Word
Aș dori cocktailul casei, vă rog.
Meaning
I would like the house cocktail, please.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Aș dori cocktailul casei, vă rog.
casa
the house
dori
to want / to wish
vă rog
please (formal / plural)
aș
I would (conditional)
Questions & Answers about Aș dori cocktailul casei, vă rog.
Why use aș dori here instead of vreau?
Aș dori is the present conditional form of a dori (to wish/desire), meaning 'I would like.' While vreau (I want) is grammatically correct, using the conditional makes the request much more polite, which is the standard expectation in Romanian restaurants and cafes.
Why doesn't casei need a possessive article (like al or a) in front of it?
In Romanian, you only need a possessive article (like al, a, ai, ale) if the noun it belongs to does not have a definite article, or if there is another word between the two nouns. Here, cocktailul already has the definite article (-ul) attached to the end, and casei follows immediately after, so the genitive case connects directly without needing an extra linking word.
How does Romanian handle the definite article on English loanwords like cocktail?
Foreign words that end in a consonant sound usually take standard Romanian articles just like native words. Since cocktail is treated as a neuter noun, it simply takes the standard -ul ending to become cocktailul (the cocktail).
Is the structure '[noun] + casei' the standard way to say 'house [item]' on a menu?