui consiliu (of this board). You must use this linking article when the noun being possessed (membru) does not have a definite article attached to its end, which is exactly what happens after în calitate de.
How does acestui consiliu translate to "of this board"?
To show possession, Romanian uses the genitive case. acestui is the genitive form of the demonstrative adjective acest (this) for masculine and neuter singular nouns. When the demonstrative sits in front of the noun to show possession, the noun itself (consiliu) stays in its base form.
What mood is aș propune and why is it used here?
aș propune is the conditional mood, translating to "I would propose." Using the conditional rather than the present tense (propun) softens the suggestion, making it sound much more polite and diplomatic for a professional setting like a board meeting.