Breakdown of Pe internet, mașina ar fi vândută mai repede.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
mașina
the car
repede
fast
pe
on
Questions & Answers about Pe internet, mașina ar fi vândută mai repede.
Why do we use pe instead of în for "online"?
In Romanian, you use pe (on) for screens and digital networks, just like in English. You will hear pe internet, pe telefon (on the phone), and pe laptop.
What is happening with the verb phrase ar fi vândută?
This is the conditional mood in the passive voice, translating to "would be sold". Ar is the conditional helper verb for the third person ("it would"), fi is "be", and vândută is the past participle for "sold".
Why does vândută end with an "ă"?
In the passive voice, the past participle acts like an adjective and has to agree with the subject. Since mașina (the car) is a feminine singular noun, the default masculine form vândut changes to the feminine vândută.