Breakdown of O rapaz desleixado não arruma nada e põe o lixo no chão.
o rapaz
the boy
e
and
não
not / no
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
Questions & Answers about O rapaz desleixado não arruma nada e põe o lixo no chão.
This lesson is about nem sequer. How could I add it to this sentence to say he doesn't even tidy anything?
Is não arruma nada a double negative? Why isn't it just arruma nada?
What is the infinitive of põe and how do I pronounce it?
Can desleixado be used for things other than a person's tidiness?
Yes! Desleixado translates to "sloppy," "careless," or "unkempt." While here it refers to his cleaning habits, you can also use it to describe someone's physical appearance (an unkempt outfit) or a poorly done, careless piece of work.