Usages of pôr
A minha mãe punha a panela na mesa.
My mother used to put the pot on the table.
Vocês nunca punham a panela no fogão.
You never used to put the pot on the stove.
Eu punha o livro no quarto, porque era tranquilo.
I used to put the book in the bedroom, because it was peaceful.
Nós púnhamos o rádio numa sala diferente.
We used to put the radio in a different room.
A rapariga tinha frio, mas pôs o casaco e sorriu.
The girl was cold, but she put on the coat and smiled.
Eles punham a mesa na cozinha quando ouviram um barulho.
They were setting the table in the kitchen when they heard a noise.
Tens de pôr a assinatura na etiqueta.
You have to put the signature on the label.
Não ponhas a mão no fogo, queimas-te!
Don't put your hand in the fire, you will burn yourself!
Onde está a ração? Põe-na na tigela!
Where is the pet food? Put it in the bowl!
O cão quer passear. Põe-lhe a coleira e a trela!
The dog wants to go for a walk. Put the collar and the leash on him!
A escova é nova. Põe-na na gaveta.
The brush is new. Put it in the drawer.
Onde pões essa moldurinha no teu quartinho?
Where do you put that little frame in your little room?
O vendedor vai pôr algo na prateleira.
The seller is going to put something on the shelf.
Eu ponho a planta no vaso.
I put the plant in the pot.
Não ponho o vaso na sombra.
I do not put the pot in the shade.
Tu pões a terra no vaso.
You put the soil in the pot.
Pões a semente na terra?
Do you put the seed in the soil?
A mãe põe a planta na varanda.
The mother puts the plant on the balcony.
Nós pomos as luvas antes de trabalhar.
We put on the gloves before working.
Eles põem a planta na sombra.
They put the plant in the shade.
Elas põem a raiz na água.
They put the root in the water.
Vocês não põem as luvas na gaveta.
You do not put the gloves in the drawer.
Ponho isso na mesa.
I put that on the table.
Nós pomos as malas noutra bagageira.
We put the suitcases in another trunk.
Ponho duas gotas em cada olho.
I put two drops in each eye.
Ponho pasta de dentes na escova.
I put toothpaste on the brush.
No inverno ponho dois cobertores.
In winter I put on two blankets.
Ponho a roupa na máquina de lavar roupa.
I put the clothes in the washing machine.
Põe a sopa no micro-ondas.
Put the soup in the microwave.
Prova a sopa antes de pôr sal.
Taste the soup before adding salt.
Ponho manteiga no pão.
I put butter on the bread.
Eu estava a pôr o triplo do açúcar na balança.
I was putting triple the sugar on the scale.
Vocês podem pôr a faixa antes que a reunião comece.
You can put up the banner before the meeting begins.
Se o rei pusesse o monstro no castelo, era perigoso.
If the king put the monster in the castle, it would be dangerous.
A equipa vai pôr a marca no chão para nós gravarmos.
The team is going to put the mark on the floor for us to shoot.
Depois de lixar a mesa, o colega põe o verniz.
After sanding the table, the colleague puts the varnish on.
A técnica de pôr o verniz é difícil para mim.
The technique of putting on the varnish is difficult for me.
O meu pai põe sempre o isco no anzol.
My father always puts the bait on the hook.
Tu pões mais uma camada com o rolo até que a tinta cubra o erro.
You put on one more layer with the roller until the paint covers the mistake.
Depois de termos feito o embrulho, pomos o laço.
After having made the wrapping, we put the bow on.
Eu cozinho; entretanto, tu pões a mesa.
I'll cook; meanwhile, you set the table.
Põe o cinto de segurança.
Put on your seat belt.
Eu gosto de pôr os alfinetes precisa e firmemente.
I like to put the pins precisely and firmly.
Ele punha ambas as patas no sofá.
He used to put both paws on the sofa.
Duvido que ela já esteja a pôr batom e laca.
I doubt she's already putting on lipstick and hairspray.
O rapaz desleixado não arruma nada e põe o lixo no chão.
The sloppy boy does not tidy anything and puts the garbage on the floor.
Põe apenas uma pitada de canela, senão a sobremesa fica muito amarga.
Put only a pinch of cinnamon, otherwise the dessert gets very bitter.
Os terrários são pequenos ecossistemas onde podemos pôr florezinhas.
The terrariums are small ecosystems where we can put little flowers.
Onde é que puseste os funizinhos para alimentar os caracoizinhos?
Where did you put the little funnels to feed the little snails?
Acabámos por pôr uns cristaizinhos e seixos debaixo da redoma de vidro.
We ended up putting some little crystals and pebbles under the glass dome.
Se tu pusesses luzezinhas, o vidro transparente ficava lindo.
If you put little lights, the transparent glass would look beautiful.
O caixa pôs o dinheiro dentro da caixa.
The cashier put the money inside the box.
Toma um gole de café, põe a chávena no pires e esconde a expressão.
He takes a sip of coffee, puts the cup on the saucer and hides his expression.
Pus as flores na jarra azul.
I put the flowers in the blue vase.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.