Breakdown of Tens de pôr a assinatura na etiqueta.
em
in / on / at
ter de
to have to
pôr
to put
a etiqueta
the label
Questions & Answers about Tens de pôr a assinatura na etiqueta.
Why is it Tens de instead of Tens que? I often hear people say ter que.
Strictly speaking, ter de is the standard way to say "to have to" do something in European Portuguese. You will hear native speakers say ter que in everyday speech, but in writing and formal contexts, ter de is preferred. Both mean exactly the same thing here!
Why does the verb pôr have a circumflex accent (^) on the 'o'?
The circumflex accent distinguishes the verb pôr (to put) from the preposition por (by/for). Since they look similar, the accent helps tell them apart in writing.
Why is it na etiqueta and not just em etiqueta?
In Portuguese, the preposition em (in/on/at) almost always contracts with the definite article (o, a, os, as) that follows it. Since etiqueta (label) is a feminine noun, we need the article a (the). When you combine em + a, you get na (on the).
If I wanted to say "You have to put it on the label for me", how would I use the pronoun contractions from this lesson?