Breakdown of Palatul magic ar fi foarte scump.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
scump
expensive
aș
I would (conditional)
Questions & Answers about Palatul magic ar fi foarte scump.
Why do we use ar before fi here?
Ar is the helper word used to build the conditional tense for 'he', 'she', or 'it'. Since the palace is an 'it', we use ar together with fi (the infinitive of the verb to be) to mean 'would be'. If you were talking about yourself, you would say aș fi (I would be).
Where is the word for 'the' in this sentence?
In Romanian, the definite article ('the') is attached to the end of the noun. The base word is palat (palace), and adding the suffix -ul makes it palatul (the palace).
Why do both magic and scump take this specific form instead of ending in -ă?
They must match the gender of palat, which is a neuter noun. In the singular, neuter nouns act just like masculine nouns, so they use the masculine dictionary forms of the adjectives (magic and scump). The forms ending in -ă (magică, scumpă) are used for feminine nouns.